Arbetskopia.    Kritik mottages tacksamt.

 

Klingonsk­svensk ordlista

bach	v	skjuta
bach	s	skott
bachHa'	v slang	fela, göra ett misstag	[KGT]
bagh	v	knyta, binda	[TKDa]
baghneQ	s	sked	[News 1998­05­05]
baH	v	eld, avfyra (torped, raket, missil)
baHjan	s	avfyrningstub, utskjutningsanordning	[BoP]
baHwI'	s	skytt, artillerist
baj	v	tjäna, göra sig förtjänt av, arbeta för (aktivt)	[KGT]
bal	s	krus, kanna, kruka, burk, flaska	[KGT]
bang	s	älskad, någon som är älskad, älskad person
bang bom	s	kärlekssång	[KGT]
bang pong	s	smeknamn, ömhetsbetygelse	[KGT]
baq	v	avsluta, avbryta	[KGT]
baqghol	s	en slags sprit, bahgol [KGT]
baQ	v	vara färsk, vara nyplockad (om frukt, grönsak)	[KGT]
baQ	v	kasta en bat'leth från den ena handen till den andra	[KGT]
baQa'	interj	(generellt invektiv)	[TKDa 5.5]
bargh	s	flatbottnad skål för matberedning	[KGT]
barot	namn	Barot	[KGT s.182]
baS	s	metall
baS 'In	s	klocka (slaginstrument gjort av metall)	[KGT s.75]
batlh	s	ära
batlh	adv	ärofullt, med ära, med heder, hedervärt
batlhHa'	adv	skamligt, med vanära	[KGT]
bav	v	röra sig i en omloppsbana kring, kretsa kring
ba'	v	sitta
beb	s	tak, yttertak	[News 1998­12­07]
bech	v	lida
begh	s	deflektorer
beH	s	gevär
bej	v	vaka över, hålla ett öga på, titta på
bej	v slang	vara helt säker, vara viss	[KGT]
bel	v	vara nöjd, vara belåten
bel	s	välbehag, nöje
belHa'	v	vara missnöjd, vara missbelåten
bem	s	fotsula	[KGT]
ben	s	för ... år sedan
ben	s	år gammal	[KGT]
bep	v	klaga, invända, gnälla
bep	s	vånda, kval, plågor
beq	s	manskap, besättningsman
beqquj	s	en slags mineral, bekpuj (orange till färgen)	[KGT]
beQ	v	vara platt	[TKDa]
bergh	v	vara irritabel, vara lättretlig, vara retlig
betleH	s	ett slags handvapen, bat'leth [TKDa]
betleH bey'	s	bat'leth­ställ	[KCD]
betleH 'obe'	s	Bat'leth­ordern (ett ordensällskap)	[KGT s.182]
bey	s	tjuta, yla	[KGT]
bey'	s	ceremoniell utställning, ceremoniell uppvisning	[KGT]
be'	s	kvinna, hona
be'etor	namn	B'Etor	[S26; KGT s.197]
be'Hom	s	flicka
be'joy'	s	kvinnotortyr (rituell tortyr av fångar, utförd av kvinnor)	[Sarek s.163, 164, 180, 181]
be'nal	s	maka, hustru, fru
be'nI'	s	syster
bID	s	halva, hälft
bIghHa'	s	fängelse
bIH	pro	de, dem (oförmögna till språk)
bIj	v	straffa	[TKDa]
bIj	s	straff	[TKDa]
bIm	s	andra tonen på den nonatoniska skalan	[KGT]
bIng	s	område nedanför, område under
bIp	räkn	hundratusen (nummerbildande element)
bIQ	s	vatten
bIQ bal	s	vattenkrus, vattenkanna	[KGT]
bIQDep	s	fisk	[KGT]
bIQSIp	s	väte	[BoP]
bIQSIp 'ugh	s	deuterium­isotop	[BoP]
bIQtIq	s	flod, älv
bIQ'a'	s	ocean, världshav
bIr	v	vara kall
bIraqlul	s	brak'lul (dubbel uppsättning av kroppsorgan)	[KGT]
bIreqtal	s	Brek'tal ritual	[KGT]
bIreQtagh	s	bregitlunga	[TKDa]
bIS'ub	s	botten (invändig botten)	[HQ8:3 s.2]
bIt	v	vara nervös, vara rastlös
bIv	v	bryta mot (regler)
bI'	v	svepa undan, avskaffa, röja undan	[KGT]
bI'rel	s	B'rel­klass (av farkost)	[BoP]
bobcho'	s	modul
boch	v	skina, vara blank, vara glänsande
bochmoHwI'	s slang	smickrare, lismare	[KGT]
boD	s regionalt	panna	[KGT]
bogh	v	vara född
boH	v	vara otålig
boj	v	tjata
bol	v	dregla	[TKD E­K; KGT]
bolwI'	s slang	förrädare	[KGT]
bom	v	sjunga, mässa	[KGT]
bom	s	sång	[KGT]
bom mu'	s	sångtext	[KGT]
bomwI'	s	sångare, sångerska	[KGT s.71]
bong	adv	av misstag, oavsiktligt
boq	v	alliera med, förena med, skapa en allians med	[HQ9:3 s.9]
boq	s	allians, block, sammanslutning, koalition	[TKD; KGT]
boq	s	fusion	[BoP]
boqHa'	v	skilja ifrån	[HQ9:3 s.9]
boqrat	s	ett slags djur, bokrat [KGT]
boq ru'	s	koalition	[KGT]
boQ	v	hjälpa till, assistera
boQ	s	medhjälpare
boQ	s	hjälp, assistans	[TKDa]
boQDu'	s	adjutant, ordonnans
bortaS	s	hämnd
bortaS DIb	s	Vedergällningsrätt, Rätt till hämnd	[KGT]
boS	v	samla
bot	v	förhindra, blockera, hindra
botjan	s	sköldar (kraftfält omkring ett skepp)	[KGT]
botlh	s	center, mitt
bov	s	era, epok
bo'Dagh	s	skopa, skyffel (för att servera mat)	[KGT]
bo'DIj	s	domstol, rätt, rättssal
buD	v	vara lat
bup	v	sluta, avsluta
buQ	v	hota
burgh	s	mage, magsäck
burgh quD	s	naturligt framställd qud [KGT]
buS	v	koncentrera sig på, fokusera på, tänka enbart på
buSHa'	v	ignorera	[KGT]
butlh	s	smuts under naglarna
buv	v	klassificera
buv	s	klassifikation
buy'	v	vara full, vara fylld	[KGT]
buy' ngop	interj slang	goda nyheter, det var gott att höra	[KGT s.147 et al.]
bu'	s	sergeant (rang)

