Klingonsk-svensk ordlista *2000-12-06

bach	v	skjuta
bach	s	skott
bachHa’	v slang	fela, göra ett misstag [KGT]
bagh	v	knyta, binda [TKDa]
baghneQ	s	sked [News 1998-05-05]
baH	v	eld, avfyra (torped, raket, missil)
baHjan	s	avfyrningstub, utskjutningsanordning [BoP]
baHwI’	s	skytt, artillerist
baj	v	tjäna, göra sig förtjänt av, arbeta för (aktivt) [KGT]
bal	s	krus, kanna, kruka, burk, flaska [KGT]
bang	s	älskad, någon som är älskad, älskad person
bang bom	s	kärlekssång [KGT]
bang pong	s	smeknamn, ömhetsbetygelse [KGT]
baq	v	avsluta, avbryta [KGT]
baqghol	s	en slags sprit, bahgol [KGT]
baQ	v	vara färsk, vara nyplockad (om frukt, grönsak) [KGT]
baQ	v	kasta en bat’leth från den ena handen till den andra [KGT]
baQa’	interj	(generellt invektiv) [TKDa 5.5]
bargh	s	flatbottnad skål för matberedning [KGT]
barot	namn	Barot [KGT s.182]
baS	s	metall
baS ’In	s	klocka (slaginstrument gjort av metall) [KGT s.75]
batlh	s	ära
batlh	adv	ärofullt, med ära, med heder, hedervärt
batlhHa’	adv	skamligt, med vanära [KGT]
bav	v	röra sig i en omloppsbana kring, kretsa kring
ba’	v	sitta
beb	s	tak, yttertak [News 1998-12-07]
bech	v	lida
begh	s	deflektorer
beH	s	gevär
bej	v	vaka över, hålla ett öga på, titta på
bej	v slang	vara helt säker, vara viss [KGT]
bel	v	vara nöjd, vara belåten
bel	s	välbehag, nöje
belHa’	v	vara missnöjd, vara missbelåten
bem	s	fotsula [KGT]
ben	s	för ... år sedan
ben	s	år gammal [KGT]
bep	v	klaga, invända, gnälla
bep	s	vånda, kval, plågor
beq	s	manskap, besättningsman
beqquj	s	en slags mineral, bekpuj (orange till färgen) [KGT]
beQ	v	vara platt [TKDa]
bergh	v	vara irritabel, vara lättretlig, vara retlig
betleH	s	ett slags handvapen, bat’leth [TKDa]
betleH bey’	s	bat’leth-ställ [KCD]
betleH ’obe’	s	Bat’leth-ordern (ett ordensällskap) [KGT s.182]
bey	s	tjuta, yla [KGT]
bey’	s	ceremoniell utställning, ceremoniell uppvisning [KGT]
be’	s	kvinna, hona
be’etor	namn	B’Etor [S26; KGT s.197]
be’Hom	s	flicka
be’joy’	s	kvinnotortyr (rituell tortyr av fångar, utförd av kvinnor) [Sarek s.163, 164, 180, 181]
be’nal	s	maka, hustru, fru
be’nI’	s	syster
bID	s	halva, hälft
bIghHa’	s	fängelse
bIH	pro	de, dem (oförmögna till språk)
bIj	v	straffa [TKDa]
bIj	s	straff [TKDa]
bIm	s	andra tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
bIng	s	område nedanför, område under
bIp	räkn	hundratusen (nummerbildande element)
bIQ	s	vatten
bIQ bal	s	vattenkrus, vattenkanna [KGT]
bIQDep	s	fisk [KGT]
bIQSIp	s	väte [BoP]
bIQSIp ’ugh	s	deuterium-isotop [BoP]
bIQtIq	s	flod, älv
bIQ’a’	s	ocean, världshav
bIr	v	vara kall
bIraqlul	s	brak’lul (dubbel uppsättning av kroppsorgan) [KGT]
bIreqtal	s	Brek’tal ritual [KGT]
bIreQtagh	s	bregitlunga [TKDa]
bIS’ub	s	botten (invändig botten) [HQ8:3 s.2]
bIt	v	vara nervös, vara rastlös
bIv	v	bryta mot (regler)
bI’	v	svepa undan, avskaffa, röja undan [KGT]
bI’rel	s	B’rel-klass (av farkost) [BoP]
bobcho’	s	modul
boch	v	skina, vara blank, vara glänsande
bochmoHwI’	s slang	smickrare, lismare [KGT]
boD	s regionalt	panna [KGT]
bogh	v	vara född
boH	v	vara otålig
boj	v	tjata
bol	v	dregla [TKD E-K; KGT]
bolwI’	s slang	förrädare [KGT]
bom	v	sjunga, mässa [KGT]
bom	s	sång [KGT]
bom mu’	s	sångtext [KGT]
bomwI’	s	sångare, sångerska [KGT s.71]
bong	adv	av misstag, oavsiktligt
boq	v	alliera med, förena med, skapa en allians med [HQ9:3 s.9]
boq	s	allians, block, sammanslutning, koalition [TKD; KGT]
boq	s	fusion [BoP]
boqHa’	v	skilja ifrån [HQ9:3 s.9]
boqrat	s	ett slags djur, bokrat [KGT]
boq ru’	s	koalition [KGT]
boQ	v	hjälpa till, assistera
boQ	s	medhjälpare
boQ	s	hjälp, assistans [TKDa]
boQDu’	s	adjutant, ordonnans
bortaS	s	hämnd
bortaS DIb	s	Vedergällningsrätt, Rätt till hämnd [KGT]
boS	v	samla
bot	v	förhindra, blockera, hindra
botjan	s	sköldar (kraftfält omkring ett skepp) [KGT]
botlh	s	center, mitt
bov	s	era, epok
bo’Dagh	s	skopa, skyffel (för att servera mat) [KGT]
bo’DIj	s	domstol, rätt, rättssal
buD	v	vara lat
bup	v	sluta, avsluta
buQ	v	hota
burgh	s	mage, magsäck
burgh quD	s	naturligt framställd qud [KGT]
buS	v	koncentrera sig på, fokusera på, tänka enbart på
buSHa’	v	ignorera [KGT]
butlh	s	smuts under naglarna
buv	v	klassificera
buv	s	klassifikation
buy’	v	vara full, vara fylld [KGT]
buy’ ngop	interj slang	goda nyheter, det var gott att höra [KGT s.147 et al.]
bu’	s	sergeant (rang)

cha	s	torpeder
chab	s	paj, bakverk, kroppkaka [TKDa]
chab	s slang	uppfinning, innovation [KGT]
chach	s	nödläge, nödsituation
chaDvay’	s	radiofrekvens [KGT]
chagh	v	släppa, tappa
chaH	pro	de, dem (förmögna till språk)
chaj	s	väninna, nära kvinnlig vän till en kvinna [KGT]
chal	s	sky, himmel
cham	s	teknologi [KGT]
chamwI’	s	tekniker
chan	s	område österut, område i öster [News 1999-11-21]
chanDoq	s	marinad [KGT]
chang’eng	s	par [BoP]
chap	s	handrygg
chaq	adv	kanske, kanhända [TKD; TKW s.153]
chaQ	v	stöta uppåt med spetsen på en bat’leth [KGT]
char	v	vara slemmig, vara hal [KGT]
chargh	v	erövra
charghwI’	s	segrare, erövrare [KGT]
chatlh	s slang	nonsens, gallimatias [KGT]
chatlh	s	gryta, soppa (tjock) [KGT]
chav	v	uppnå
chav	s	prestation, bedrift
chaw’	v	tillåta
chaw’	s	tillstånd, tillåtelse [TKD E-K]
chay’	fråg	hur?
cha’	v	visa (en bild), projicera [TKD 7.1 et al.]
cha’	räkn	två
cha’DIch	s	medhjälpare, sekond [TKW s.21]
cha’DIch	räkn	andra
cha’Hu’	s	förrgår
cha’leS	s	övermorgon
cha’logh	adv	två gånger
cha’nob	s	rituella gåvor [KGT]
cha’puj	s	dilitium
cha’pujqut	s	dilitiumkristall
cheb	s	viktenhet (cirka 2,25 kilogram) [News 1997-10-22]
chech	v	vara full, vara berusad
chechtlhutlh	s	en slags sprit, chech’tluth [KGT]
chegh	v	återvända (till)
cheH	v	hoppa av (politiskt)
chej	s	lever [KGT]
chel	v	addera, lägga ihop, lägga till
chelwI’	s slang	kamrer, revisor, finansman [KGT]
chemvaH	s	ett slags djur, chemvah [KGT]
chen	v	bygga upp, bildas, formas, ta form, anta skepnad
chenmoH	v	forma, göra, skapa, bilda [KGT]
chenmoHwI’	s	skapare, tillverkare [KGT]
cheng	namn	Chang [KGT s.52]
chep	v	ha framgång, vara framgångsrik
cher	v	etablera, sätta upp, ordna
chergh	v	tolerera
cheSvel	s regionalt	kappa, jacka (generell term) [KGT]
cheSvel	s	en slags kappa [KGT]
chetvI’	s	torpedtub
chetvI’	s	chetvi, spjut-slunga [KGT]
chev	v	separera, dela, avskilja
chevwI’ tlhoy’	s	territorialmur (t.ex. Berlinmuren) [News 1998-12-07]
che’	v	regera, styra, härska, leda, presidera, sitta ordförande [TKD; KGT]
che’ron	s	slagfält [KGT]
chIch	adv	avsiktligt, med flit
chID	v	erkänna
chIj	v	navigera, styra
chIjwI’	s	navigatör
chIl	v	förlora, tappa bort, glömma [TKDa]
chIm	v	vara tom, vara övergiven, vara obebodd
chIp	v	klippa, trimma (hår)
chIrgh	s	tempel
chIS	v	vara vit
chob	s	korridor [BoP]
chob’a’	s	huvudkorridor [BoP]
choghvat	s	trappuppgång vid skeppsdörr, landgång [KGT]
choH	v	ändras, förändras
choH	s	förändring
chol	v	närma sig, komma närmare, nalkas
choljaH	s	hästsvanshållare
chom	s	bartender
chon	s	jakt [KGT]
chon bom	s	jaktsång [KGT]
chonnaQ	s	jaktspjut [KGT]
chontay	s	rituell jakt [KGT]
chong	v	vara vertikal
chong	v slang	vara bra, vara utmärkt, vara storslagen, vara underbar [KGT]
chong	v slang	vara grundlig, vara ordentlig, vara omsorgsfull, vara noggrann [KGT]
chop	v	bita
choptaH	v	gnaga, tugga [KGT]
choq	v	bevara, skydda
choQ	s	däck (på ett skepp) [BoP]
chor	s	mage, buk
chor	s regionalt	flatbottnad skål av keramik [KGT]
chor bargh	s regionalt	flatbottnad skål av keramik [KGT]
chorgh	s	åttonde tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
chorgh	räkn	åtta
chorghDIch	räkn	åttonde
choS	v	överge
choS	s	skymning
chot	v	mörda
chotwI’	s	mördare [KGT s.25]
chov	v	bedöma, utvärdera [TKDa]
chovnatlh	s	exemplar
cho’	v	efterträda (en maktposition) [TKDa]
cho’	s	tronföljd, arvföljd [TKDa]
chuch	s	is
chuH	v slang	förklara noga för, förtydliga för, närmare ange för [KGT]
chuH	v	kasta (ett spjut) mot, slunga (ett spjut) mot [KGT]
chuHchu’	v	träffa med ett kastat spjut [KGT s.64]
chun	v	vara oskyldig
chunDab	s	meteor
chung	v	accelerera
chup	v	rekommendera, föreslå
chuq	s	räckvidd, avstånd
chuq’a’	s	stor räckvidd, stort avstånd [BoP]
chuQun	s	adelsstånd, ädelhet, upphöjdhet
chuS	v	vara högljudd, vara stojande, vara bråkig
chuS’ugh	s	ett slags musikinstrument [TKDa]
chut	s	lag
chuv	v	vara kvar, vara över, vara överbliven
chuvmey	s	rester (grammatisk term)
chuyDaH	s	raketmotorer, raketer
chu’	v	vara ny
chu’	v	slå på, aktivera, starta (en apparat)
chu’	v	spela (ett musikinstrument) [KGT]
chu’wI’	s	avtryckare [TKDa]
chu’wI’	s	musiker (som spelar ett instrument) [KGT]

Da	v	bete sig som, agera på samma sätt som [TKDa]
Dab	v	vistas hos/i, bo hos/i, vara hos [KGT]
Dach	v	vara frånvarande
Dach	v slang	vara icke-uppmärksam, vara distraherad, sakna koncentration [KGT]
Daghtuj	s	blandning av djurdelar, ihopblandade djurdelar [KGT]
DaH	s	batteri, uppsättning (av vapen) [KGT s.56; BoP]
DaH	adv	nu
DaHjaj	s	idag [TKDa]
DaHjaj gheD	s	rätt på restaurang, ”dagens fångst” [KGT]
Daj	v	vara intressant
Daj	v	pröva, testa (på ett icke-avgörande sätt) [TKDa]
Dal	v	vara tråkig
Dan	v	ockupera
Dap	s	nonsens
Dap bom	s	nonsenssång [KGT]
Daq	v	tjuvlyssna
Daq	s	plats, ställe [TKDa]
Daqtagh	s	krigares kniv, d’k tahg [KGT]
DaQ	s	hästsvans
Dargh	s	té [TKDa]
Dargh HIvje’	s	témugg, tékopp [KGT]
DarSeq	s	valutaenhet, darsek [KGT]
DaS	s	känga, stövel
DaSpu’	s	stövelspik, kängspik, tåspik
Dat	s	överallt, alla platser [TKD 3.3.5 et al.]
Daw’	v	revoltera
Daw’	s	revolt, revolution
DaypuS	s	en slags planta, dikusplanta [KGT]
Da’	s	korpral (rang)
Deb	s	öken, ödemark
Dech	v	omge, omgärda
Degh	v slang	handla utan uppgjord plan, improvisera [KGT]
Degh	s	roder
Degh	s	medalj, emblem, symbol, märke [TKDa]
DeghwI’	s	rorsman
DeH	v	vara mogen, vara övermogen (frukt, grönsak) [KGT]
Dej	v	kollapsa
Del	v	beskriva
DenIb	s	Denebia [TKD K-E]
DenIbngan	s	denebian (person) [TKD K-E]
DenIb Qatlh	s	denebiansk slemdjävul [TKD K-E]
DenIbya’	s	Denebia [TKD E-K]
DenIbya’ngan	s	denebian (person) [TKD E-K]
DenIbya’ Qatlh	s	denebiansk slemdjävul [TKD E-K]
Dep	s	varelse (icke-humanoid)
DeQ	s	kredit (monetär enhet)
DeS	s	arm
DeS	s	skaft, yxskaft [KGT]
DeSqIv	s	armbåge [KGT]
Dev	v	leda, guida
DevwI’	s	ledare [KGT]
De’	s	data, fakta, information
De’wI’	s	dator
DI	s	skräp, avfall, spillror, grus, sopor [TKDa; TKW s.104]
DIb	s	rätt, privilegium, rättighet [TKD; KGT]
DIch	s	säkerhet, visshet
DIghna’	s	en slags planta [KGT]
DIj	v	slå med svärd längsmed motståndares klinga [KGT]
DIj	v	använda en pigmentpinne, måla med pigmentpinne [KGT]
DIl	v	betala för
DIlyum	s	trillium
DIng	v	rotera
DIp	s	substantiv
DIr	s	skinn
DIron	s	säckpipa [KGT]
DIr ’In	s	trumma (slaginstrument med ett sträckt djurskinn) [KGT s.75]
DIS	v	bekänna
DIS	s	grotta
DIS	s	år (klingonskt)
DIv	v	vara skyldig
DIvI’	s	federation, organisation, förening, sammanslutning, förbund, union [TKD; HQ4:4 s.11]
DIvI’may’Duj	s	federationsstridskryssare
Do	s	hastighet, fart
Doch	v	vara oförskämd
Doch	s	sak
DoD	s	punkt, komma (i koordinater) [TKDa]
Dogh	v	vara fånig, vara löjlig
Doghjey	s	ovillkorlig kapitulation
DoH	v	backa iväg från, rygga bort ifrån, ta sig bort ifrån
Doj	v	vara imponerande
Dol	s	väsen, självständig helhet [TKD; TKW s.209]
Dom	s	radan (oraffinerad dilitiumkristall)
Don	v	vara parallell, röra sig parallellt med
Dop	s	sida
Doq	v	vara orange, vara röd
DoQ	v	göra anspråk på (territorium)
Do Qe’	s	hastighetsrestaurang, snabbmatsservering, Dok’e [KGT s.102, 103 et al.]
Dor	v	eskortera
DoS	s	mål(-tavla)
Dotlh	s	status
Dov’agh	s	pipa, vissla, flöjt [KGT]
Doy’	v	vara trött
Doy’yuS	s	Troyius
Do’	v	vara tursam, vara lyckosam, ha tur, ha lycka
Do’	adv	lyckligtvis, med tur
Do’Ha’	v	vara otursam, vara olycksdrabbad, ha otur [TKD 4.3, s.1, 171]
Do’Ha’	adv	olyckligtvis [KGT]
Dub	v	förbättra
Dub	s	rygg
DuD	v	blanda
DuDwI’	s	blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning [KGT]
Dugh	v	vara vaksam, vara försiktig [TKD K-E]
DuH	v	vara möjlig
DuH	s	möjlighet
Duj	s	instinkter
Duj	s	skepp, farkost
Duj ngaDHa’	s slang	oansvarig person, odisciplinerad person [KGT]
Dum	v	ta (sig) en tupplur
Dun	v	vara underbar, vara storslagen
Dung	s	område ovanför, område över
DungluQ	s	middagstid, middagshöjd, höjdpunkt [TKDa]
Dup	s	strategi
Duq	s	skål (liten) [KGT]
DuQ	v	hugga, sticka ner, genomborra
DuQ	v	göra (någon) rörd [KGT]
DuQwI’	s	tagg, pigg [KGT]
DuQwI’Hommey	s	små piggar på handtaget till en d’k tahg [KGT s.61]
Duran lung DIr	s	Duraniska ödleskinn (en slags mat, tar aldrig pluralsuffix) [KCD]
DuraS	namn	Duras [S26]
DuS	s	torpedtub
DuSaQ	s	skola
Duv	v	avancera
Duy	s	agent, emmisarie, utsänd
Duy’	v	vara defekt, vara trasig
Duy’	s	defekt, fel
Duy’a’	s	ambassadör [TKDa]
Du’	s	gård, bondgård
Du’ naH	s	jordbruksprodukter, jordbruksvaror [KGT]

ghab	s	kött från djurs mittdel [KGT]
ghab tun	s regionalt	kött från djurs mittdel, utan ben [KGT]
ghagh	v	gurgla
ghaH	pro	han, hon, honom, henne
ghaj	v	ha, äga
ghal	v	vara avundsjuk (på), avundas [HQ8:3 s.4]
gham	s	lem, kroppsdel (på djur) [KGT]
ghanjaq	s	spira [KGT]
ghap	konj	eller, antingen eller (förenar substantiv)
ghaq	v	bidra
ghar	v	utöva diplomati
ghar	s	diplomati
ghargh	s	orm, mask
gharwI’	s	diplomat
ghatlh	v	dominera
ghawran	namn	Gowron [S25; S26; KGT s.25, 26, 197, 198]
ghaw’	s regionalt, slang	osäker person, någon uppfylld av självtvivel, självtvivlare [KGT]
ghaw’	s	igvah-leversoppa [KGT]
ghaytan	adv	sannolikt, antagligen, förmodligen [TKDa]
ghaytanHa’	adv	osannolikt [Radio Times]
ghay’cha’	interj	(generellt invektiv) [TKDa 5.5]
gha’tlhIq	s	vördnadskväde, aktningsode [KGT]
gheD	s	byte (i jakt o. dyl.) [KGT]
ghegh	v	vara ojämn, vara skrovlig
ghel	v	fråga, ställa en fråga [KGT]
ghem	s	nattmat
gher	v	formulera, sammanställa, sätta ihop [News 1998-07-09]
gheS	v	anta plikter ifrån, ta på sig ansvar ifrån [KGT]
ghevchoq Sep	s	Gevchok-regionen [KGT s.17]
ghevI’	s	sås till gagh [KGT]
ghew	s	småkryp, lus [TKDa]
ghe’naQ	s	opera [KGT]
ghe’tor	s	Gre’thor (där de vanärades själar hamnar) [KGT]
ghe’’or	s	dödsrike (där vanärade hamnar) [TKDa]
ghIb	v	samtycka, gå med på
ghIch	s	näsa
ghIgh	s	halsband
ghIgh	s slang	uppdrag, uppgift, plikt [KGT]
ghIH	v	vara slarvig, vara sjabbig, vara rörig, vara kladdig
ghIj	v	skrämma
ghIlab ghew	s	globfluga [KGT]
ghIlaSnoS	s	en ålderdomlig politisk rörelse [TKW s.186]
ghIm	v	sända i exil
ghIntaq	s	stridsspjut, gin’tak [KGT]
ghIpDIj	v	ställa inför krigsrätt
ghIq	adv	och sedan, efter det, därefter, efteråt [HQ8:3 s.4]
ghIqtal	interj arkaiskt	till döds! [KGT s.49 et al.]
ghIQ	v	semestra, ta semester
ghIr	v	stiga nedför, fara ner, komma ner, slutta neråt
ghIrIlqa’	namn	Grilka [KGT s.41]
ghISDen	s	fjäll (på djur) [KGT]
ghIt	s	yxhuvud, huvud på yxa [KGT]
ghIt	s	öppen, plan hand [KGT]
ghItlh	v	skriva, gravera, rista in, skära in, märka [TKD; HQ2:4 s.18; KGT]
ghItlh	s	manuskript
ghItlhwI’	s	stylus, skriftverktyg, person som skriver [KGT s.79]
gho	s	cirkel
gho	s	tunnband, rullband [KGT]
ghob	v	slåss, strida, föra krig [KGT]
ghob	s	etik, moral, dygd [TKD; KGT]
ghobchuq loDnI’pu’	namn	Bröderna slåss med varandra (känd staty) [KCD]
ghobe’	interj	nej (svar på ja/nej fråga) [TKD 5.5 et al.]
ghoch	v	spåra, spåra upp [TKDa]
ghoch	s	destination
ghochwI’	namn	Spanaren (en stjärnbild) [KCD Lab]
ghoD	v	proppa (in), packa (full), stoppa (upp),
ghogh	s	röst
ghogh HablI’	s	telefon [HQ5:2 s.20]
ghoH	v	argumentera, gräla
ghoj	v	lära sig
ghojmeH taj	s	pojkkniv [KCD]
ghojmoH	v	lära ut, instruera
ghojmoq	s	barnsköterska, amma, guvernant [TKDa]
ghojwI’	s	studerande, elev
ghol	s	motståndare
ghom	v	möta, träffa, samlas
ghom	s	grupp, samling, skara, gäng, liga [TKD; KGT]
ghomHa’	v	spridas
ghom’a’	s	folksamling
ghonDoq	s	en slags kniv (långsmalt blad) [KGT]
ghong	v	missbruka
ghong	s	missbruk
ghop	s	hand
ghopDap	s	asteroid
ghoq	v	spionera (på) [TKD; KGT]
ghoqwI’	s	spion
ghoQ	v	vara färsk, vara nydödad (om kött) [KGT]
ghor	v	bryta
ghor	s	yta (på planet)
ghorgh	fråg	när?
ghoS	v	fortsätta framåt, nalkas, komma närmare, avlägsna sig ifrån, komma, följa (en kurs)
ghoS	v	köra, driva
ghot	s	person (humanoid)
ghov	v	känna igen
gho’	v	kliva på, trampa på
gho’Do	s	underljushastighet
ghu	s	baby, spädbarn
ghubDaQ	s	förstfödd [HQ9:3 s.9]
ghuH	v	förbereda för, vara beredd på, vara förvarnad om
ghuH	s	varning
ghuHmoH	v	varna
ghum	v	alarmera, sätta igång ett alarm
ghum	s	alarm
ghun	v	programmera (en dator)
ghung	v	vara hungrig
ghup	v	svälja
ghur	v	öka
ghuS	v	vara beredd, vara redo (att avfyra)
ghuS	v	sänka (spjut) till horisontellt läge inför attack [KGT]
ghuv	s	rekryt, ny medlem [TKDa]
ghuy’	interj	fan, djävlar (svordom) [ST5; HQ8:4 s.13]
ghuy’cha’	interj	*@$% (svordom) [TKD 5.5]
ghu’	s	situation

