: -*- html -*-
updated: 2023-08-06T18:40:18+0200
created: 1998-02-26
author: zrajm
year: 1998-2023
lang: en
up: ..
script: jquery-1.7.1.js
A Quick Reference to Time Expressions in Klingon
================================================
* [Telling Time](#tell)
* [Asking for the Time](#ask)
* [Units of Time](#units)
* [Present](#present)
* [Past](#past)
* [Future](#future)
* [Years and Months](#year)
* [Days of the Week](#week)
* [Time of Day](#times)
* [Other](#other)
[tell] Telling Time
-------------------
There are several ways of telling time in Klingon, though by far most complete
and coherent system is the 24 hour “military time” described in
[*Conversational Klingon*](../canon/1992-10-01-ck.txt) (1992) and [*TalkNow:
Klingon*](../canon/2011-11-07-email.txt) (2011):
> “Klingons have adopted the way most civilized planets in the galaxy tell
> time; They have twenty-four hour days. ‘Zero hours’, means midnight; ‘twelve
> hundred hours’, means noon; ‘nineteen hundred hours’ means seven p.m., and so
> on. Klingons pride themself on punctuality, so it is important to be precise
> when referring to time. Though Klingons are sometimes inaccurate, they are
> never approximate.” [CK]
Enter a time here! ↴
{cha'maH wejvatlh vaghmaH Hut rep}
11:59pm
The formula is “*hour*[{vatlh}] *minute* {rep}” where *hour* is 0–23, and
*minute* is 0–59. If *hour* is {pagh} <<(zero)>> you drop the {vatlh}. It looks
like this in use:
{pagh rep}
<<(00:00) zero hours,
midnight>> [CK] or <>
{pagh cha'maH vagh rep}
<<(00:25) 12:25 a.m.>>
{pagh vaghmaH rep}
<<(00:50) 12:50 a.m.>>
{wa'vatlh rep}
<<(01:00) one a.m.>>
{wa'vatlh vagh rep}
<<(01:05) five past one a.m.>>
{wa'vatlh wa'maH rep}
<<(01:10) ten past one a.m.>>
{javvatlh rep}
<<(06:00) six hundred hours, six o'clock in the morning>> [CK]
{wa'maH vatlh rep}
<<(10:00) ten a.m.>>
{wa'maH wa'vatlh rep}
<<(11:00) eleven a.m.>>
{wa'maH cha'vatlh rep}
<<(12:00) twelve hundred hours, noon>> [CK]1 or <>
{wa'maH wejvatlh rep}
<<(13:00) one p.m.>>
{wa'maH loSvatlh wejmaH rep}
<<(14:30) fourteen hundred thirty hours>> or <<2:30 p.m.>> [KML]2
{wa'maH Hutvatlh rep}
<<(19:00) nineteen hundred hours>> or <> [CK]
{cha'maH wejvatlh rep}
<<(23:00) eleven p.m.>>
Source is TalkNow: Klingon, except where otherwise noted.
1
Here assuming that “{cha'maH wa'vatlh rep}” in Conversational
Klingon just got {cha'} and {wa'} swapped around.
2
Alan Anderson <caanders@netusa1.net> on the {tlhIngan-Hol}
Mailing List, .
In [*{HolQeD} 8:1*](../canon/1999-03-holqed-08-1.txt) (March 1999) *two
different* ways of telling the time were described. The first system, used for
interplanetary communication, is exemplified in the following phrases (if the
context is clear, the word {tera'} <> may be left out, as in the last
example below):
{tera' rep wa'}
<>
{tera' rep cha'maH}
<>
{tera' rep loS wejmaH}
<>
{rep cha'maH}
<<20 o'clock, eight o'clock p.m.>>
The second system is an informal way of answering the question {'arlogh
Qoylu'pu'?} <> (lit. <>)
In direct response to this question one may even drop the verb, and answer only
{chorghlogh} <> (lit. <>).
{cha'logh Qoylu'pu'}
<>
{chorghlogh Qoylu'pu'}
<>
[ask] Asking for the Time
-------------------------
Asking what time it is is an idiomatic phrase in almost all languages, and
Klingon is no exception in this. There are basically two ways of asking: The
one usually used in military contexts is {rep yIper!} <>
or <>
Outside of those situations the expression {'arlogh Qoylu'pu'?} is most
commonly used (it literally means <>
or <>)
[[HQ 8:1](../canon/1999-03-holqed-08-1.txt)]
[units] Units of Time
---------------------
In a sentence the time expression always come first, even before any
adverbials. (Though there are some time words, e.g. {qen} <> and {tugh} <> etc. which themselves are adverbials.)
We don't know exactly how [the Klingon units of
time](../dict/?q=tag:time+tag:measure) compare our Terran units, but keeping
that in mind, here is a list of time units in Klingon (largest first):
Klingon
English
Source
{DIS}
<>
[TKD]
{jar}
<>
[TKD]
{Hogh}
<>
[TKD]
{jaj}
<>
[TKD]
{rep}
<>
[TKD]
{tup}
<>
[TKD]
{lup}
<>
[TKD]
[present] Present
-----------------
The word for <> is {DaH}, and the word for <> is {DaHjaj.}
<> can also be expressed as {jajvam} <> -- which actually
means <> or <> -- so {jajvam} may actually refer to last Thursday, if that
happens to be the topic of the conversation.
Note, however, that {DaHjaj} and {jajvam} are used in different ways. {DaHjaj}
(but not {jajvam}) can be used as the time element in a sentence, while
{jajvam} is more common in a noun position. (Though {DaHjaj} can also be used
as a noun, especially in common phrases such as {DaHjaj gheD} <>.) [[News 1997-06-29](../canon/1997-06-29d-news.txt)]
Since {-vam} above is a type 4 noun suffix (meaning <>), it can be used
on any time unit: {DISvam} <> {jarvam} <> {Hoghvam}
<> etc. [TKD 3.3.4] We have no indication that {DaH}
can be used in this way, however, so a word like {*DaHtup} might be
possible to understand, but it is most likely ungrammatical.
Klingon
English
Source
{DaH}
<> (adv)
[TKD]
{'eQ}
<> (adv)
[{qepHom'a'} 2019]
{DaHjaj}
<> (n)
[TKD]
{DaH yIDIl!}
<> [TKD p.171]
{DaHjaj jI'oj.}
<> [CK 31:16]
[past] Past
-----------
There are a couple of adverbials related to past time, namely {qen}
<> and {ngugh} <>
When one needs to be more specific there one can use {ben, wen} and {Hu'} to
count <> and <>. There is also a word {ret} which is
used to express that something happened some arbitrary time units ago. Here are
the words: