Klingonska Akademiens epostlista

Nyheter

I juli 2007 flyttade klingonska till en ny server – iochmed detta har också epostlisteprogramvaran bytts ut. Nu kör vi Mailman. Listan som sådan är oförändrad, alla gamla prenumeranter har överförts till den nya listan, och adressen till listan förblir densamma. Det har dock blivit enklare att gå med, gå ur och ändra sina inställningar på epostlistan, via ett webgränssnitt.

En svensk/klingonsk epostlista

Klingonska Akademiens epostlista är en svensk/klingonsk epostlista för dig som fattat tycke för galaxens snabbast växande språk men ännu inte har hittat någon i ditt grannskap att konversera med. - Syftet är att ge ett medium för dialog om (och på) klingonska, ett forum för kommunikation där man utbyta råd och tips, men också planera och informera om sammankomster och händelser som relaterar till klingonska (och klingoner) och som utspelar sig i detta avlånga land.

Listan kan ses som ett lokalt komplement eller alternativ till tlhIngan-Hol, Klingonska språkinstitutets epostlista. Skillnaden är att vi har mindre trafik, att vår konversation förs på svenska (när det inte är klingonska som gäller) och att vi i större större utsträckning kan informera om sådant som händer i vår geografiska närhet.

Gå med

Klicka här för att gå med på listan, och följ instruktionerna en bit ned på sidan, under rubriken »Anmäl dig till Klingonska«.

Gå ur

För att avsluta ditt medlemskap på listan, gå längst ned på listans webbgränssnitt, under rubriken »Medlemmar av Klingonska« kan du logga in och ändra inställningar samt avsäga dig ditt medlemskap, om du så vill.

Ordningsregler

I princip gäller samma regler som gäller på Klingonska språkinstitutets epostlista tlhIngan-Hol – med den skillnaden att våran epostlista är på svenska, och mer lämplig för att sprida information relevant för de som bor i vårt avlånga land, med omedelbara omnejd.

• När du postar något till listan, skriv då antingen: (a) om klingonska, på svenska - någon enstaka fras eller mening på engelska är okej, men dra ner på det så mycket du kan. (En av huvudtankarna med listan är att minska "avståndet" till klingonskan genom att i mesta möjliga mån eliminera omvägen via engelska.) eller (b) på klingonska, om precis vad som helst.
• Välj ämnesrad med omsorg, och skriv den alltid på det språk du använder huvudsakligen i brevet. Om du svarar på ett brev, men känner att du glider ifrån ämnet angivet, byt då ämnesrad men behåll den gamla inom parantes. Så kan t.ex. "{jIl}" när ämnet eller språket skiftar bli till "MOs grannar (var: {jIl})".)
• Om du har en fråga av nybörjarnatur, skriv då KLBC först i ämnesraden, så att andra nybörjare också kan se och dra nytta av de svar du får. Om du svarar du på ett brev märk med KLBC, tänk då på att detta är en nybörjare. Uppmuntra! Påpeka när han/hon har tänkt eller gjort rätt! Svara på frågor och påpeka misstag - men ha tålamod. Alla har inte samma tid att lägga ner på sina klingonskastudier, och somliga förblir nybörjare under lång tid. (Till skillnad från tlhIngan-Hol har vi ingen nybörjargrammatiker som kan stå till tjänst med sin expertis. Utan här får vi alla hjälpa till efter bästa förmåga.)
• Använd tydliga markeringar för att skilja klingonska från svenska (med t.ex. krullparanteser {}). Markera ord i din klingonska som är av dig påhittade (t.ex. namn), medvetet felaktiga, eller i övrigt inte finns i någon klingonsk ordbok (här rekomenderas att du omger det felaktiga ordet eller utrycket med #). Att använda apostrofer och citationstecken blir mest förvirrande då de är alldeles för lätta att blanda ihop med den klingonska bokstaven ' – använd hellre »« eller >> och <<.
• I allmänhet är det hyfs och gott uppförande som gäller, gör ingenting som du inte skulle vilja att någon gjorde mot dig. Skulle du bete dig riktigt illa spärras dina framtida brev från att nå fram till listan och du hindras på därigenom att delta i diskussionen.