Hab	v	vara jämn, vara slät
HablI’	s	datasändare och mottagare
Hach	v	vara utvecklad, vara högtstående (om t.ex. civilisation)
HaD	v	studera
Hagh	v	skratta
HaH	v	blöta upp, dränka in [KGT]
HaH	v	marinera [KGT]
Haj	v	frukta
HajDob	s	ben, lår (serverat som mat) [KGT]
Hal	s	källa
HanDogh	s	warpgondol, nacell
Hap	s	materia
Haq	v slang	ingripa i (en situation), träda emellan [KGT]
Haq	v	utföra kirurgi (på), operera [KGT]
Haq	s	kirurgi
Haqtaj	s	skalpell [TKDa]
HaqwI’	s	kirurg [TKDa]
HaQchor	s	sackarin
Har	v	tro
Hargh	v	slåss, strida (stor konfrontation) [KGT]
HaSta	s	bildskärm (på monitor) [TKD 7.1 et al.]
Hat	v	vara olaglig, vara illegal
Hat	s	temperatur
Hatlh	s	landsort, landsbygd
Haw’	v	fly från, ta sig ur, smita ifrån [TKD; TKW s.91]
Hay’	v	duellera
Hay’chu’	v	duellera på liv och död [KGT s.49]
Ha’	interj	kom nu!, vi går! [TKD 5.5 et al.]
Ha’DIbaH	s	kött, djur [TKD; TKDa]
Ha’DIbaH	s slang	fähund, usling, tölp, underlägsen person [KGT]
Ha’quj	s	axelgehäng, gehäng [KGT]
He	s	kurs, rutt, riktning
Hech	v	avse, mena att
HeD	v	retirera, gå till reträtt
HeDon	s	parallell kurs
Hegh	v	dö
Hegh	s	död [TKDa]
Heghbat	s	rituellt självmord [KGT]
Heghba’	s	rituellt självmord [Sarek]
HeghmoH	v	vara dödlig
Heghtay	s	dödsritual [KGT]
HeH	s	kant
Hej	v	råna
HejwI’	s	rånare [KGT s.191]
Hem	v	vara stolt
Heng	v	fingra på (hål, strängar på instrument) för att variera ljud [KGT]
HeQ	v	ge efter, foga sig, lyda
Hergh	s	medicin
Hergh QaywI’	s	spruta, pneumatisk spruta [TKDa]
HerghwI’	s	spruta, pneumatisk spruta [TKDa]
HeS	v	begå ett brott
HeS	s	brott
HeSwI’	s	brottsling
Hev	v	ta emot
Hew	s	staty [KGT]
Hew chenmoHwI’	s	skulptör [KGT]
He’	v	lukta, avge lukt
He’So’	v	stinka
HIch	s	pistol, revolver
HIchDal	s	luftsluss
HIDjolev	s	meny
HIgh	v	slåss oärligt
HIj	v	leverera, transportera gods [TKDa]
HIja’	interj	ja (svar på ja/nej fråga) [TKD 5.5 et al.]
HIjwI’	s	leverantör, bud [KGT s.191]
HIp	s	uniform
HIq	s	sprit, öl, vin, alkohol [TKD; KGT]
HISlaH	interj	ja (svar på ja/nej fråga) [TKD 5.5 et al.]
HIv	v	attackera
HIvDuj	s	attackskepp [KGT]
HIvje’	s	glas (dryckeskärl)
HIvje’ bom	s	dryckesvisa [KGT]
HIvneS	v	äro-attack (självmordsuppdrag) [KGT s.49]
HI’	s	diktator
HI’tuy	s	diktatorstyre
Hob	v	gäspa
Hoch	s	alla, allihop, allt, allting, varje, varenda [TKD; TKW]
HochDIch	räkn	allte, slutgiltiga, sista [KGT s.177]
HochHom	s	mesta, större delen [KGT]
Hochlogh	adv	alla gånger, alltid (emfatiskt) [KGT s.178]
HoD	s	kapten (rang)
Hogh	s	vecka (klingonsk)
HoH	v	döda
HoH	s	dödande, mord [TKDa]
HoH’egh	v	begå självmord
Hoj	v	vara försiktig
Hol	s	språk
Hol ghoQ	s	slang, ”färskt språk” (mestadels använt av yngre klingoner) [KGT s.35]
HolQeD	s	lingvistik [KGT]
Hom	s	ben (i skelett)
Hom	s slang	vekling, liten en, mager en, utmärglad person [KGT]
Hon	v	tvivla
Hong	s	impulsdrift, impulskraft
Hong boq chuyDaH	s	impuls-fusionsraketer [BoP]
Hongghor	s	impulsdrift, impulsmotor [BoP]
Hop	v	vara avlägsen, vara långt bort
Hoq	s	expedition
Hoqra’	s	trikorder
HoS	v	vara stark
HoS	s	styrka, energi, kraft
HoSchem	s	energifält
HoS choHwI’	s	transtator [HQ1:3 s.9]
HoSDo’	s	energivarelser
HoSghaj	v	vara kraftfull
Hot	v	röra, känna
Hotlh	v	projicera, visa (på skärm)
Hotlh	v	avsöka, granska, undersöka
HotlhwI’	s	avsökare, scanner
Hov	s	stjärna
HovpoH	s	stjärndatum [KGT]
Hovtay’	s	solsystem
Hoy’	v	gratulera
Ho’	v	beundra
Ho’	s	tand
Ho’	s slang	idol [KGT]
Ho’ ’etlh	s	sågtandat blad (t.ex. kut’luch) [KGT s.61]
Ho’’oy’	s	tandvärk
Hu	s	zoo [TKD K-E]
Hub	v	försvara
Hub	s	försvar
HubneS	v	äro-försvar (självmordsuppdrag) [KGT s.49]
Huch	s	pengar
HuchQeD	s	ekonomi [KGT s.148]
HuD	s	berg, kulle
HuD beQ yoS	s	Flacka bergs-distriktet (i Sakrej-regionen) [KGT s.17]
Hugh	s	hals, strupe
HuH	s	galla, slem [TKW s.142; KGT]
Huj	v	vara konstig, vara underlig
Huj	v	fylla (på), ladda (upp)
Hum	v	vara klibbig
Human	s	människa
Hung	s	säkerhet
Hup	v	straffa
Huq	v	göra upp, avtala, göra (affärer)
Hur	s	utanför
HurDagh	s	stränginstrument (generell term) [KGT]
Hurgh	v	vara mörk
Hurgh	s	pickels (gurka)
Hur’Iq	s slang	outsider, främling [KGT]
Hur’Iqngan	s	Hur’q (person) [KGT]
HuS	v	hänga
HuS	namn	Huss [KGT s.197]
Hut	räkn	nio
HutDIch	räkn	nionde
Hutlh	v	sakna, vara utan, inte ha [KGT]
Huv	v	vara klar, inte skymd
Huy’	s	ögonbryn
Huy’Dung	s regionalt	panna [KGT]
Hu’	v	gå upp, kliva upp
Hu’	s	för ... dagar sedan
Hu’tegh	interj	(generellt invektiv) [TKDa 5.5]