 

cha	s	torpeder
chab	s	paj, bakverk, kroppkaka	[TKDa]
chab	s slang	uppfinning, innovation	[KGT]
chach	s	nödläge, nödsituation
chaDvay'	s	radiofrekvens	[KGT]
chagh	v	släppa, tappa
chaH	pro	de, dem (förmögna till språk)
chaj	s	väninna, nära kvinnlig vän till en kvinna	[KGT]
chal	s	sky, himmel
cham	s	teknologi	[KGT]
chamwI'	s	tekniker
chan	s	område österut, område i öster	[News 1999­11­21]
chanDoq	s	marinad	[KGT]
chang'eng	s	par	[BoP]
chap	s	handrygg
chaq	adv	kanske, kanhända	[TKD; TKW s.153]
chaQ	v	stöta uppåt med spetsen på en bat'leth [KGT]
char	v	vara slemmig, vara hal	[KGT]
chargh	v	erövra
charghwI'	s	segrare, erövrare	[KGT]
chatlh	s slang	nonsens, gallimatias	[KGT]
chatlh	s	gryta, soppa (tjock)	[KGT]
chav	v	uppnå
chav	s	prestation, bedrift
chaw'	v	tillåta
chaw'	s	tillstånd, tillåtelse	[TKD E­K]
chay'	fråg	hur?
cha'	v	visa (en bild), projicera	[TKD 7.1 et al.]
cha'	räkn	två
cha'DIch	s	medhjälpare, sekond	[TKW s.21]
cha'DIch	räkn	andra
cha'Hu'	s	förrgår
cha'leS	s	övermorgon
cha'logh	adv	två gånger
cha'nob	s	rituella gåvor	[KGT]
cha'puj	s	dilitium
cha'pujqut	s	dilitiumkristall
cheb	s	viktenhet (cirka 2,25 kilogram)	[News 1997­10­22]
chech	v	vara full, vara berusad
chechtlhutlh	s	en slags sprit, chech'tluth [KGT]
chegh	v	återvända (till)
cheH	v	hoppa av (politiskt)
chej	s	lever	[KGT]
chel	v	addera, lägga ihop, lägga till
chelwI'	s slang	kamrer, revisor, finansman	[KGT]
chemvaH	s	ett slags djur, chemvah [KGT]
chen	v	bygga upp, bildas, formas, ta form, anta skepnad
chenmoH	v	forma, göra, skapa, bilda	[KGT]
chenmoHwI'	s	skapare, tillverkare	[KGT]
cheng	namn	Chang	[KGT s.52]
chep	v	ha framgång, vara framgångsrik
cher	v	etablera, sätta upp, ordna
chergh	v	tolerera
cheSvel	s regionalt	kappa, jacka (generell term)	[KGT]
cheSvel	s	en slags kappa	[KGT]
chetvI'	s	torpedtub
chetvI'	s	chetvi, spjut­slunga	[KGT]
chev	v	separera, dela, avskilja
chevwI' tlhoy'	s	territorialmur (t.ex. Berlinmuren)	[News 1998­12­07]
che'	v	regera, styra, härska, leda, presidera, sitta ordförande	[TKD; KGT]
che'ron	s	slagfält	[KGT]
chIch	adv	avsiktligt, med flit
chID	v	erkänna
chIj	v	navigera, styra
chIjwI'	s	navigatör
chIl	v	förlora, tappa bort, glömma	[TKDa]
chIm	v	vara tom, vara övergiven, vara obebodd
chIp	v	klippa, trimma (hår)
chIrgh	s	tempel
chIS	v	vara vit
chob	s	korridor	[BoP]
chob'a'	s	huvudkorridor	[BoP]
choghvat	s	trappuppgång vid skeppsdörr, landgång	[KGT]
choH	v	ändras, förändras
choH	s	förändring
chol	v	närma sig, komma närmare, nalkas
choljaH	s	hästsvanshållare
chom	s	bartender
chon	s	jakt	[KGT]
chon bom	s	jaktsång	[KGT]
chonnaQ	s	jaktspjut	[KGT]
chontay	s	rituell jakt	[KGT]
chong	v	vara vertikal
chong	v slang	vara bra, vara utmärkt, vara storslagen, vara underbar	[KGT]
chong	v slang	vara grundlig, vara ordentlig, vara omsorgsfull, vara noggrann	[KGT]
chop	v	bita
choptaH	v	gnaga, tugga	[KGT]
choq	v	bevara, skydda
choQ	s	däck (på ett skepp)	[BoP]
chor	s	mage, buk
chor	s regionalt	flatbottnad skål av keramik	[KGT]
chor bargh	s regionalt	flatbottnad skål av keramik	[KGT]
chorgh	s	åttonde tonen på den nonatoniska skalan	[KGT]
chorgh	räkn	åtta
chorghDIch	räkn	åttonde
choS	v	överge
choS	s	skymning
chot	v	mörda
chotwI'	s	mördare	[KGT s.25]
chov	v	bedöma, utvärdera	[TKDa]
chovnatlh	s	exemplar
cho'	v	efterträda (en maktposition)	[TKDa]
cho'	s	tronföljd, arvföljd	[TKDa]
chuch	s	is
chuH	v slang	förklara noga för, förtydliga för, närmare ange för	[KGT]
chuH	v	kasta (ett spjut) mot, slunga (ett spjut) mot	[KGT]
chuHchu'	v	träffa med ett kastat spjut	[KGT s.64]
chun	v	vara oskyldig
chunDab	s	meteor
chung	v	accelerera
chup	v	rekommendera, föreslå
chuq	s	räckvidd, avstånd
chuq'a'	s	stor räckvidd, stort avstånd	[BoP]
chuQun	s	adelsstånd, ädelhet, upphöjdhet
chuS	v	vara högljudd, vara stojande, vara bråkig
chuS'ugh	s	ett slags musikinstrument	[TKDa]
chut	s	lag
chuv	v	vara kvar, vara över, vara överbliven
chuvmey	s	rester (grammatisk term)
chuyDaH	s	raketmotorer, raketer
chu'	v	vara ny
chu'	v	slå på, aktivera, starta (en apparat)
chu'	v	spela (ett musikinstrument)	[KGT]
chu'wI'	s	avtryckare	[TKDa]
chu'wI'	s	musiker (som spelar ett instrument)	[KGT]

 

Da	v	bete sig som, agera på samma sätt som	[TKDa]
Dab	v	vistas hos/i, bo hos/i, vara hos	[KGT]
Dach	v	vara frånvarande
Dach	v slang	vara icke­uppmärksam, vara distraherad, sakna koncentration	[KGT]
Daghtuj	s	blandning av djurdelar, ihopblandade djurdelar	[KGT]
DaH	s	batteri, uppsättning (av vapen)	[KGT s.56; BoP]
DaH	adv	nu
DaHjaj	s	idag	[TKDa]
DaHjaj gheD	s	rätt på restaurang, "dagens fångst"	[KGT]
Daj	v	vara intressant
Daj	v	pröva, testa (på ett icke­avgörande sätt)	[TKDa]
Dal	v	vara tråkig
Dan	v	ockupera
Dap	s	nonsens
Dap bom	s	nonsenssång	[KGT]
Daq	v	tjuvlyssna
Daq	s	plats, ställe	[TKDa]
Daqtagh	s	krigares kniv, d'k tahg [KGT]
DaQ	s	hästsvans
Dargh	s	té	[TKDa]
Dargh HIvje'	s	témugg, tékopp	[KGT]
DarSeq	s	valutaenhet, darsek [KGT]
DaS	s	känga, stövel
DaSpu'	s	stövelspik, kängspik, tåspik
Dat	s	överallt, alla platser	[TKD 3.3.5 et al.]
Daw'	v	revoltera
Daw'	s	revolt, revolution
DaypuS	s	en slags planta, dikusplanta	[KGT]
Da'	s	korpral (rang)
Deb	s	öken, ödemark
Dech	v	omge, omgärda
Degh	v slang	handla utan uppgjord plan, improvisera	[KGT]
Degh	s	roder
Degh	s	medalj, emblem, symbol, märke	[TKDa]
DeghwI'	s	rorsman
DeH	v	vara mogen, vara övermogen (frukt, grönsak)	[KGT]
Dej	v	kollapsa
Del	v	beskriva
DenIb	s	Denebia	[TKD K­E]
DenIbngan	s	denebian (person)	[TKD K­E]
DenIb Qatlh	s	denebiansk slemdjävul	[TKD K­E]
DenIbya'	s	Denebia	[TKD E­K]
DenIbya'ngan	s	denebian (person)	[TKD E­K]
DenIbya' Qatlh	s	denebiansk slemdjävul	[TKD E­K]
Dep	s	varelse (icke­humanoid)
DeQ	s	kredit (monetär enhet)
DeS	s	arm
DeS	s	skaft, yxskaft	[KGT]
DeSqIv	s	armbåge	[KGT]
Dev	v	leda, guida
DevwI'	s	ledare	[KGT]
De'	s	data, fakta, information
De'wI'	s	dator
DI	s	skräp, avfall, spillror, grus, sopor	[TKDa; TKW s.104]
DIb	s	rätt, privilegium, rättighet	[TKD; KGT]
DIch	s	säkerhet, visshet
DIghna'	s	en slags planta	[KGT]
DIj	v	slå med svärd längsmed motståndares klinga	[KGT]
DIj	v	använda en pigmentpinne, måla med pigmentpinne	[KGT]
DIl	v	betala för
DIlyum	s	trillium
DIng	v	rotera
DIp	s	substantiv
DIr	s	skinn
DIron	s	säckpipa	[KGT]
DIr 'In	s	trumma (slaginstrument med ett sträckt djurskinn)	[KGT s.75]
DIS	v	bekänna
DIS	s	grotta
DIS	s	år (klingonskt)
DIv	v	vara skyldig
DIvI'	s	federation, organisation, förening, sammanslutning, förbund, union	[TKD; HQ4:4 s.11]
DIvI'may'Duj	s	federationsstridskryssare
Do	s	hastighet, fart
Doch	v	vara oförskämd
Doch	s	sak
DoD	s	punkt, komma (i koordinater)	[TKDa]
Dogh	v	vara fånig, vara löjlig
Doghjey	s	ovillkorlig kapitulation
DoH	v	backa iväg från, rygga bort ifrån, ta sig bort ifrån
Doj	v	vara imponerande
Dol	s	väsen, självständig helhet	[TKD; TKW s.209]
Dom	s	radan (oraffinerad dilitiumkristall)
Don	v	vara parallell, röra sig parallellt med
Dop	s	sida
Doq	v	vara orange, vara röd
DoQ	v	göra anspråk på (territorium)
Do Qe'	s	hastighetsrestaurang, snabbmatsservering, Dok'e [KGT s.102, 103 et al.]
Dor	v	eskortera
DoS	s	mål(­tavla)
Dotlh	s	status
Dov'agh	s	pipa, vissla, flöjt	[KGT]
Doy'	v	vara trött
Doy'yuS	s	Troyius
Do'	v	vara tursam, vara lyckosam, ha tur, ha lycka
Do'	adv	lyckligtvis, med tur
Do'Ha'	v	vara otursam, vara olycksdrabbad, ha otur	[TKD 4.3, s.1, 171]
Do'Ha'	adv	olyckligtvis	[KGT]
Dub	v	förbättra
Dub	s	rygg
DuD	v	blanda
DuDwI'	s	blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning	[KGT]
Dugh	v	vara vaksam, vara försiktig	[TKD K­E]
DuH	v	vara möjlig
DuH	s	möjlighet
Duj	s	instinkter
Duj	s	skepp, farkost
Duj ngaDHa'	s slang	oansvarig person, odisciplinerad person	[KGT]
Dum	v	ta (sig) en tupplur
Dun	v	vara underbar, vara storslagen
Dung	s	område ovanför, område över
DungluQ	s	middagstid, middagshöjd, höjdpunkt	[TKDa]
Dup	s	strategi
Duq	s	skål (liten)	[KGT]
DuQ	v	hugga, sticka ner, genomborra
DuQ	v	göra (någon) rörd	[KGT]
DuQwI'	s	tagg, pigg	[KGT]
DuQwI'Hommey	s	små piggar på handtaget till en d'k tahg [KGT s.61]
Duran lung DIr	s	Duraniska ödleskinn (en slags mat, tar aldrig pluralsuffix)	[KCD]
DuraS	namn	Duras	[S26]
DuS	s	torpedtub
DuSaQ	s	skola
Duv	v	avancera
Duy	s	agent, emmisarie, utsänd
Duy'	v	vara defekt, vara trasig
Duy'	s	defekt, fel
Duy'a'	s	ambassadör	[TKDa]
Du'	s	gård, bondgård
Du' naH	s	jordbruksprodukter, jordbruksvaror	[KGT]

