[[
  [2016-10-03] added document

  Type: email
  Date: 2011-11-15
  Title: Re: [Tlhingan-hol] learnings from Saarbrücken {qepHom'a'}
  Author: Lieven L. Litaer (describing conversation with Marc Okrand)
  Summary: Marc Okrand says that there's no equivalent to “be full/satisfied”,
    but that one can use {ghungHa'} ~not be hungry any more~ and {'ojHa'} ~not
    be thirsty any more.~

]]

Date: Tue, 15 Nov 2011 14:02:40 +0100
From: Lieven Litaer <lieven.litaer@web.de>
To: "tlhingan-hol@kli.org" <tlhingan-hol@kli.org>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] learnings from Saarbrücken qepHom'a'

ja' De'vID:
> <Soj> refers not just to food, but anything consumed for sustenance
> (i.e., "food" in a more general sense than "solid food")

Talking about food, no new word, but an interesting explanation:

I asked if there were a word for "satisfied", "I'm full", i.e. you had 
eaten enough.

MO said no, but accepted {ghungHa'} for "not hungry any more". You 
cannot use it though to say that you are not hungry, that should be 
{ghungbe'} "not hungry". But if you are hungry first, then you eat 
enough, then you can say {DaH jIghungHa'} "Now I am un-hungry." (="not 
hungry any more")

It also works with {'oj} the same way.

Lieven.

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

[[eof]]