jab	v	servera (mat)
jabbI’ID	s	dataöverföring
jabwI’	s	kypare, servitör, servitris [KGT]
jach	v	skrika, ropa, tjuta, vråla
jaD	v	kasta runt, slunga omkring [KGT]
jagh	s	fiende
jaghla’	s	fiendekommendörkapten [TKD 6.2.4]
jaH	v	fara, åka, gå, färdas, resa [TKD; TKW s.38, 203]
jaj	s	dag, dygn (från gryning till gryning)
jajlo’	s	gryning
jan	s	apparat, anordning, manick
jan	s	musikinstrument [KGT]
janluq pIqarD	namn	Jean-Luc Picard [S25]
jang	v	svara, besvara, genmäla
jaq	v	vara djärv, vara dristig
jaqmoH	v	göra djärv, inge mod, uppmuntra [KGT s.71]
jar	s	månad (klingonsk)
jargh	s regionalt	panna [KGT]
jaS	adv	annorlunda, på ett annat sätt [TKDa]
jat	v slang	tala otydligt, mumla [KGT]
jat	s	tunga
jatyIn	s	själsegendom, andlig hemsökelse [KGT]
jatlh	v	säga, berätta, tala, prata [TKD; TKDa]
jav	s	sjätte tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
jav	s slang	fånge [KGT]
jav	räkn	sex
javDIch	räkn	sjätte
jaw	v	småprata, samtala
jaw	s	herre
jay’	adv	intensivt (invektiv) [TKDa 5.4]
ja’	v	berätta, rapportera
ja’chuq	v	diskutera, konferera
ja’chuq	s	successionsritual (ålderdomlig) [TKDa]
je	adv	också, likaså [TKD 5.3]
je	konj	också, och (förenar substantiv)
jech	v	förkläda, klä ut
jech	s	förklädnad, dräkt [TKDa]
jeD	v	vara tjock, vara seg, vara trögflytande [KGT]
jegh	v	kapitulera, ge upp
jeH	v	vara tankspridd, vara disträ
jej	v	vara skarp, vara vass
jejHa’	v	vara slö, vara oskarp, vara trubbig (om egg) [KGT]
jen	v	vara hög
jengva’	s	tallrik [KGT]
jeq	v	sticka ut från, skjuta ut ur [KGT]
jeqqIj	s	klubba, påk [KGT]
jeQ	v	vara självsäker
jeS	v	deltaga
jev	v	storma
jey	v	besegra
jey	s	resväg, rutt, resplan [TKDa]
jey’naS	s	dubbelhövdad yxa, yxa med dubbelt blad [KGT]
je’	v	köpa, handla
je’	v	mata (någon annan)
jIb	s	hår (på huvudet)
jIH	v	övervaka [TKDa]
jIH	s	bildskärm
jIH	pro	jag, mig
jIj	v	samarbeta [TKD K-E]
jIj	v	vara samarbetsvillig [KGT]
jIl	s	granne
jInaq	s	amulett som symboliserar en flickas mognad [KGT]
jInmol	s	projekt
jIp	s	straff
jIr	v	rotera, snurra [KGT]
jIrmoH	v	snurra en bat’leth, få en bat’leth att rotera [KGT]
jIv	v	vara okunnig, vara obildad
jo	s	resurser
joch	v	vara skadlig
joD	v	luta sig ner, böja sig, luta framåt
jogh	s	kvadrant [TKDa]
joH	s	Dam, Fru (kvinnligt familjeöverhuvud), Herre (manligt familjeöverhuvud) [TKD; KGT]
joj	s	område mellan, område emellan
jojlu’	s	konsul
jol	v	stråla (ombord), beama (ombord)
jol	s	transporterstråle
jolpat	s	transporter-system [BoP]
jolpa’	s	transporterrum
jolvoy’	s	transporterjonisator
jom	v	installera (en apparat) [KGT]
jon	v	fånga, ta till fånga
jonpIn	s	maskinofficer [KGT]
jonta’	s	motor
jonwI’	s	ingenjör, tekniker, mekaniker, maskinist
jop	v	stöta, sticka [KGT]
joq	v	fladdra, flaxa
joq	konj	eller, och/eller (förenar substantiv)
joqwI’	s	flagga
joQ	s	tygremsa i ett susdek instrument [KGT]
joQ	s	revben [KGT]
jor	v	explodera, spränga
jorneb	s	stridsspets (på en torped) [KGT s.57, E-K]
jornub	s	stridsspets (på en torped) [KGT K-E]
jorwI’	s	sprängämne
joS	v	skvallra, sprida rykten
joS	s	rykte, skvaller
jot	v	vara lugn
jotHa’	v	vara rastlös
jotlh	v	ta ner
joy’	v	tortyr
jo’	s	maskineri, mekanism
jub	v	vara odödlig
jubbe’	v	vara dödlig
juch	v	ha en bredd av [News 1997-10-22]
juH	s	hem
juHqo’	s	hemvärld [TKDa]
jum	v	vara udda
jun	v	undvika, vidta undvikande åtgärder
jup	s	vän
juS	v	komma ifatt, passera
juv	v	mäta

lab	v	sända data (bort ifrån en plats)
lach	v	överdriva
laD	v	läsa
lagh	v	ta sönder, plocka isär [TKDa]
lagh	s	fänrik (rang) [TKDa]
laH	s	förmåga
laj	v	anta, acceptera
laj	s	acceptans
lajQo’	v	förkasta, avslå [KGT]
lalDan	s	religion
lam	v	vara smutsig
lam	s	smuts
lan	v	placera, lägga
lang	v	vara tunn
laQ	v	tända, aktivera, starta (t.ex. raketmotorer)
largh	v	lukta, känna lukt
laSvargh	s	fabrik
lat	s	helgedom [KGT]
latlh	s	ytterligare en, en annan, en till [TKDa]
lav	s	buske [KGT]
law’	v	vara många, vara talrika
lay’	v	lova
lay’Ha’	v	bryta sitt ord [KGT]
la’	s	kommendörkapten (rang)
la’quv	s	överbefälhavare [TKDa]
la’’a’	s	kommendant (rang) [TKDa]
legh	v	se
leH	v	underhålla, sköta
leH	s	underhåll, skötsel
lel	v	ta ut, plocka ut
lem	s	hov [KGT]
len	s	uppehåll, avbrott, paus, rast [TKDa]
leng	v	ströva, resa
leng	s	tur, resa
lengwI’	s	strövare (grammatisk term)
leQ	s	knapp, strömbrytare
leS	v	vila, slappna av
leS	s	om ... dagar
leSpal	s	ett slags stränginstrument [KGT]
leSpoH	s	permission, landpermission
leSSov	s	framsynthet, förtänksamhet, omtänksamhet/korn (på vapen) [TKDa]
let	v	vara hård (som en sten)
letlh	s	trappa, trappuppgång [KGT]
letlh	s regionalt	trappuppgång vid skeppsdörr [KGT]
lev	v	förflytta en bat’leth från vertikal till horisontell position [KGT]
ley’	s regionalt	näsa [KGT]
le’	v	vara speciell, vara exceptionell, vara särskild
le’be’	v	vara icke-exeptionell, vara icke-utmärkande [KGT]
lIch	v	hälla (i/på något) [KGT]
lIgh	v	rida
lIghon	s	Ligon [KGT]
lIghon DuQwI’ pogh	s	glavin, ligonsk spikhandske [KGT]
lIH	v	presentera, introducera
lIj	v	glömma
lIm	v	gripas av panik
lInDab	s	spionage
lIng	v	producera
lIngta’	s	ett slags djur, lingta [KGT]
lIngwI’	s	generator [TKDa]
lIq	v	samla ihop
lIS	v	justera
lIt	v	gå ombord (på), gå upp (på), kliva upp (på) [KGT]
lItHa’	v	gå av (ifrån), gå ner (ifrån), kliva ner (ifrån) [KGT]
lIw	s	ersättning, ersättare, tillfälligt surrogat [KGT]
lIy	s	komet
lI’	v	vara användbar
lI’	v	sända data (till en plats)
lob	v	lyda
lobHa’	v	inte lyda, överträda (lag eller regel)
loch	s	mustasch
loD	s	man, hane
loDHom	s	pojke
loDnal	s	make, man
loDnI’	s	bror
logh	s	rymd
loghqam	s	längdenhet (cirka 1,25 ljusår) [BoP]
loH	v	administrera
loH	s	administration
loj	v	vara helt borta, vara helt försvunnen, vara slut
lojmIt	s	dörr, grind, port
lolSeHcha	s	positionskontrollraketer, lägeskontrollraketer
lom	s	lik, kropp
lon	v	överge
lop	v	fira, celebrera
lop	v	fira, följa (en ritual) [KGT]
lop	s	firande, fest [KGT]
lopno’	s	fest, firande [KGT]
loQ	adv	lite grann, till viss del
lor	s	kusin (mors brors barn eller fars systers barn), systerbarn (en mans systers barn), brorsbarn (en kvinnas brors barn) [HQ9:3 s.8]
lorbe’	s	kvinnlig kusin (mors brors dotter eller fars systers dotter), systerdotter (en mans systers dotter), brorsdotter (en kvinnas brors dotter) [HQ9:3 s.8]
lorloD	s	manlig kusin (mors brors son eller fars systers son), systerson (en mans systers son), brorson (en kvinnas brors son) [HQ9:3 s.8]
loS	v	vänta (på)
loS	s	fjärde tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
loS	räkn	fyra
loSDIch	räkn	fjärde
loSpev	s	kvadrotrikale
lot	s	katastrof
lotlh	v	göra uppror, rebellera
lotlhwI’	s	rebell
loy	v	gissa
lo’	v	använda, nyttja, bruka
lo’	s	användning, bruk, funktion, nytta [TKDa]
lo’laH	v	vara värdefull, vara användbar
lo’laHbe’	v	vara värdelös, vara oanvändbar
lo’laHbe’ghach	s	värdelöshet, oanvändbarhet [TKDa 4.2.9]
lo’laHghach	s	värde, användbarhet [TKDa 4.2.9]
lo’ law’	s	[BoP]
lu	v	falla (förlora status) [KGT]
luch	s	utrustning, redskap
lugh	v	ha rätt, vara rätt, vara korrekt
luH	v	rycka (i), dra (i) [TKD K-E]
luH	v slang	få (någon) att erkänna eller avslöja en hemlighet, utkräva ett erkännande, få att erkänna [KGT]
luH	s	tarmar, inälvor [KGT]
luj	v	misslyckas, förlora [TKD; KGT]
lul	v	slåss, strida (relativt stort slagsmål) [KGT]
lulIgh	s	tillflykt, skydd, fristad
lum	v	förhala, skjuta upp
lung	s	ett slags djur, loong (ödleliknande) [KGT]
lup	v	transportera
lup	s	sekund
lupDujHom	s	skyttel (farkost) [TKDa]
lupwI’	s	buss [KGT]
luq	interj	ja, okej, jag ska (göra det) [TKD 5.5 et al.]
lur	s	pupill
lurDech	s	tradition
lurgh	s	riktning (rumslig) [TKDa]
lurSa’	namn	Lursa [S26; KGT s.197]
luSpet	s	svart hål (astronomiskt fenomen) [KGT]
lut	s	historia, berättelse, saga
lutlh	v	vara primitiv
lu’	interj	ja, okej, jag ska (göra det) [TKD 5.5 et al.]

mab	s	avtal
mach	v	vara liten
magh	v	förråda, svika
maghwI’	s	förrädare
maH	pro	vi, oss
maH	räkn	tio (nummerbildande element)
maHpIn	s	skål (stor) [KGT]
maj	interj	bra (uttrycker belåtenhet) [TKD 5.5 et al.]
majQa’	interj	bra gjort, mycket bra [TKD 5.5 et al.]
malja’	s	affär, ärende, syssla, göromål, angelägenhet
mang	s	soldat (en krigare i en grupp om flera)
mangghom	s	armé
mangHom	s	kadett [TKDa]
maq	v	proklamera, utropa, utse till
maqoch	s	polare, nära manlig vän till en man [KGT]
maQmIgh	s	illavarslade omen, tecken på förestående ondska, järtecken [HQ1:3 s.9]
mara	namn	Mara [TKD 5.6]
martaq	namn	Martok [KGT s.198]
maS	v	föredra
maS	s	måne
maSwov	s	månljus
matHa’	s	skytt, artillerist
matlh	v	vara lojal [TKDa]
matlh	namn	Maltz [TKD 5.6]
matlhHa’	v	vara illojal [KGT]
mavje’	s regionalt	lever [KGT]
mavjop	s	gem
maw	v	förolämpa
maw’	v	vara galen
may	v	vara rättvis
may’	s	strid (ett enskild strid) [TKD; KGT s.47]
may’ bom	s	stridssång [KGT]
may’Duj	s	stridskryssare
may’luch	s	stridsdon, full rustning, full uppsättning av rustning och vapen [KGT]
may’morgh	s	slagordning
may’ron	s	dragspel, bälg [KGT]
ma’	v	inhysa, ge husrum, betjäna, utrusta, förse
ma’veq	s	ett slags ceremoniell kniv, mevak (används i Mauk-To’Vor-ritualen) [MO at 1998 Praxis; STE]
meb	s	gäst
mebpa’mey	s	hotell [KGT]
mech	v	handla, idka handel
megh	s	lunch
meH	s	brygga (på skepp)
mej	v	lämna, avvika, ge sig av, avlägsna sig [TKDa]
melchoQ	s	märg, benmärg [KGT]
mellota’	namn	Melota [TKW s.187]
mem	s	katalog
mep	s	plast
meq	v	resonera, tänka logiskt
meq	s	förnuft, vett, logiskt tänkande [TKD; KGT s.154]
meq	s	motiv, orsak, anledning [KGT]
meqba’	s	ett slags rättegångsförfarande, Mek’ba [TKDa; STE]
meqleH	s	ett slags vapen, mek’leth [KGT]
meqro’vaq	s	Mekro’vak (region) [KGT s.29]
meQ	v	brinna
mer	v	överraska
meSchuS	s	stort blåsinstrument [KGT]
mev	v	sluta, upphöra
mevyap	interj	stopp, det är bra, det är nog [KGT s.113]
me’	s	moster (mors syster) [HQ9:3 s.8]
me’nal	s	moster (mors brors hustru) [HQ9:3 s.8]
mIch	s	sektor, zon
mID	s	koloni
mIgh	v	vara ond, vara ondskeful
mIl’oD	s	ett slags djur, sabelbjörn [KGT]
mIm	v	försena, fördröja, skjuta upp
mIn	s	öga
mIp	v	vara rik
mIp	s	förmögenhet [KGT]
mIqta’	s	maskineri, mekanism
mIQ	v	steka, fritera [KGT]
mIQ	s regionalt	panna [KGT]
mIr	s	kedja
mIS	v	vara förvirrad, vara ihopblandad
mIS	s	förvirring
mISmoH	v	förvirra
mIStaq	namn	en känd skulptör [KCD]
mIv	s	hjälm
mIv	s regionalt	flatbottnad skål av metall [KGT]
mIv bargh	s regionalt	flatbottnad skål av metall [KGT]
mIv’a’	s	krona [KGT]
mIw	s	procedur, process [TKDa]
mIw	s	steg, del (i en process) [KGT]
mIy	v	skryta
mI’	v	dansa, springa på stället, träna [KGT]
mI’	s	nummer, siffra
mob	v	vara ensam
moch	s	överordnad
moD	v	skynda sig
mogh	v	vara frustrerad
mogh	namn	Mogh [KGT s.41, 197]
moH	v	vara ful
moH	v slang	influera, utöva otillbörligt inflytande på [KGT]
moHaq	s	prefix
moj	v	bli
mojaq	s	suffix [TKD K-E]
mojaQ	s	suffix [TKD E-K]
mol	v	begrava, gräva ner
mol	s	grav
mon	v	le, grina, hånle [KGT]
mon	s	huvudstad
mong	s	hals, nacke
mongDech	s	krage
mop	s	kappa, rock
moq	v	slå (något med ett redskap) [KGT]
moQ	s	sfär
moQ	s	spikförsedd knapp på d’k tahg kniv [KGT s.61]
moQbara’	s	stridskonstform, kampkonstform, Mok’bara [KGT]
morgh	v	protestera, invända emot [TKDa]
moS	v	kompromissa
motlh	v	vara vanlig, vara normal, vara standard [TKD; S14; BoP]
motlh	adv	vanligtvis, som vanligt, som väntat, normal sett [KGT]
motlhbe’	v	vara ovanlig
mov	s	ovansida av fot [KGT]
moy’bI’	s	slunga, slungmanöver (runt himlakropp med rymdskepp)
mo’	s	bur
mo’	s slang	motiv, motivation, orsak, anledning, skäl [KGT]
mub	v	vara laglig
much	v	presentera
much	v	framföra (musik) [KGT]
much	s	presentation
muchwI’	s	musiker [KGT]
muD	s	atmosfär
muD	s	väder (generellt) [KGT]
muD Dotlh	s	väder (vid ett givet tillfälle) [KGT]
mugh	v	översätta
mughato’	s	mugato
mughwI’	s	översättare
muH	v	avrätta, avliva
muj	v	ha fel, vara fel [TKD K-E]
mul	v	vara envis
mum	v	smaka, känna smak [KGT]
mun	v	ingripa, komma emellan [TKDa]
mung	s	ursprung
mup	v	träffa, stöta, slå
mupwI’	s	hammare [KGT]
mupwI’Hom	s	klubba (mindre) (för att slå an musikinstrument) [KGT]
muq	v	ha en volym av [KGT]
muS	v	hata, avsky
mut	v	vara självisk
mut	s	ras, art
muv	v	förena
muvmoH	v	rekrytera, värva [TKDa]
muvtay	s	invigning, initiering [TKDa]
mu’	s	ord
mu’ghom	s	ordbok
mu’mey Doy’	s	trötta ord (används om äldre klingoners språk) [KGT s.35]
mu’mey ghoQ	s	slang, ”färska ord” (används mest av yngre klingoner) [KGT s.35 et al.]
mu’mey ru’	s	tillfälliga ord (ogrammatiskt uttryck använt för effekt) [KGT s.176]
mu’qaD	s	svordom, förbannelse [KGT]
mu’qaD veS	s	svordomskamp, svordomskrig [PK]
mu’tay’	s	ordförråd
mu’tlhegh	s	mening

nab	v	planera
nab	s	plan, procedur [TKDa]
nach	s	huvud
naD	v	berömma, lovorda, rekommendera, gilla, samtycka, bifalla [TKDa]
naD	s	rekommendation, lovord, befordran [TKDa]
naDev	s	här, häromkring [TKD 3.3.5 et al.]
naDHa’	v	ta avstånd ifrån, ogilla, avslå, förkasta [TKDa]
naDHa’ghach	s	degradering [TKDa 4.2.9]
naDqa’ghach	s	återbefordran [TKDa 4.2.9]
naD tetlh	s	rekommendationslista [KGT]
nagh	s	klippa, sten
nagh	s	keramiskt material [KGT]
nagh beQ	s	stenpanel (konstverk, liknande en målning) [KGT]
naghboch	s	ädelsten [KGT]
nagh DIr	s	skal (på ett djur) [KGT]
naH	s	frukt, grönsak [TKDa]
naHjej	s	tistel [KGT s.88]
naHlet	s	nöt, nötter [KGT]
naHnagh	s	kärna (i frukt) [KGT s.89]
naH taj	s	grönsakskniv, fruktkniv (liten kniv) [KGT]
naj	v	drömma
najmoHwI’	s	vaggvisa [KGT]
nalqaD	s	parningsutmaning [KGT]
namwech	s	tass [KGT]
nan	v	holka ur, gröpa ur, gräva ur [KGT]
nanwI’	s	mejsel, huggjärn [KGT]
nap	v	vara enkel
naQ	v	vara fullständig, vara hel, vara total, vara komplett [TKDa]
naQ	s	stav, käpp [TKDa]
naQ	s slang	hästsvans [KGT]
naQHom	s	pinne (används för att slå på slaginstrument) [KGT]
naQjej	s	spjut [KGT]
nargh	v	dyka upp
nargh	v	fly, rymma [TKDa]
naS	v	vara illvillig, vara elak, vara hätsk, vara rasande
natlh	v	konsumera, förtära, förbruka [KGT]
natlh	v slang	vara förkastlig, vara äcklig, vara vidrig, vara usel, vara motbjudande [KGT]
nav	s	papper
nav HablI’	s	fax (apparat) [HQ5:2 s.20]
nawlogh	s	skvadron, division
naw’	v	tillträda, komma åt, ha tillgång till [TKD K-E]
naw’	s	tillträde, åtkomst [TKD E-K]
nay	v	gifta sig med (hustru gör detta)
nay’	s	rätt, maträtt (vid en måltid)
na’	v	vara saltsmakande, vara bräckt [KGT]
na’	v slang	vara säker, vara helt säker, vara viss [KGT]
na’ran	s	en slags frukt [KGT]
nech	v	vara sidoställd, vara placerad åt/vid sidan, röra sig i sidled, röra sig på/åt/från sidan
negh	s	soldater
neH	v	önska, vilja, vilja ha [TKD; TKW s.149]
neH	adv	bara, enbart, endast
neHjej	s	tistel [KGT]
neHmaH	s	neutral zon
nej	v	titta efter, söka, leta efter
nejwI’	s	sond [TKDa]
nem	s	om ... år
nen	v	vara mogen, vara vuxen [KGT]
nen	s	mognad, vuxenhet [KGT]
nenchoH	v	mogna, växa upp [KGT]
nenghep	s	Uppstigandets ålder (Age of Ascension) [TKDa]
nentay	s	Uppstigningsriten [TKDa]
nentay cha’DIch	s	Andra Uppstigningsriten [KGT s.65]
nentay wa’DIch	s	Första Uppstigningsriten [KGT s.177]
nep	v	ljuga
nepwI’	s	lögnare [TKDa 4.2.6]
net	pro	det (föregående ämne)
netlh	räkn	tiotusen (nummerbildande element)
nevDagh	s	en slags skål med handtag (används vid matberedning) [KGT]
ne’	s	assistent, betjänt (rang) [TKD K-E]
nIb	v	vara identisk
nIbpoH	s	déjà vu [KGT]
nIch	s	ammunition
nID	v	försöka, prova
nIH	v	stjäla
nIH	s	höger (sida)
nIHwI’	s	tjuv
nIj	v	läcka
nIm	s	mjölk [KGT]
nImbuS wej	s	Nimbus III [TKDa]
nIn	s	bränsle
nIQ	s	frukost
nIS	v	hindra, störa, avbryta, lägga sig i [TKD; TKDa]
nISwI’	s	disruptor [KGT]
nISwI’ beH	s	disruptorgevär [KGT]
nISwI’ bej	s	disruptorgevär [KGT s.56]
nISwI’ DaH	s	disruptorbatteri, disruptoruppsättning [KGT s.56]
nISwI’ HIch	s	disruptorpistol, handhållen disruptor [KGT]
nISwI’ tIH	s	disruptorstråle [KGT s.56]
nIt	v	vara enkel, vara ren, vara okorrumperad, vara ofläckad [KGT]
nIteb	adv	ensam, på egen hand [TKDa]
nItebHa’	adv	tillsammans, gemensamt [BoP]
nItlh	s	finger
nItlh naQ	s slang	pigmentpinne [KGT]
nItlhpach	s	fingernagel [TKDa]
nItlhpach	s	platt ände på pigmentpinne [KGT]
nIv	v	vara överlägsen, vara mäktig [TKD; TKW s.209]
nIvnav	s	pyjamas
nIvqu’	v	vara bäst [TKW s.101, 121, 141]
nI’	v	vara lång, vara långdragen (varaktighet)
nob	v	ge
nob	s	gåva
nobHa’	v	ge tillbaka, lämna tillbaka [KGT]
noch	s	sensor, detektor
noD	v	ge igen, vedergälla, hämnas [TKD; TKW s.131, 129]
nogh	v	vrida, slingra, sno [TKD K-E]
noH	v	bedömma, uppskatta
noH	s	krig (ett enskilt krig) [TKDa; KGT s.46, 47 et al.]
noj	v	låna
nol	s	begravning
nom	adv	snabbt, kvickt
non	v	vara rutten, vara murken, vara skämd
nong	v	vara passionerad
nop	v	utelämna, underlåta
norgh	s	ett slags djur, norg (hajliknande havsvarelse) [KGT]
noS	v	äta i små munfullar, nafsa på [KGT]
noSvagh	s	deodorant
not	adv	aldrig
notlh	v	vara föråldrad, vara förlegad, vara ur bruk, vara obsolet [TKDa]
nov	v	vara främmande, vara okänd
nov	s	främling, utlänning, outsider [KGT; TKD]
noy	v	vara känd, vara välkänd
no’	s	förfäder
no’ DIr	s	förfadersbonad [KGT]
no’ Hol	s	ålderdomligt språk [KGT]
no’’och	s regionalt	panna [KGT]
nub	v	vara misstänkt
nubwI’	s	föregångare
nuch	s	ynkrygg, fegis
nuD	v	undersöka, granska
nugh	s	samhälle (grupp människor med gemensam kultur) [TKD; KGT]
nughI’	v	gnugga knogarna mot någons huvud [KGT]
nuH	s	vapen
nuH	s	möjlighet [KGT]
nuH bey’	s	Vapenstolthet [KCD]
nuHHom	s	handvapen
nuHmey	s	arsenal [TKDa]
nuHpIn	s	vapenofficer [KGT]
nuj	s	mun
num	v	främja, gynna, befordra
nung	v	föregå, komma före
nup	v	minska
nuq	fråg	vad?
nuqDaq	fråg	var?
nuqjatlh	interj	vad sa du?, va?, hursa? [TKDa]
nuqneH	interj	vad vill du? (hälsning) [TKD 5.5 et al.]
nuQ	v	irritera, besvära
nur	s	värdighet
nural	s	Neural
nuralngan	s	neuralnes
nuS	v	förlöjliga
nuv	s	person (humanoid)

ngab	v	försvinna
ngach	v	debattera
ngaD	v	vara stabil, vara balanserad [KGT]
ngaDmoH	v	stabilisera [KGT]
ngaDmoHwI’	s	stabilisator (del av ett skepp) [KGT]
ngagh	v	para sig med [KGT]
ngaj	v	vara kort (i tid) [KGT]
ngal	v	vara seg, vara kraftig, vara fast (ha tuggmotstånd) [KGT]
ngan	s	invånare
ngaq	s	support (militär term)
ngaQ	v	vara låst, vara förseglad, vara säkrad, vara fäst [KGT]
ngaS	v	innehålla
ngat	s	krut
ngat	s	örtkryddat kornat brosk (för matberedning) [KGT]
ngav	s	skrivkramp [TKD K-E]
ngawDeq	s	omrörningspinne med tillplattad, paddelliknande ände [KGT]
nga’chuq	v	sex (d.v.s. ha sex; alltid subjekt) [HQ1:3 s.9]
ngeb	v	vara förfalskad, vara falsk, vara oäkta
ngech	s	dal
ngech	s	springa mellan kvinnas bröst [MO at qep’a’ wejDIch]
ngeD	v	vara lätt (inte svår)
ngeH	v	sända
ngeHbej	s	kosmos [TKDa]
ngej	v	infektera
ngem	s	skog
ngeng	s	sjö
ngep	v	sätta sig över, överskrida, dominera
ngep’oS	s regionalt	trappa, trappuppgång (utom vid skeppsdörr) [KGT]
ngeQ	v	stöta på, springa in i, kollidera med [KGT]
nger	s	teori
ngev	v	sälja
nge’	v	ta bort
ngIb	s	vrist, fotled (även slanguttryck för ogillande) [KGT]
ngIj	v	vara bråkig, vara stökig, vara oregerlig, vara bångstyrig [KGT s.150]
ngIl	v	våga
ngIm	v	vara rutten, vara äcklig, vara vidrig
ngIp	v	låna
ngIv	v	patrullera
ngI’	v	ha en vikt av, väga [KGT]
ngoch	s	policy, politik [TKDa]
ngoD	s	faktum, fakta
ngoH	v	kleta, smeta, bestryka
ngoH	v	måla med fingrarna [KGT]
ngoj	v	vara rastlös
ngol	v	förflytta en bat’leth från horisontell till vertikal position [KGT]
ngong	v	experimentera
ngong	s	experiment
ngop	s	tallrikar [KGT]
ngoq	s	kod
ngoqDe’	s	kodat meddelande [ST5; HQ8:4 s.12]
ngoQ	s	mål, syfte [TKD; KGT]
ngor	v	fuska
ngoS	v	lösa upp
ngotlh	v	vara fanatisk
ngoy’	v	vara ansvarig
ngo’	v	vara gammal (inte ny)
ngugh	adv	då, vid den tiden [News 1999-11-05]
ngujlep	s	munstycke (på blåsinstrument) [KGT]
ngup	s	cape (klädesplagg)
ngup	s slang	auktoritet, befogenhet, makt, någon med auktoritet eller i ledarposition [KGT]
nguSDI’	s	motor [BoP]
nguv	v	vara färgad, vara fläckad, vara tonad [KGT]
nguvmoH	v	färga, fläcka, tona [KGT]
ngu’	v	identifiera

pab	v	följa (regler)
pab	s	grammatik
pabHa’	v	felanvända (regler), följa (regler) felaktigt [KGT s.176]
pach	s	klo [TKDa]
pagh	s	ingenting, inget, ingen [TKD; KGT]
pagh	räkn	noll
pagh	konj	eller, antingen eller (förenar meningar)
paghDIch	räkn	nollte (om något som inte har hänt) [KGT s.177]
paghlogh	adv	ingen gång, aldrig (emfatiskt) [KGT s.178]
paH	s	dräkt
paj	v	avstå (från), avsäga sig, avgå (ifrån)
pang	v	knäppa (på ett stränginstrument) [KGT]
paq	s	bok
paQDI’norgh	s	lära
par	v	ogilla, inte tycka om
parHa’	v	gilla, tycka om
parmaq	s	kärlek, romans [KGT]
parmaqqay	s	romantisk partner, romantisk sällskap [KGT]
paS	v	vara sen [KGT]
paSlogh	s	strumpor
pat	s	system
patlh	s	rang, grad (i regering och militär) [TKDa]
patlh	s	nivå, ställning, status, anseende [KGT]
pav	v	vara brådskande, vara angelägen, vara akut
paw	v	anlända, komma
paw’	v	kollidera, krocka
paw’	v slang	skallas, stångas (panna mot panna) [KGT]
pay	v	ångra
pay’	adv	plötsligt
pa’	s	rum, kammare [TKD; BoP]
pa’	s	där, där borta, däromkring [TKD 3.3.5 et al.]
pa’	s slang	inhägnat område [KGT]
pa’ beb	s	innertak (i ett rum högst upp en byggnad eller konstruktion) [News 1998-12-07; HQ8:3 s.2]
pa’ reD	s	insida av yttervägg [News 1998-12-07]
peb’ot	s	ett slags frukt [KGT]
peD	v	snöa
pegh	v	hålla något hemligt
pegh	v	vara hemlig [PK]
pegh	s	hemlighet
peghmey vIttlhegh	s	hemlighetsordspråk [HQ5:1 s.10]
peHghep	s	Inbegripandets ålder (Age of Inclusion) [TKDa]
pej	v	demolera
pel’aQ	s	skal (på ett egg) [KGT]
pem	s	dag, dagtid
pemjep	s	middagstid, mitt på dagen
peng	s	torped, missil [TKD; KGT s.56]
pep	v	höja
peQ	s	magnetism [TKDa]
peQ chem	s	magnetfält [TKDa]
per	v	beteckna, fastställa, specificera, namnge [TKD; News 1999-02-02]
per	s	etikett, namn
per yuD	s	kodnamn [KGT]
petaQ	interj	(epitet) [TKDa 5.5]
pey	s	syra
pe’	v	skära (av)
pe’meH taj	s	styckingskniv [KGT]
pe’vIl	adv	kraftfullt, med kraft [TKDa]
pe’’egh	v	räkna poäng [KGT]
pIch	v	skylla på
pIch	s	fel, skuld
pID	v	bestryka, täcka (mat) med örtkryddad blandning [KGT]
pIgh	s	ruiner
pIH	v	förvänta sig
pIH	v	vara misstänksam
pIj	adv	ofta [TKD; KGT]
pIjHa’	adv	sällan [KGT]
pIl	v	vara stimulerad, vara inspirerad, vara motiverad [KGT]
pIlmoH	v	stimulera, inspirera, motivera [KGT]
pIm	v	vara annorlunda, vara olika
pIn	s	chef
pIn	s slang	expert, auktoritet [KGT]
pIn tlhoy’	s	territorialmur (t.ex. Berlinmuren) [News 1998-12-07]
pIn’a’	s	mästare [TKDa]
pIp	s	ryggrad
pIpyuS	s	pippius [TKDa]
pIq	s	om ...s tid [HQ8:3 s.3]
pIqaD	s	klingonskt skriftsystem
pIrmuS	s	undersida [HQ8:3 s.2]
pItlh	interj	klar!, färdig!, allt klart!, allt färdigt! [TKD 5.5 et al.]
pIv	v	vara frisk
pIvchem	s	warpfält [BoP]
pIvghor	s	warpdrift, warpmotor
pIvlob	s	warpfaktor [TKD K-E]
pIw	s	lukt, odör, doft [TKDa]
pI’	v	vara fet
po	s	morgon
pob	s	hår (på kroppen)
poch	v	plantera
poD	v	vara avklippt, vara avkortad
poDmoH	v	klippa av, korta av [TKD E-K]
pogh	s	handske
poH	v	klocka, ta tid på, bestämma tid för
poH	s	tid, tidsperiod
poj	v	analysera
poj	s	analys
pol	v	förvara, ha, spara
polHa’	v	slänga bort [KGT]
pom	s	dysenteri, rödsot
pon	v	övertala, övertyga
pong	v	kalla (för), heta
pong	s	namn
pop	s	belöning, pris, ära (för en prestation) [TKDa; TKW s.47]
poq	s	matsmältningsbesvär
poQ	v	kräva, begära
por	s	löv, blad [KGT]
porgh	s	kropp
poS	v	vara öppen, vara öppnad
poS	s	vänster (sida)
poSmoH	v	öppna
potlh	v	vara viktig [TKDa]
potlh	s	betydelsefullt ting, något viktigt, viktig sak
pov	v	vara utmärkt, vara förträfflig
pov	s	eftermiddag
po’	v	vara expert, vara kunnig, vara duktig, vara skicklig
pub	v	koka
puch	s	toalett
puchpa’	s	badrum
pugh	s	bottensats, sump
puH	s	land (ovanför vattnet)
puj	v	vara svag
pujmoH	v	försvaga [TKD K-E]
pujwI’	s	vekling, klen stackare, vek person [TKD K-E; TKW s.24]
pum	v	anklaga
pum	v	falla
pum	s	anklagelse
pummoH	v	slå till marken, slå ner [TKW s.9]
pung	s	nåd
pup	v	vara perfekt, vara exakt
pup	v	sparka
puq	s	barn, avkomma
puqbe’	s	dotter
puq chonnaQ	s	gaffel [News 1998-05-05]
puq Hol	s	barnspråk [KGT s.34]
puqloD	s	son
puqnI’	s	barnbarn [HQ9:3 s.9]
puqnI’be’	s	sondotter, dotterdotter [HQ9:3 s.9]
puqnI’loD	s	sonson, dotterson [HQ9:3 s.9]
puq poH	s	generation [KGT]
puQ	v	vara utled, vara uttråkad
puS	v	vara få, vara några, vara en handfull
puS	v	sikta (med vapensikte)
puv	v	flyga
puy	v	krasha, haverera, ödelägga [TKD K-E]
puyjaq	s	nova
pu’	s	phaser
pu’beH	s	phaser-gevär
pu’bej	s	phaser-gevär [KGT s.56]
pu’beq	s	phaser-manskap
pu’DaH	s	phaser-batteri, phaser-uppsättning
pu’HIch	s	phaser-pistol

