[[
  [2012-05-12, 17:18-17:27] transcribed and proof read by zrajm
  [2013-04-11] minor summary update
  Style: {}=bold, <>=italics, paginated

  Type: published letter
  Date: September 1994
  Title: Letters to the Editor (excerpt)
  Author: Rhonda E. Green
  Source: <{HolQeD} 3:3>, page 14
  Publisher: Klingon Language Institute, Flourtown, PA, ISSN 1061-2327
  Summary: {Hu'tegh} is described as possibly being translatable as <fuck>
    (based on usage in the <Sarek> novel).

]][[p.14]]

Letters to the Editor

<Rhonda E. Green>
     This is in reference to an article by Mark Shoulson in <{HolQeD}> 3:1, p. 12.
I believe that I have discovered the Federation Standard equivalent for the
word {Hu'tegh}.  <Fuck.>  I base this on the word's usage on pages 183 and 383
of the novel <Sarek> by A. C. Crispin.  By substitution, the sentences makes
complete sense and the usage of the word in these situations mirrors its
present-day usage by American English speakers.  This makes it no longer a
mild curse, but a "biggie!"  It seems, though, that unlike our word that can
be conjugated, {Hu'tegh} seems to be able to be used without further change
in all aspects.

[[eof]]