: -*- html -*-
created: 1999-08-08
updated: 2015-03-10T08:40:52+0100
author: zrajm
year: 1999-2015
lang: en

Star Trek Klingon Bird of Prey Cutaway Poster
=============================================

<figure>
  <a href="pic/1998-11-01-bop-big.jpg"><img src="pic/1998-11-01-bop-sml.jpg"
    width=539 height=375 alt="Bird of Prey Cutaway Poster"></a>
</figure>

[[A large poster (36″×24″ = approx. 90×60cm) showing both the inside and
outside of a Klingon Bird of Prey in great detail. Includes technical callouts
of specifications in both English and Klingon. Klingon translation by Marc
Okrand -- including a lot of new vocabulary! (Printed in five colours on acid
free archival quality 65# cover weight stock with gloss aquies coating. Price:
$20 for the regular version, $40 for a limited edition signed by the artists
involved.)]]

{tlhIngan toQDuj} <br><<Klingon Bird Of Prey>>
------------------------------------------

### {tlhIngan toQDuj 'ey'mey tetlh} <br><<Klingon Bird of Prey Technical Callouts>>

1.  {So'wI' DaH} <br><<Cloak Array>>
2.  {Qum De'wI'} <br><<Communications Computer>>
3.  {lo' law' lojmIt} <br><<Utility Hatch>>
4.  {Degh} <br><<Helm>>
5.  {Qum SeHlaw} <br><<Communications Console>>
6.  {QeD SeHlaw} <br><<Science Console>>
7.  {'otlh peng baHjan} <br><<Photon Torpedo Launcher>>
8.  {peng baHjan tuj ghImwI'} <br><<Heat Exhaust for Torpedo Launcher>>
    <p>[[Transcriber's note: The word {ghImwI'} (above) is most likely a TKD
    lookup error as the line “<<exile>> (v) {ghIm}” is adjacent to “<<exhaust>>
    (v) {tlhuch}” in English--Klingon part of TKD (and the dictionary, with is
    very wide columns, is quite easily misread). However, since {ghImwI'} is
    used for <<exhaust>> (n) in this canon source, it is now considered canon
    (and a synonym of {tlhuchwI'}).]]</p>
9.  {qoD QutlhwI' ngaDmoHwI'}
    <br><<Inner Support Stabilizer>>
10. {ya De'wI'}
    <br><<Tactical Computer>>
11. {HoS QaymeH 'och}
    <br><<Power Transfer Conduit>>
12. {Soj polmeH pa'}
    <br><<Food Storage>>
13. {chob'a'}
    <br><<Main Corridor>>
14. {cha'puj pa'}
    <br><<Dilithium Chamber>>
15. {De'wI' SoSbor'a'}
    <br><<Main Computer Core>>
16. {yaS pa'mey}
    <br><<Officers' Quarters>>
17. {jolpa'}
    <br><<Transporter Room>>
18. {beq pa'mey}
    <br><<Non-commissioned Crew Quarters>>
19. {tep}
    <br><<Cargo>>
20. {tepqengwI'}
    <br><<Cargo Lift>>
21. {tel SeHwI' jo'}
    <br><<Wing Control Mechanism>>
22. {tel vID'Irmey}
    <br><<Wing Baffles>>
23. {pIvghor lIngwI'}
    <br><<Warp Generator>>
24. {pIvchem SeHwI'mey}
    <br><<Warp Field Controllers>>
25. {'o' chuyDaH Hongghor je}
    <br><<Aft Thrusters and Impulse Drive>>
26. {leng Dotlh SeHwI' pat}
    <br><<Flight Reaction Control System>>
27. {begh botjan}
    <br><<Deflector Shield(s)>>
28. {begh DaH}
    <br><<Deflector Array>>
29. {nuH HoS 'och}
    <br><<Weapon(s) Power Conduit>>
30. {tal SeHwI' nguSDI'}
    <br><<Cannon Control Motor>>
31. {tal QanwI'}
    <br><<Cannon Guard>>
32. {jopwI' jo'}
    <br><<Recoil Machinery>>
33. {nISwI' tal}
    <br><<Disruptor Cannon>>
34. {nISwI' }
    <br><<Disruptor>>
35. {tal jo'}
    <br><<Cannon Machinery>>
36. {Saqjan}
    <br><<Landing Gear>>
37. {telDaq wovmoHwI'mey}
    <br><<Wing Lights>>
38. {pIvghor lIngwI' DaH}
    <br><<Warp Generation Array>>
39. {muD ngeb SeHwI' pat}
    <br><<Atmospheric Control System>>
40. {De'wI' Qulpa'}
    <br><<Computer Research Lab>>