qab	v	vara dålig
qab	s	ansikte
qach	s	byggnad, konstruktion, hus [TKD; TKW s.111]
qaD	v	utmana, möta [TKDa; TKW s.37]
qaD	v	motsätta sig, motarbeta, bekämpa, konfrontera, bemöta [KGT]
qaD	s	utmaning [TKDa]
qaD	s	test av ens förmågor [KGT]
qagh	v	avbryta, hålla upp
qagh	s	orm-mask (som mat), gagh [TKDa]
qaH	s	herr, sir
qajunpaQ	s	mod, tapperhet, djärvhet [KGT]
qal	v	vara korrupt
qalmoH	v	korrumpera
qam	s	fot
qama’	s	fånge
qamor	namn	Kahmor [KGT s.198]
qan	v	vara gammal (inte ung)
qang	v slang	rutinmässigt hålla med, alltid hålla med, alltid samarbeta med, rutinmässigt samarbeta med [KGT]
qang	v	hälla (från en behållare till en annan) [KGT]
qap	v	insistera
qaq	v	vara fördelaktig, vara föredragen, vara bättre [TKDa; TKW s.35, 95]
qar	v	vara riktig, vara exakt, vara korrekt [TKDa]
qarDaS	s	Cardassia [KGT]
qarDaSngan	s	cardassian (person) [KGT]
qarghan	namn	Kargan [S7]
qaS	v	ske, hända
qat	v	svepa in, omsvepa, innesluta [TKD K-E; KGT]
qat	v	ackompanjera (sång) med instrumental musik [KGT]
qatlh	fråg	varför?
qaw	v	komma ihåg, minnas
qawHaq	s	minnesbank, databank [TKD; TKDa]
qawmoH	v	påminna
qay’	v	vara ett problem, vara en svårighet
qa’	s	ande [KGT]
qa’meH	s	ersättning (permanent) [HQ5:1 s.10; KGT]
qa’meH vIttlhegh	s	ersättningsordspråk [HQ5:1 s.10]
qa’vam	s	Genesis
qa’vaQ	s	käpp-och-tunnbands-övning, qa’vak (traditionell lek) [KGT]
qa’vIn	s	kaffe, ett slags dryck [KGT]
qeb	v	klämma (på ett säckpipeinstrument) [KGT]
qech	s	idé
qeD	v	utrymma, lämmna, tömma, evakuera
qegh	s	fat, tunna (för lagring av vätska) [KGT]
qeH	v	förnärmad, stött, kränkt
qej	v	vara vresig, vara grinig, vara elak, vara tarvlig
qel	v	beakta, tänka på [TKDa]
qelI’qam	s	längdenhet, kellicam (cirka 2 kilometer) [TKD; STE]
qem	v	hämta, ta med (sig)
qempa’	s	förfader
qen	adv	nyligen, för ett litet tag sedan, alldeles nyss [News 1999-02-02]
qeng	v	bära, medföra, forsla
qeng	namn	Kang [TKD 5.6]
qep	s	möte
qeq	v	öva, träna, förbereda
qeq	s	övning
qeS	v	råda, ge råd
qeS	s	råd
qet	v	springa, jogga
qettlhup	s	ett slags sås [KGT]
qetlh	v	vara tråkig, vara ointressant
qev	v	trängas, fylla (med personer)
qevaS	s	kevas
qevpob	s	käke, kind [TKD; KGT]
qeylIS	namn	Kahless [TKD 5.6]
qeylIS betleH	s	Kahless svärd [KGT]
qeylIS mInDu’	s	Kahless ögon (gissningslek) [KCD]
qIb	s	galax
qIbHeS	s	galaxens yttre kant
qIch	v	döma, fälla
qID	v	skämta, berätta ett skämt [KGT]
qID	s	skämt [KGT]
qIgh	s	genväg
qIH	v	träffa, möta (för första gången)
qIj	v	vara svart
qIl	v	avbryta, ställa in
qIm	v	vara uppmärksam, koncentrera sig
qImHa’	v	nonchalera, bortse ifrån
qImlaq	namn	K’mlak [KGT s.53]
qIp	v	slå (med hand eller sak)
qIQ	v	göra myteri
qIrq	namn	Kirk [HQ8:4 s.12]
qIt	v	vara möjlig [TKDa]
qItI’nga’	s	K’Tinga-klass (av farkost) [KGT]
qIv	s	knä
qIvon	s	kroppsdel (inte ytterligare identifierad) [KGT]
qIvo’rIt	s	K’Vort-klass (av farkost) [KGT]
qI’	v	skriva på, underteckna (ett avtal)
qoch	s	partner, kompanjon
qoD	s	insida [KGT]
qogh	s	bälte
qogh	s	öra (utvärtes, broskflik) [KGT]
qoH	s	dåre, fåne, tok, idiot
qoj	s	stup, brant klippa
qoj	konj	eller, och/eller (förenar meningar)
qolotlh	namn	Koloth [TKD 5.6]
qom	v	komponera [KGT]
qompogh	s	ett slags mat [KGT]
qon	v	nedteckna, spela in (all slags inspelning och skrift) [TKD; TKW s.179]
qonwI’	s	sångförfattare, låtskrivare [KGT s.71]
qop	v	arrestera
qoq	s	robot
qor	v	rota efter, rensa, rengöra
qor	namn	Kor [TKD 5.6]
qorDu’	s	familj
qoreQ	namn	Korax [TKD 5.6]
qoS	s	födelsedag
qotlh	v	kittla
qotlh	v	förtjäna, vara värd, rättfärdiga, försvara [KGT]
qoy’	v	be om, böna för, tigga om
qo’	s	värld, rike [TKDa]
qo’leq	namn	Ko’lek [KGT s.41]
qub	v	vara sällsynt
quch	v	kidnappa
quD	s	ett slags sås [KGT]
qugh	v	kryssa, färdas med lagom hastighet
qughDo	s	marschfart, kryssningshastighet [BoP]
qughDuj	s	kryssare [TKDa]
quH	s	arv, arvedel [KGT]
quHvaj	s	mjäll
qul	s	eld
qul mI’wI’	s	elddansare, elddansös [KGT]
qul tuq	namn	”Eldssläktet” (en opera) [KCD]
qum	v	regera
qum	s	regering
qumwI’	s	styresman, härskare, ståthållare [TKDa]
qun	v	skälla ut, gräla på
qun	s	historia
qup	s	äldre, åldring
quprIp	s	Äldreråd
quq	v	samtidigt, hända samtidigt
qur	v	vara girig
qurgh	s	böna, bönor [KGT]
quS	s	stol
qut	s	kristall (geologisk formation)
qutluch	s	ett slags handvapen, kut’luch (traditionell lönnmördarkniv) [TKDa; TKW s.103; STE]
qutluch tay	s	Kut’luch-ceremoni [KGT s.62]
qutlh	v	vara billig [KGT]
quv	v	vara ärad, vara ärofull [TKDa]
quv	s	ära [TKDa]
quv bey’	s	hedersställ [KCD]
quvHa’	v	vara vanärad [KGT]
quvHa’ghach	s	vanära [KGT]
quvHa’moH	v	vanära (någon) [TKW s.155]
quvmoH	v	ära (någon) [TKDa]
qu’	v	vara vildsint, vara häftig, vara våldsam
qu’	v slang	vara storslagen, vara underbar, vara utmärkt, vara bra [KGT]

