Förord till de gamla lektionerna

Ordklasser:

  adv     adverb
  fråg    frågeord
  interj  interjektion
  konj    konjunktion
  pro     pronomen
  räkn    räkneord
  s       substantiv
  ss#     substantivsuffix typ #
          (där # är mellan 1 och 5)
  v       verb
  vp      verbprefix
  vs#     verbsuffix typ #
          (där # är mellan 1 och 9)
  vss     verbsuffix, strövare

På klingonska görs ingen skillnad på "han" och "hon" - i dessa lektioner används därför istället "den" genomgående. Distinktionen mellan "den" och "det" avser också den klingonska skillnaden; en "den" kan använda språk, emedan en "det" inte kan det. En hund eller katt är således en "det" ur det klingonska perspektivet.

I dessa lektioner förekommer det referenser till både The Klingon Dictionary [TKD] och Klingon for the Galactic Traveler [KGT]. I de fall då ytterligare meningar (som inte tas upp i den aktuella lektionen) finns att tillgå så föregås referensen av ett plustecken. Den nyfikne rekommenderas att själv slå upp och ta reda på den alternativa betydelser, emedan samtliga studerande bör medveten om deras existens för att undvika förvirring när de alternativa begreppen dyker upp.

Vad det gäller interpunktuation har vi begränsat oss till att enbart använda punkt och komma (detta innebär alltså att frågor, utrop och imperativ alla avlutas med punkt och inte med fråge- eller utropstecken). Detta för att påminna den studerande som klingonskans brist på särskild intonation för frågor etc. (därutöver kan sägas att klingonska meningar aldrig behöver använda sig av annan interpunktuation, då fråge- och imperativsatser är markerade grammatiskt.)