 

ghab	s	kött från djurs mittdel	[KGT]
ghab tun	s regionalt	kött från djurs mittdel, utan ben	[KGT]
ghagh	v	gurgla
ghaH	pro	han, hon, honom, henne
ghaj	v	ha, äga
ghal	v	vara avundsjuk (på), avundas	[HQ8:3 s.4]
gham	s	lem, kroppsdel (på djur)	[KGT]
ghanjaq	s	spira	[KGT]
ghap	konj	eller, antingen eller (förenar substantiv)
ghaq	v	bidra
ghar	v	utöva diplomati
ghar	s	diplomati
ghargh	s	orm, mask
gharwI'	s	diplomat
ghatlh	v	dominera
ghawran	namn	Gowron	[S25; S26; KGT s.25, 26, 197, 198]
ghaw'	s regionalt, slang	osäker person, någon uppfylld av självtvivel, självtvivlare	[KGT]
ghaw'	s	igvah­leversoppa	[KGT]
ghaytan	adv	sannolikt, antagligen, förmodligen	[TKDa]
ghaytanHa'	adv	osannolikt	[Radio Times]
ghay'cha'	interj	(generellt invektiv)	[TKDa 5.5]
gha'tlhIq	s	vördnadskväde, aktningsode	[KGT]
gheD	s	byte (i jakt o. dyl.)	[KGT]
ghegh	v	vara ojämn, vara skrovlig
ghel	v	fråga, ställa en fråga	[KGT]
ghem	s	nattmat
gher	v	formulera, sammanställa, sätta ihop	[News 1998­07­09]
gheS	v	anta plikter ifrån, ta på sig ansvar ifrån	[KGT]
ghevchoq Sep	s	Gevchok­regionen	[KGT s.17]
ghevI'	s	sås till gagh [KGT]
ghew	s	småkryp, lus	[TKDa]
ghe'naQ	s	opera	[KGT]
ghe'tor	s	Gre'thor (där de vanärades själar hamnar)	[KGT]
ghe''or	s	dödsrike (där vanärade hamnar)	[TKDa]
ghIb	v	samtycka, gå med på
ghIch	s	näsa
ghIgh	s	halsband
ghIgh	s slang	uppdrag, uppgift, plikt	[KGT]
ghIH	v	vara slarvig, vara sjabbig, vara rörig, vara kladdig
ghIj	v	skrämma
ghIlab ghew	s	globfluga	[KGT]
ghIlaSnoS	s	en ålderdomlig politisk rörelse	[TKW s.186]
ghIm	v	sända i exil
ghIntaq	s	stridsspjut, gin'tak [KGT]
ghIpDIj	v	ställa inför krigsrätt
ghIq	adv	och sedan, efter det, därefter, efteråt	[HQ8:3 s.4]
ghIqtal	interj arkaiskt	till döds!	[KGT s.49 et al.]
ghIQ	v	semestra, ta semester
ghIr	v	stiga nedför, fara ner, komma ner, slutta neråt
ghIrIlqa'	namn	Grilka	[KGT s.41]
ghISDen	s	fjäll (på djur)	[KGT]
ghIt	s	yxhuvud, huvud på yxa	[KGT]
ghIt	s	öppen, plan hand	[KGT]
ghItlh	v	skriva, gravera, rista in, skära in, märka	[TKD; HQ2:4 s.18; KGT]
ghItlh	s	manuskript
ghItlhwI'	s	stylus, skriftverktyg, person som skriver	[KGT s.79]
gho	s	cirkel
gho	s	tunnband, rullband	[KGT]
ghob	v	slåss, strida, föra krig	[KGT]
ghob	s	etik, moral, dygd	[TKD; KGT]
ghobchuq loDnI'pu'	namn	Bröderna slåss med varandra (känd staty)	[KCD]
ghobe'	interj	nej (svar på ja/nej fråga)	[TKD 5.5 et al.]
ghoch	v	spåra, spåra upp	[TKDa]
ghoch	s	destination
ghochwI'	namn	Spanaren (en stjärnbild)	[KCD Lab]
ghoD	v	proppa (in), packa (full), stoppa (upp),
ghogh	s	röst
ghogh HablI'	s	telefon	[HQ5:2 s.20]
ghoH	v	argumentera, gräla
ghoj	v	lära sig
ghojmeH taj	s	pojkkniv	[KCD]
ghojmoH	v	lära ut, instruera
ghojmoq	s	barnsköterska, amma, guvernant	[TKDa]
ghojwI'	s	studerande, elev
ghol	s	motståndare
ghom	v	möta, träffa, samlas
ghom	s	grupp, samling, skara, gäng, liga	[TKD; KGT]
ghomHa'	v	spridas
ghom'a'	s	folksamling
ghonDoq	s	en slags kniv (långsmalt blad)	[KGT]
ghong	v	missbruka
ghong	s	missbruk
ghop	s	hand
ghopDap	s	asteroid
ghoq	v	spionera (på)	[TKD; KGT]
ghoqwI'	s	spion
ghoQ	v	vara färsk, vara nydödad (om kött)	[KGT]
ghor	v	bryta
ghor	s	yta (på planet)
ghorgh	fråg	när?
ghoS	v	fortsätta framåt, nalkas, komma närmare, avlägsna sig ifrån, komma, följa (en kurs)
ghoS	v	köra, driva
ghot	s	person (humanoid)
ghov	v	känna igen
gho'	v	kliva på, trampa på
gho'Do	s	underljushastighet
ghu	s	baby, spädbarn
ghubDaQ	s	förstfödd	[HQ9:3 s.9]
ghuH	v	förbereda för, vara beredd på, vara förvarnad om
ghuH	s	varning
ghuHmoH	v	varna
ghum	v	alarmera, sätta igång ett alarm
ghum	s	alarm
ghun	v	programmera (en dator)
ghung	v	vara hungrig
ghup	v	svälja
ghur	v	öka
ghuS	v	vara beredd, vara redo (att avfyra)
ghuS	v	sänka (spjut) till horisontellt läge inför attack	[KGT]
ghuv	s	rekryt, ny medlem	[TKDa]
ghuy'	interj	fan, djävlar (svordom)	[ST5; HQ8:4 s.13]
ghuy'cha'	interj	*@$% (svordom)	[TKD 5.5]
ghu'	s	situation

 

