[[
  [1998-06-14] transcribed from HolQeD 5:3, p.15, by zrajm
  [1998-10-05] machine checked for incorrect syllables
  [2000-07-13] reformatted from earlier file
  [2000-07-30] corrected text using the actual cards
  [2003-01-29] split this card into separate file and added file header
  [2003-01-30] hunted down errors using Steven Boozer's transcript
  [2010-10-05] replaced shy (latin1 char 173) with minus/hyphen (ascii char 45)
  [2012-05-17] Klingon copyright year correction + superscripted 'TM'
  Style: {}=bold, <>=italic

  Type: trading card
  Date: 1996
  Title: {Qo'noS} <Klingon Homeworld> (SkyBox S27)
  Author: Marc Okrand (translation)
  Publisher: SkyBox International Inc.
  Summary: This is the third of the three <Star Trek: The Next Generation>
    fifth season trading cards. (The text of this card, except for the small
    print, was also reproduced in <{HolQeD} 5:3>, p.15, but in that reprint the
    word {ponglu'} was missing.)
  Credit: Nancy Nielsen-Brown gave me this card at the {qep'a' SochDIch}.

  : [From SkyBox trading card S27, 1996 (TNG 5th season). The text of
  : this card was also reprinted in HQ5:3 p.15. In the HolQeD reprint
  : The word {ponglu'} is missing. On the SkyBox card the word
  : {vaS'a''e'} is incorrectly written as {vaS'a' 'e'} in two words
  : (this error is retained above).]

]]

S27

Qo'noS
Klingon™ Homeworld

tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a' 'e'. tlhIngan qum waw' [[vaS'a' 'e':=vaS'a''e']]
'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.

The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to
as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is
located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M
planet with an oxygen/nitrogen atmosphere.

Paramount®
SkyBox™

TM, ® & © 1996 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.
<STAR TREK> AND RELATED MARKS ARE TRADEMARKS OF PARAMOUNT
PICTURES. FLEER/SKYBOX AUTHORIZED USER. PRINTED IN USA.

TM, ®, © je tera' DIS wa'-Hut-Hut-loS Paramount Pictures. Hoch SeH. Paramount Pictures [[loS:=jav]]
malja' permey bIH STAR TREK pong'e' Deghmey'e' je. bIH lo' Fleer/SkyBox. 'e' chaw'.
TRANSLATION PROVIDED BY MARC OKRAND, AUTHOR OF <THE KLINGON DICTIONARY>.

[[eof]]