[[
  [2002-10-08, 13.56-14.09] transcribed & spellchecked by zrajm
  Style: {}=bold, <>=italics, corrections, paginated

  Type: article
  Date: September 2002
  Title: More From Maltz
  Author: Lawrence M. Schoen (?)
  Source: <{HolQeD} 11:3>, page 13
  Publisher: Klingon Language Institute, Flourtown, PA, ISSN 1061-2327
  Summary: Anecdote telling the origin of the word {Hutvagh}.

]][[p.13]]

More From Maltz [[From:=from]]

On his drive up to attend {qep'a'
HutDIch}, it is believed that
Marc Okrand was in communication
with Maltz (the precise mechanics
responsible for this are unknown
and unimportant to the present
concern). Traffic along the interstate
was particularly heavy, a topic
which at some point entered into
the conversation.
     Dr. Okrand reports that Matlz [[Matlz:=Maltz]]
volunteered the Klingon term
{Hutvagh}, a noun, meaning <too many
people or things in a place all at once>.
Maltz further indicated that the
term was used as a word play, a
substitution for the more common
{Qu'vatlh} which might otherwise be
heard in such situations.

[[eof]]