### {tlhIngan toQDuj Duj De' potlh} <br><<Klingon Bird of Prey General Specifications>>

  * {Segh: bI'rel tlharghDuj}
    <br><<Model: B'rel-Class Scout>>
  * {(qIvo'rIt may'Duj mach)}
    <br><<(Smaller Version of a K'vort Class Cruiser)>>
  * {lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je}
    <br><<Designed By: Nilo Rodis & Bill George>>
  * {tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e'}
    <br><<1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World>>
  * {Duj De' potlh}
    <br><<General Specifications>>
  * {wejvatlh loSmaH loS vI' vagh wej 'uj 'aD Duj}
    <br><<Length: 120M>>
  * {loSmaH jav vI' Soch loS 'uj 'ab meH}
    <br><<Bridge Height: 16.28M>>
  * {HIvtaHvIS toQDuj cha'vatlh wejmaH Soch vI' vagh chorgh 'uj 'ab 'oH}
    <br><<Attack Formation Height: 82.75M>>
  * {qughtaHvIS toQDuj HutmaH vI' jav wa' 'uj 'ab 'oH}
    <br><<Cruise Formation Height: 31.56M>>
  * {SaqtaHvIS toQDuj wa'vatlh loS vI' jav chorgh 'uj 'ab 'oH}
    <br><<Landing Formation Height: 36.46M>>
  * {cha' vI' vagh choQmey lutoghlu'}
    <br><<Number of Decks: 2.5>>
  * {(cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu')}
    <br><<(2 Full Decks and a Half Utility Deck unter the Cargo Deck)>>
  * {wejvatlh SochmaH vagh SaD cheb'a'mey ngI' Duj}
    <br><<Mass: 8.7KT>>


#### {Hongghor pat} <br><<Impulse Drive System>>

  * {Hong boq chuyDaH: loS}
    <br><<Impulse Fusion Thrusters -- 4>>
  * {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh: jav}
    <br><<Atmospheric Take-Off/Landing Thursters -- 6>>


#### {pIvghor pat} <br><<Warp Drive System>>

  * {pIvchem lIngwI' DaHmey: cha'}
    <br><<Warp Field Generation Arrays -- 2>>
  * {pIvchem SeHwI': cha'}
    <br><<Warp Field Controller -- 2>>
  * {qughDo motlh: pIvlob vagh}
    <br><<Normal Cruising Speed -- Warp 5>>
  * {'aqroS qughDo: pIvlob Hut vI' vagh}
    <br><<Maximum Cruising Speed -- Warp 9.5>>
  * {choH lISbogh Hap'e': cha'pujqut}
    <br><<Reaction Moderating Element -- Crystalline Dilithium>>
  * {nIn: bIQSIp 'ugh}
    <br><<Fuel -- Deuterium Isotope>>
  * {nIn: rugh bIQSIp}
    <br><<Fuel -- Anti Hydrogen>>


#### {jolpatmey} <br><<Transporter Systems>>

  * {wey jolpat: wa' (jav ghotpu')}
    <br><<Personnel Transporter -- 1 (6 Man)>>
  * {tep jolpat: wa'}
    <br><<Cargo Transporter -- 1>>
  * {QeD patmey noch patmey je}
    <br><<Science and Remote Sensing Systems>>
  * {chuq'a'}
    <br><<Long Range>>
  * {jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey}
    <br><<High Resolution -- Maximum Effective Range -- 3.5 Light Years>>
  * {jabbI'ID pupHa': Qapchu'meH chuq: chorgh vI' chorgh loghqammey}
    <br><<Medium to Low Resolution -- Effective Range -- 11 Light Years>>


#### {ya patmey} <br><<Tactical Systems>>

  * {nISwI' talmey: cha' (telDaq lujomlu')}
    <br><<Disruptor Cannon -- 2 (Wing Mounted)>>
  * {nISwI': cha' chang'engmey (telDaq lujomlu', nItebHa' lubaHlu')}
    <br><<Disruptor -- 2 Pairs (Wing Mounted, Fire Linked)>>


#### {Qum patmey} <br><<Communications Systems>>

  * {'evnagh Se' HablI'}
    <br><<Sub Space Radio>>


#### {De'wI' patmey} <br><<Computer Systems>>

  * {Hung buv rav: patlh Hut}
    <br><<Classified Level 9 and Above>>

----

  * Technical Illustration
    <br>Matt Cushman
  * Computer Illustration
    <br>Bob Kayganich
  * Creative Director
    <br>Marty Petz
  * Klingon Translation
    <br>Marc Okrand

Thanks for the support provided by the STAR TREK Art Department, John Eaves,
Herman Zimmerman, Mike Okuda, Rick Sternbach, and Doug Drexler.

TM, ® & © <time>1998</time> Paramount Pictures. All Rights Reserved. STAR TREK
and Related Marks are Trademarks of Paramout Pictures. SciPubTech Authorized
User. Visit the official STAR TREK website at http://www.startrek.com

1-888-STAR · http://www.scipubtech.com

[[eof]]