Hab	v	vara jämn, vara slät
HablI'	s	datasändare och mottagare
Hach	v	vara utvecklad, vara högtstående (om t.ex. civilisation)
HaD	v	studera
Hagh	v	skratta
HaH	v	blöta upp, dränka in	[KGT]
HaH	v	marinera	[KGT]
Haj	v	frukta
HajDob	s	ben, lår (serverat som mat)	[KGT]
Hal	s	källa
HanDogh	s	warpgondol, nacell
Hap	s	materia
Haq	v slang	ingripa i (en situation), träda emellan	[KGT]
Haq	v	utföra kirurgi (på), operera	[KGT]
Haq	s	kirurgi
Haqtaj	s	skalpell	[TKDa]
HaqwI'	s	kirurg	[TKDa]
HaQchor	s	sackarin
Har	v	tro
Hargh	v	slåss, strida (stor konfrontation)	[KGT]
HaSta	s	bildskärm (på monitor)	[TKD 7.1 et al.]
Hat	v	vara olaglig, vara illegal
Hat	s	temperatur
Hatlh	s	landsort, landsbygd
Haw'	v	fly från, ta sig ur, smita ifrån	[TKD; TKW s.91]
Hay'	v	duellera
Hay'chu'	v	duellera på liv och död	[KGT s.49]
Ha'	interj	kom nu!, vi går!	[TKD 5.5 et al.]
Ha'DIbaH	s	kött, djur	[TKD; TKDa]
Ha'DIbaH	s slang	fähund, usling, tölp, underlägsen person	[KGT]
Ha'quj	s	axelgehäng, gehäng	[KGT]
He	s	kurs, rutt, riktning
Hech	v	avse, mena att
HeD	v	retirera, gå till reträtt
HeDon	s	parallell kurs
Hegh	v	dö
Hegh	s	död	[TKDa]
Heghbat	s	rituellt självmord	[KGT]
Heghba'	s	rituellt självmord	[Sarek]
HeghmoH	v	vara dödlig
Heghtay	s	dödsritual	[KGT]
HeH	s	kant
Hej	v	råna
HejwI'	s	rånare	[KGT s.191]
Hem	v	vara stolt
Heng	v	fingra på (hål, strängar på instrument) för att variera ljud	[KGT]
HeQ	v	ge efter, foga sig, lyda
Hergh	s	medicin
Hergh QaywI'	s	spruta, pneumatisk spruta	[TKDa]
HerghwI'	s	spruta, pneumatisk spruta	[TKDa]
HeS	v	begå ett brott
HeS	s	brott
HeSwI'	s	brottsling
Hev	v	ta emot
Hew	s	staty	[KGT]
Hew chenmoHwI'	s	skulptör	[KGT]
He'	v	lukta, avge lukt
He'So'	v	stinka
HIch	s	pistol, revolver
HIchDal	s	luftsluss
HIDjolev	s	meny
HIgh	v	slåss oärligt
HIj	v	leverera, transportera gods	[TKDa]
HIja'	interj	ja (svar på ja/nej fråga)	[TKD 5.5 et al.]
HIjwI'	s	leverantör, bud	[KGT s.191]
HIp	s	uniform
HIq	s	sprit, öl, vin, alkohol	[TKD; KGT]
HISlaH	interj	ja (svar på ja/nej fråga)	[TKD 5.5 et al.]
HIv	v	attackera
HIvDuj	s	attackskepp	[KGT]
HIvje'	s	glas (dryckeskärl)
HIvje' bom	s	dryckesvisa	[KGT]
HIvneS	v	äro­attack (självmordsuppdrag)	[KGT s.49]
HI'	s	diktator
HI'tuy	s	diktatorstyre
Hob	v	gäspa
Hoch	s	alla, allihop, allt, allting, varje, varenda	[TKD; TKW]
HochDIch	räkn	allte, slutgiltiga, sista	[KGT s.177]
HochHom	s	mesta, större delen	[KGT]
Hochlogh	adv	alla gånger, alltid (emfatiskt)	[KGT s.178]
HoD	s	kapten (rang)
Hogh	s	vecka (klingonsk)
HoH	v	döda
HoH	s	dödande, mord	[TKDa]
HoH'egh	v	begå självmord
Hoj	v	vara försiktig
Hol	s	språk
Hol ghoQ	s	slang, "färskt språk" (mestadels använt av yngre klingoner)	[KGT s.35]
HolQeD	s	lingvistik	[KGT]
Hom	s	ben (i skelett)
Hom	s slang	vekling, liten en, mager en, utmärglad person	[KGT]
Hon	v	tvivla
Hong	s	impulsdrift, impulskraft
Hong boq chuyDaH	s	impuls­fusionsraketer	[BoP]
Hongghor	s	impulsdrift, impulsmotor	[BoP]
Hop	v	vara avlägsen, vara långt bort
Hoq	s	expedition
Hoqra'	s	trikorder
HoS	v	vara stark
HoS	s	styrka, energi, kraft
HoSchem	s	energifält
HoS choHwI'	s	transtator	[HQ1:3 s.9]
HoSDo'	s	energivarelser
HoSghaj	v	vara kraftfull
Hot	v	röra, känna
Hotlh	v	projicera, visa (på skärm)
Hotlh	v	avsöka, granska, undersöka
HotlhwI'	s	avsökare, scanner
Hov	s	stjärna
HovpoH	s	stjärndatum	[KGT]
Hovtay'	s	solsystem
Hoy'	v	gratulera
Ho'	v	beundra
Ho'	s	tand
Ho'	s slang	idol	[KGT]
Ho' 'etlh	s	sågtandat blad (t.ex. kut'luch)	[KGT s.61]
Ho''oy'	s	tandvärk
Hu	s	zoo	[TKD K­E]
Hub	v	försvara
Hub	s	försvar
HubneS	v	äro­försvar (självmordsuppdrag)	[KGT s.49]
Huch	s	pengar
HuchQeD	s	ekonomi	[KGT s.148]
HuD	s	berg, kulle
HuD beQ yoS	s	Flacka bergs­distriktet (i Sakrej­regionen)	[KGT s.17]
Hugh	s	hals, strupe
HuH	s	galla, slem	[TKW s.142; KGT]
Huj	v	vara konstig, vara underlig
Huj	v	fylla (på), ladda (upp)
Hum	v	vara klibbig
Human	s	människa
Hung	s	säkerhet
Hup	v	straffa
Huq	v	göra upp, avtala, göra (affärer)
Hur	s	utanför
HurDagh	s	stränginstrument (generell term)	[KGT]
Hurgh	v	vara mörk
Hurgh	s	pickels (gurka)
Hur'Iq	s slang	outsider, främling	[KGT]
Hur'Iqngan	s	Hur'q (person)	[KGT]
HuS	v	hänga
HuS	namn	Huss	[KGT s.197]
Hut	räkn	nio
HutDIch	räkn	nionde
Hutlh	v	sakna, vara utan, inte ha	[KGT]
Huv	v	vara klar, inte skymd
Huy'	s	ögonbryn
Huy'Dung	s regionalt	panna	[KGT]
Hu'	v	gå upp, kliva upp
Hu'	s	för ... dagar sedan
Hu'tegh	interj	(generellt invektiv)	[TKDa 5.5]

 

jab	v	servera (mat)
jabbI'ID	s	dataöverföring
jabwI'	s	kypare, servitör, servitris	[KGT]
jach	v	skrika, ropa, tjuta, vråla
jaD	v	kasta runt, slunga omkring	[KGT]
jagh	s	fiende
jaghla'	s	fiendekommendörkapten	[TKD 6.2.4]
jaH	v	fara, åka, gå, färdas, resa	[TKD; TKW s.38, 203]
jaj	s	dag, dygn (från gryning till gryning)
jajlo'	s	gryning
jan	s	apparat, anordning, manick
jan	s	musikinstrument	[KGT]
janluq pIqarD	namn	Jean­Luc Picard	[S25]
jang	v	svara, besvara, genmäla
jaq	v	vara djärv, vara dristig
jaqmoH	v	göra djärv, inge mod, uppmuntra	[KGT s.71]
jar	s	månad (klingonsk)
jargh	s regionalt	panna	[KGT]
jaS	adv	annorlunda, på ett annat sätt	[TKDa]
jat	v slang	tala otydligt, mumla	[KGT]
jat	s	tunga
jatyIn	s	själsegendom, andlig hemsökelse	[KGT]
jatlh	v	säga, berätta, tala, prata	[TKD; TKDa]
jav	s	sjätte tonen på den nonatoniska skalan	[KGT]
jav	s slang	fånge	[KGT]
jav	räkn	sex
javDIch	räkn	sjätte
jaw	v	småprata, samtala
jaw	s	herre
jay'	adv	intensivt (invektiv)	[TKDa 5.4]
ja'	v	berätta, rapportera
ja'chuq	v	diskutera, konferera
ja'chuq	s	successionsritual (ålderdomlig)	[TKDa]
je	adv	också, likaså	[TKD 5.3]
je	konj	också, och (förenar substantiv)
jech	v	förkläda, klä ut
jech	s	förklädnad, dräkt	[TKDa]
jeD	v	vara tjock, vara seg, vara trögflytande	[KGT]
jegh	v	kapitulera, ge upp
jeH	v	vara tankspridd, vara disträ
jej	v	vara skarp, vara vass
jejHa'	v	vara slö, vara oskarp, vara trubbig (om egg)	[KGT]
jen	v	vara hög
jengva'	s	tallrik	[KGT]
jeq	v	sticka ut från, skjuta ut ur	[KGT]
jeqqIj	s	klubba, påk	[KGT]
jeQ	v	vara självsäker
jeS	v	deltaga
jev	v	storma
jey	v	besegra
jey	s	resväg, rutt, resplan	[TKDa]
jey'naS	s	dubbelhövdad yxa, yxa med dubbelt blad	[KGT]
je'	v	köpa, handla
je'	v	mata (någon annan)
jIb	s	hår (på huvudet)
jIH	v	övervaka	[TKDa]
jIH	s	bildskärm
jIH	pro	jag, mig
jIj	v	samarbeta	[TKD K­E]
jIj	v	vara samarbetsvillig	[KGT]
jIl	s	granne
jInaq	s	amulett som symboliserar en flickas mognad	[KGT]
jInmol	s	projekt
jIp	s	straff
jIr	v	rotera, snurra	[KGT]
jIrmoH	v	snurra en bat'leth, få en bat'leth att rotera	[KGT]
jIv	v	vara okunnig, vara obildad
jo	s	resurser
joch	v	vara skadlig
joD	v	luta sig ner, böja sig, luta framåt
jogh	s	kvadrant	[TKDa]
joH	s	Dam, Fru (kvinnligt familjeöverhuvud), Herre (manligt familjeöverhuvud)	[TKD; KGT]
joj	s	område mellan, område emellan
jojlu'	s	konsul
jol	v	stråla (ombord), beama (ombord)
jol	s	transporterstråle
jolpat	s	transporter­system	[BoP]
jolpa'	s	transporterrum
jolvoy'	s	transporterjonisator
jom	v	installera (en apparat)	[KGT]
jon	v	fånga, ta till fånga
jonpIn	s	maskinofficer	[KGT]
jonta'	s	motor
jonwI'	s	ingenjör, tekniker, mekaniker, maskinist
jop	v	stöta, sticka	[KGT]
joq	v	fladdra, flaxa
joq	konj	eller, och/eller (förenar substantiv)
joqwI'	s	flagga
joQ	s	tygremsa i ett susdek instrument	[KGT]
joQ	s	revben	[KGT]
jor	v	explodera, spränga
jorneb	s	stridsspets (på en torped)	[KGT s.57, E­K]
jornub	s	stridsspets (på en torped)	[KGT K­E]
jorwI'	s	sprängämne
joS	v	skvallra, sprida rykten
joS	s	rykte, skvaller
jot	v	vara lugn
jotHa'	v	vara rastlös
jotlh	v	ta ner
joy'	v	tortyr
jo'	s	maskineri, mekanism
jub	v	vara odödlig
jubbe'	v	vara dödlig
juch	v	ha en bredd av	[News 1997­10­22]
juH	s	hem
juHqo'	s	hemvärld	[TKDa]
jum	v	vara udda
jun	v	undvika, vidta undvikande åtgärder
jup	s	vän
juS	v	komma ifatt, passera
juv	v	mäta

 

lab	v	sända data (bort ifrån en plats)
lach	v	överdriva
laD	v	läsa
lagh	v	ta sönder, plocka isär	[TKDa]
lagh	s	fänrik (rang)	[TKDa]
laH	s	förmåga
laj	v	anta, acceptera
laj	s	acceptans
lajQo'	v	förkasta, avslå	[KGT]
lalDan	s	religion
lam	v	vara smutsig
lam	s	smuts
lan	v	placera, lägga
lang	v	vara tunn
laQ	v	tända, aktivera, starta (t.ex. raketmotorer)
largh	v	lukta, känna lukt
laSvargh	s	fabrik
lat	s	helgedom	[KGT]
latlh	s	ytterligare en, en annan, en till	[TKDa]
lav	s	buske	[KGT]
law'	v	vara många, vara talrika
lay'	v	lova
lay'Ha'	v	bryta sitt ord	[KGT]
la'	s	kommendörkapten (rang)
la'quv	s	överbefälhavare	[TKDa]
la''a'	s	kommendant (rang)	[TKDa]
legh	v	se
leH	v	underhålla, sköta
leH	s	underhåll, skötsel
lel	v	ta ut, plocka ut
lem	s	hov	[KGT]
len	s	uppehåll, avbrott, paus, rast	[TKDa]
leng	v	ströva, resa
leng	s	tur, resa
lengwI'	s	strövare (grammatisk term)
leQ	s	knapp, strömbrytare
leS	v	vila, slappna av
leS	s	om ... dagar
leSpal	s	ett slags stränginstrument	[KGT]
leSpoH	s	permission, landpermission
leSSov	s	framsynthet, förtänksamhet, omtänksamhet/korn (på vapen)	[TKDa]
let	v	vara hård (som en sten)
letlh	s	trappa, trappuppgång	[KGT]
letlh	s regionalt	trappuppgång vid skeppsdörr	[KGT]
lev	v	förflytta en bat'leth från vertikal till horisontell position	[KGT]
ley'	s regionalt	näsa	[KGT]
le'	v	vara speciell, vara exceptionell, vara särskild
le'be'	v	vara icke­exeptionell, vara icke­utmärkande	[KGT]
lIch	v	hälla (i/på något)	[KGT]
lIgh	v	rida
lIghon	s	Ligon	[KGT]
lIghon DuQwI' pogh	s	glavin, ligonsk spikhandske	[KGT]
lIH	v	presentera, introducera
lIj	v	glömma
lIm	v	gripas av panik
lInDab	s	spionage
lIng	v	producera
lIngta'	s	ett slags djur, lingta [KGT]
lIngwI'	s	generator	[TKDa]
lIq	v	samla ihop
lIS	v	justera
lIt	v	gå ombord (på), gå upp (på), kliva upp (på)	[KGT]
lItHa'	v	gå av (ifrån), gå ner (ifrån), kliva ner (ifrån)	[KGT]
lIw	s	ersättning, ersättare, tillfälligt surrogat	[KGT]
lIy	s	komet
lI'	v	vara användbar
lI'	v	sända data (till en plats)
lob	v	lyda
lobHa'	v	inte lyda, överträda (lag eller regel)
loch	s	mustasch
loD	s	man, hane
loDHom	s	pojke
loDnal	s	make, man
loDnI'	s	bror
logh	s	rymd
loghqam	s	längdenhet (cirka 1,25 ljusår)	[BoP]
loH	v	administrera
loH	s	administration
loj	v	vara helt borta, vara helt försvunnen, vara slut
lojmIt	s	dörr, grind, port
lolSeHcha	s	positionskontrollraketer, lägeskontrollraketer
lom	s	lik, kropp
lon	v	överge
lop	v	fira, celebrera
lop	v	fira, följa (en ritual)	[KGT]
lop	s	firande, fest	[KGT]
lopno'	s	fest, firande	[KGT]
loQ	adv	lite grann, till viss del
lor	s	kusin (mors brors barn eller fars systers barn), systerbarn (en mans systers barn), brorsbarn (en kvinnas brors barn)	[HQ9:3 s.8]
lorbe'	s	kvinnlig kusin (mors brors dotter eller fars systers dotter), systerdotter (en mans systers dotter), brorsdotter (en kvinnas brors dotter)	[HQ9:3 s.8]
lorloD	s	manlig kusin (mors brors son eller fars systers son), systerson (en mans systers son), brorson (en kvinnas brors son)	[HQ9:3 s.8]
loS	v	vänta (på)
loS	s	fjärde tonen på den nonatoniska skalan	[KGT]
loS	räkn	fyra
loSDIch	räkn	fjärde
loSpev	s	kvadrotrikale
lot	s	katastrof
lotlh	v	göra uppror, rebellera
lotlhwI'	s	rebell
loy	v	gissa
lo'	v	använda, nyttja, bruka
lo'	s	användning, bruk, funktion, nytta	[TKDa]
lo'laH	v	vara värdefull, vara användbar
lo'laHbe'	v	vara värdelös, vara oanvändbar
lo'laHbe'ghach	s	värdelöshet, oanvändbarhet	[TKDa 4.2.9]
lo'laHghach	s	värde, användbarhet	[TKDa 4.2.9]
lo' law'	s		[BoP]
lu	v	falla (förlora status)	[KGT]
luch	s	utrustning, redskap
lugh	v	ha rätt, vara rätt, vara korrekt
luH	v	rycka (i), dra (i)	[TKD K­E]
luH	v slang	få (någon) att erkänna eller avslöja en hemlighet, utkräva ett erkännande, få att erkänna	[KGT]
luH	s	tarmar, inälvor	[KGT]
luj	v	misslyckas, förlora	[TKD; KGT]
lul	v	slåss, strida (relativt stort slagsmål)	[KGT]
lulIgh	s	tillflykt, skydd, fristad
lum	v	förhala, skjuta upp
lung	s	ett slags djur, loong (ödleliknande)	[KGT]
lup	v	transportera
lup	s	sekund
lupDujHom	s	skyttel (farkost)	[TKDa]
lupwI'	s	buss	[KGT]
luq	interj	ja, okej, jag ska (göra det)	[TKD 5.5 et al.]
lur	s	pupill
lurDech	s	tradition
lurgh	s	riktning (rumslig)	[TKDa]
lurSa'	namn	Lursa	[S26; KGT s.197]
luSpet	s	svart hål (astronomiskt fenomen)	[KGT]
lut	s	historia, berättelse, saga
lutlh	v	vara primitiv
lu'	interj	ja, okej, jag ska (göra det)	[TKD 5.5 et al.]

 

mab	s	avtal
mach	v	vara liten
magh	v	förråda, svika
maghwI'	s	förrädare
maH	pro	vi, oss
maH	räkn	tio (nummerbildande element)
maHpIn	s	skål (stor)	[KGT]
maj	interj	bra (uttrycker belåtenhet)	[TKD 5.5 et al.]
majQa'	interj	bra gjort, mycket bra	[TKD 5.5 et al.]
malja'	s	affär, ärende, syssla, göromål, angelägenhet
mang	s	soldat (en krigare i en grupp om flera)
mangghom	s	armé
mangHom	s	kadett	[TKDa]
maq	v	proklamera, utropa, utse till
maqoch	s	polare, nära manlig vän till en man	[KGT]
maQmIgh	s	illavarslade omen, tecken på förestående ondska, järtecken	[HQ1:3 s.9]
mara	namn	Mara	[TKD 5.6]
martaq	namn	Martok	[KGT s.198]
maS	v	föredra
maS	s	måne
maSwov	s	månljus
matHa'	s	skytt, artillerist
matlh	v	vara lojal	[TKDa]
matlh	namn	Maltz	[TKD 5.6]
matlhHa'	v	vara illojal	[KGT]
mavje'	s regionalt	lever	[KGT]
mavjop	s	gem
maw	v	förolämpa
maw'	v	vara galen
may	v	vara rättvis
may'	s	strid (ett enskild strid)	[TKD; KGT s.47]
may' bom	s	stridssång	[KGT]
may'Duj	s	stridskryssare
may'luch	s	stridsdon, full rustning, full uppsättning av rustning och vapen	[KGT]
may'morgh	s	slagordning
may'ron	s	dragspel, bälg	[KGT]
ma'	v	inhysa, ge husrum, betjäna, utrusta, förse
ma'veq	s	ett slags ceremoniell kniv, mevak (används i Mauk­To'Vor­ritualen)	[MO at 1998 Praxis; STE]
meb	s	gäst
mebpa'mey	s	hotell	[KGT]
mech	v	handla, idka handel
megh	s	lunch
meH	s	brygga (på skepp)
mej	v	lämna, avvika, ge sig av, avlägsna sig	[TKDa]
melchoQ	s	märg, benmärg	[KGT]
mellota'	namn	Melota	[TKW s.187]
mem	s	katalog
mep	s	plast
meq	v	resonera, tänka logiskt
meq	s	förnuft, vett, logiskt tänkande	[TKD; KGT s.154]
meq	s	motiv, orsak, anledning	[KGT]
meqba'	s	ett slags rättegångsförfarande, Mek'ba [TKDa; STE]
meqleH	s	ett slags vapen, mek'leth [KGT]
meqro'vaq	s	Mekro'vak (region)	[KGT s.29]
meQ	v	brinna
mer	v	överraska
meSchuS	s	stort blåsinstrument	[KGT]
mev	v	sluta, upphöra
mevyap	interj	stopp, det är bra, det är nog	[KGT s.113]
me'	s	moster (mors syster)	[HQ9:3 s.8]
me'nal	s	moster (mors brors hustru)	[HQ9:3 s.8]
mIch	s	sektor, zon
mID	s	koloni
mIgh	v	vara ond, vara ondskeful
mIl'oD	s	ett slags djur, sabelbjörn	[KGT]
mIm	v	försena, fördröja, skjuta upp
mIn	s	öga
mIp	v	vara rik
mIp	s	förmögenhet	[KGT]
mIqta'	s	maskineri, mekanism
mIQ	v	steka, fritera	[KGT]
mIQ	s regionalt	panna	[KGT]
mIr	s	kedja
mIS	v	vara förvirrad, vara ihopblandad
mIS	s	förvirring
mISmoH	v	förvirra
mIStaq	namn	en känd skulptör	[KCD]
mIv	s	hjälm
mIv	s regionalt	flatbottnad skål av metall	[KGT]
mIv bargh	s regionalt	flatbottnad skål av metall	[KGT]
mIv'a'	s	krona	[KGT]
mIw	s	procedur, process	[TKDa]
mIw	s	steg, del (i en process)	[KGT]
mIy	v	skryta
mI'	v	dansa, springa på stället, träna	[KGT]
mI'	s	nummer, siffra
mob	v	vara ensam
moch	s	överordnad
moD	v	skynda sig
mogh	v	vara frustrerad
mogh	namn	Mogh	[KGT s.41, 197]
moH	v	vara ful
moH	v slang	influera, utöva otillbörligt inflytande på	[KGT]
moHaq	s	prefix
moj	v	bli
mojaq	s	suffix	[TKD K­E]
mojaQ	s	suffix	[TKD E­K]
mol	v	begrava, gräva ner
mol	s	grav
mon	v	le, grina, hånle	[KGT]
mon	s	huvudstad
mong	s	hals, nacke
mongDech	s	krage
mop	s	kappa, rock
moq	v	slå (något med ett redskap)	[KGT]
moQ	s	sfär
moQ	s	spikförsedd knapp på d'k tahg kniv	[KGT s.61]
moQbara'	s	stridskonstform, kampkonstform, Mok'bara [KGT]
morgh	v	protestera, invända emot	[TKDa]
moS	v	kompromissa
motlh	v	vara vanlig, vara normal, vara standard	[TKD; S14; BoP]
motlh	adv	vanligtvis, som vanligt, som väntat, normal sett	[KGT]
motlhbe'	v	vara ovanlig
mov	s	ovansida av fot	[KGT]
moy'bI'	s	slunga, slungmanöver (runt himlakropp med rymdskepp)
mo'	s	bur
mo'	s slang	motiv, motivation, orsak, anledning, skäl	[KGT]
mub	v	vara laglig
much	v	presentera
much	v	framföra (musik)	[KGT]
much	s	presentation
muchwI'	s	musiker	[KGT]
muD	s	atmosfär
muD	s	väder (generellt)	[KGT]
muD Dotlh	s	väder (vid ett givet tillfälle)	[KGT]
mugh	v	översätta
mughato'	s	mugato
mughwI'	s	översättare
muH	v	avrätta, avliva
muj	v	ha fel, vara fel	[TKD K­E]
mul	v	vara envis
mum	v	smaka, känna smak	[KGT]
mun	v	ingripa, komma emellan	[TKDa]
mung	s	ursprung
mup	v	träffa, stöta, slå
mupwI'	s	hammare	[KGT]
mupwI'Hom	s	klubba (mindre) (för att slå an musikinstrument)	[KGT]
muq	v	ha en volym av	[KGT]
muS	v	hata, avsky
mut	v	vara självisk
mut	s	ras, art
muv	v	förena
muvmoH	v	rekrytera, värva	[TKDa]
muvtay	s	invigning, initiering	[TKDa]
mu'	s	ord
mu'ghom	s	ordbok
mu'mey Doy'	s	trötta ord (används om äldre klingoners språk)	[KGT s.35]
mu'mey ghoQ	s	slang, "färska ord" (används mest av yngre klingoner)	[KGT s.35 et al.]
mu'mey ru'	s	tillfälliga ord (ogrammatiskt uttryck använt för effekt)	[KGT s.176]
mu'qaD	s	svordom, förbannelse	[KGT]
mu'qaD veS	s	svordomskamp, svordomskrig	[PK]
mu'tay'	s	ordförråd
mu'tlhegh	s	mening

 

nab	v	planera
nab	s	plan, procedur	[TKDa]
nach	s	huvud
naD	v	berömma, lovorda, rekommendera, gilla, samtycka, bifalla	[TKDa]
naD	s	rekommendation, lovord, befordran	[TKDa]
naDev	s	här, häromkring	[TKD 3.3.5 et al.]
naDHa'	v	ta avstånd ifrån, ogilla, avslå, förkasta	[TKDa]
naDHa'ghach	s	degradering	[TKDa 4.2.9]
naDqa'ghach	s	återbefordran	[TKDa 4.2.9]
naD tetlh	s	rekommendationslista	[KGT]
nagh	s	klippa, sten
nagh	s	keramiskt material	[KGT]
nagh beQ	s	stenpanel (konstverk, liknande en målning)	[KGT]
naghboch	s	ädelsten	[KGT]
nagh DIr	s	skal (på ett djur)	[KGT]
naH	s	frukt, grönsak	[TKDa]
naHjej	s	tistel	[KGT s.88]
naHlet	s	nöt, nötter	[KGT]
naHnagh	s	kärna (i frukt)	[KGT s.89]
naH taj	s	grönsakskniv, fruktkniv (liten kniv)	[KGT]
naj	v	drömma
najmoHwI'	s	vaggvisa	[KGT]
nalqaD	s	parningsutmaning	[KGT]
namwech	s	tass	[KGT]
nan	v	holka ur, gröpa ur, gräva ur	[KGT]
nanwI'	s	mejsel, huggjärn	[KGT]
nap	v	vara enkel