Qab	s	teragen
Qach	v	svinga (ett vapen) [KGT]
QaD	v	vara torr, vara uttorkad [TKD; KGT]
QaD	v slang	vara säker, vara skyddad [KGT]
Qagh	v	ha fel, ta fel, misstaga sig, göra ett misstag
Qagh	s	fel, misstag
QaH	v	hjälpa, bistå
QaH	s	hjälp [TKDa]
Qaj	s	ett slags djur, kradge [KGT]
Qaj tlhuQ	s	ett slags mat, kradge-svans [KGT]
Qam	v	stå (upp)
Qan	v	skydda
Qang	s	kansler [TKDa]
Qap	v	lyckas, fungera, vara i funktion [TKD; KGT]
Qap	v	vinna (en tävlan) [HQ2:4 s.18; TKW s.211; KGT]
Qapla’	s	framgång
QaQ	v	vara bra
Qargh	s	spricka
QaS	s	trupper
QaS	namn	Kras [TKD 5.6]
Qat	v	vara populär
Qatlh	v	vara svår
Qatlh	v	vara komplex, vara komplicerad [KGT]
Qav	v	vara sist, vara slutgiltig
Qaw’	v	förstöra
Qay	v	överföra
Qay’	v	förlora besinningen, tappa behärskningen, bli ursinning
Qa’	s	ett slags djur
Qa’Hom	s	ett slags djur (snarlik en Qa’, men mindre) [KGT]
Qa’raj	s	ett slags djur, ka’raj [KGT]
Qeb	s	ring (för finger)
Qeb	s slang	hästsvanshållare [KGT]
QeD	s	vetenskap
QeDpIn	s	vetenskapsofficer
QeH	v	vara vred, vara arg
QeH	s	vrede, ilska
Qel	s	doktor, läkare
Qel	namn	Krell [TKD 5.6]
Qenvob	s	mald, torkad blandning för tétillagning, téblandning [KGT]
Qeq	v	rikta, sikta (med sikte) [KGT]
Qev	v	stuva [KGT]
Qey	v	vara åtsittande, vara fastsittande, vara tät
QeyHa’	v	vara lös (inte åtsittande)
QeyHa’moH	v	lossa
QeymoH	v	dra åt
Qe’	s	restaurang
QIb	s	skugga
QIch	s	tal, yttrande, anförande
QID	v	såra [TKD K-E]
QIghpej	s	klingonsk pinare, pinosond
QIH	v	skada, orsaka skada
QIH	v	göra orätt (mot), behandla oschyst [KGT]
QIH	s	skada, förstörelse
QIj	v	förklara
QIm	s	ägg [KGT]
QIn	s	meddelande [KGT]
QIn	s	spjutspets [KGT]
QIn pup	s	slät spjutspets (med en enda vass spets) [KGT s.64]
QIn vagh	s	spjutspets (med flera spetsar) [KGT s.64]
QIp	v	vara dum, vara korkad
QIS	s	vågbladig kniv [KGT]
QIt	adv	långsamt
QIv	v	vara underlägsen
QI’	s	militär
QI’lop	s	en traditionell högtid [PK]
QI’tomer	s	Khitomer (planet) [TKDa]
QI’tu’	s	Paradiset [TKDa]
QI’yaH	interj	*?!#@ (svordom) [TKD 5.5]
Qob	v	vara farlig
Qob	s	fara
Qoch	v	inte hålla med
Qochbe’	v	hålla med
QoD	v	manövrera (motorer)
Qogh	s	ett slags djur
QoghIj	s	hjärna (organ) [KGT]
Qoj	v	starta krig [TKD K-E; KGT]
Qol	v	stråla bort, beama iväg [TKDa]
Qom	v	uppleva ett jordskred eller skalv
Qom	v	vara riskfylld, vara riskabel, vara förrädisk, vara opålitlig [KGT]
QonoS	s	journal, logg
Qong	v	sova
QongDaq	s	säng [KGT]
Qop	v	vara utsliten [TKD K-E; KGT]
Qop	v slang	vara död (om mat) [KGT]
QopmoH	v	slita ut [TKD K-E]
QoQ	s	musik [KGT]
QoQ jan	s	musikinstrument [KGT s.74]
Qor	v	slåss, strida (väldigt litet slagsmål) [KGT]
Qorgh	v	ta hand om, bry sig om
Qorwagh	s	fönster [KGT]
QoS	v	vara ledsen
Qot	v	ligga (ner)
Qotmagh	namn	Krotmag [KGT s.17]
Qotmagh Sep	s	Krotmag-regionen [KGT s.17]
Qotlh	v	odugliggöra, invalidisera
Qovpatlh	interj	(epitet) [TKDa 5.5]
Qoy	v	höra
Qo’	interj	nej, det tänker jag inte, jag vägrar, jag håller inte med [TKD 5.5 et al.; TKDa]
Qo’noS	s	Kronos (Klingonska hemvärlden) [TKDa]
Qub	v	tänka, fundera
Quch	v	vara lycklig, vara glad [TKD; TKW s.206]
Quch	s	panna
QuchHa’	v	vara olycklig
QuD	s	revolt, uppror, resning
Qugh	s	katastrof
Qugh	namn	Kruge [TKD 5.6]
Quj	v	spela
Quj	s	spel
Qul	v	forska, efterforska
Qulpa’	s	forskningslabb [BoP]
Qum	v	kommunicera
Qum	s	kommunikationer, kommunikationsrelaterad teknologi [BoP]
QumpIn	s	kommunikationsofficer
QumwI’	s	kommunikator, kommunikationsapparat
Qun	s	gud, övernaturlig varelse [News 1999-07-19]
Qup	v	vara ung
QuQ	s	motor
QuS	v	konspirera
QuS	s	konspiration
Qut	v	vara vulgär
Qutlh	v	stödja, understödja, hjälpa [BoP]
Quv	s	koordinater
Qu’	s	plikt, uppdrag, uppgift, jobb
Qu’vatlh	interj	#*@! (generellt invektiv) [TKD 5.5; TKDa 5.5]

rach	v	stärka, styrka, liva (upp); stimulera [News 1998-10-20]
rachwI’	s	sjuksköterska, sjukskötare [News 1998-10-20]
raD	v	tvinga, nödga, driva
ragh	v	ruttna, rosta, korrodera [TKD; KGT]
ral	v	vara våldsam
ram	v	vara trivial, vara obetydlig, vara oviktig, vara insignifikant [TKD; KGT]
ram	s	natt
ramjep	s	midnatt
rap	v	vara samma, vara densamma
raQ	v	hantera för hand, handha [KGT]
raQ	s	läger (militär term)
raQpo’	s	passagerare
rar	v	koppla
raS	s	bord [KGT]
ratlh	v	stanna kvar, finnas kvar, återstå
rav	s	golv
rav’eq	s	innertak (i ett rum med ett rum till ovanför) [News 1998-12-07; HQ8:3 s.2]
ray’	s	mål(-tavlor) (plural)
ra’	v	beordra, kommendera
ra’ghomquv	s	Högsta kommandot [TKDa]
ra’taj	s	kaffe med sprit i, ett slags dryck [KGT]
ra’wI’	s	befälhavare (person som ger order)
reD	s	yttervägg [News 1998-12-07]
regh	v	blöda [KGT]
reghuluS	s	Regulus
reghuluSngan	s	regulan (person)
reghuluS ’Iwghargh	s	regulansk blodmask
reH	v	leka
reH	adv	alltid, ständigt
rejmorgh	s	ängsling (ängslig person) [TKD K-E]
rep	s	timme
ret	s	för ...s tid sedan [HQ8:3 s.3]
ret’aq	s	skaft, handtag (på kniv, bat’leth) [KGT]
retlh	s	område brevid, område intill
rewbe’	s	medborgare
rey	v	trycka ihop och sträcka ut (säckpipeinstrument) [KGT]
rIgh	v	vara lam
rIH	v	ge energi till, koppla på, aktivera
rIHwI’	s	energiförsörjare, aktivator
rIn	v	vara åstadkommen, vara färdig
rIp	s	råd, rådsförsamling, representantförsamling [TKD K-E]
rIQ	v	vara skadad
rIQmoH	v	skada
rItlh	s	pigment, färg [KGT]
rItlh naQ	s	pigmentpinne [KGT]
rIvSo’	s	ambasad
rIymuS	s	Remus
rI’	v	hälsa, anropa [TKDa]
rI’Se’	s	anropsfrekvens [TKDa]
ro	s	bål (kroppsdel)
roD	adv	vanligtvis, brukar, vanemässigt, regelbundet [KGT]
rogh	v	jäsa [KGT]
roghmoH	v	få att jäsa, bringa i jäsning [KGT]
roghvaH	s	befolkning
roj	v	skapa fred
roj	s	fred
rojHom	s	vapenvila
rojmab	s	fredsfördrag
rol	s	skägg
rom	s	överenskommelse, fördrag, samstämmighet
romuluS	s	Romulus
romuluSngan	s	romulan
rop	v	vara sjuk, vara illamående
rop	s	sjukdom
ropchoH	v	bli sjuk, bli illamående [TKW s.40]
ropyaH	s	sjukhus, sjukavdelning
roQ	v	lägga ner
ror	v	vara fet
roS	v	slicka [KGT]
roSHa’moH	v	paralysera [KGT]
rotlh	v	vara tuff
ro’	s	knytnäve
ro’qegh’Iwchab	s	rokegsk blodpaj [TKDa]
ruch	v	fortsätta, sätta igång, göra det [TKDa]
rugh	s	antimateria
run	v	vara kort (kroppslängd) [KGT]
runpI’	s	tékanna [KGT]
rup	v	bötfälla, beskatta, taxera
ruq’e’vet	s	Ruk’evet (stad i Gevchok-regionen) [KGT s.17, 30]
ruq’e’vet	namn	Ruk’evet [KGT s.17]
ruQ	v	kontrollera manuellt, för hand
rur	v	likna, påminna om
rura’ pente’	s	Rura Penthe [TKDa]
ruStay	s	föreningsritual [TKDa]
rut	adv	ibland, då och då, emellanåt [TKD; KGT]
rutlh	s	hjul [News 1999-11-05]
ruv	s	rättvisa
ru’	v	vara temporär, vara tillfällig
ru’Ha’	v	vara permanent [KGT]

Sab	v	gå utför, försämras, förfalla
Sach	v	expandera
SaD	räkn	tusen (nummerbildande element)
Sagh	v	vara seriös, vara allvarlig
SaH	v	vara närvarande
SaH	v	bry sig (om), vara bekymrad (över/om)
Saj	s	husdjur
Sal	v	stiga uppför, fara uppåt, slutta uppåt
Sam	v	lokalisera, leta reda på, söka och finna [TKDa]
San	s	öde
SanID	räkn	tusen (nummerbildande element)
Sang	v	utplåna
Sap	v	anmäla sig frivillig (till), ställa upp som frivillig (till)
Saq	v	landa, landsätta, gå i land
Saqghom	s	landsättningspatrull, landningspatrull
Saqjan	s	landningsställ [BoP]
SaQ	v	gråta
Sar	v	vara omväxlande, vara varierande, vara skiftande
Sar	s	variation
Sargh	s	ett slags djur, sark [KGT]
SaS	v	vara horisontell
SaS	v slang	vara ytlig, vara okritisk [KGT]
SaS	v slang	vara oturlig, vara icke-bra [KGT]
Satlh	s	jordbruk, agrikultur
Saw	v	gifta sig med (make gör detta)
Saw’	v	ha ett djup av [KGT]
Say’	v	vara ren, vara fläckfri
Say’qu’moH	v	sterilisera [HQ1:3 s.9]
Sa’	s	general (rang)
Sa’Qej Sep	s	Sakrej-regionen [KGT s.17, 24]
Sech	s	fackla, handhållen lampa [KGT]
SeDveq	s	spjutspets med hullingar [KGT]
Segh	s	ras, art (typ, slag, sort, klass)
SeH	v	kontrollera
SeHlaw	s	kontrollpanel
Seng	v	orsaka problem, vålla trubbel
Seng	s	bekymmer, trubbel
Sep	v	föda upp, odla
Sep	s	region, område, land [TKD; KGT s.16]
Separ	s	ett slags ädelsten, separ [KGT s.127 et al.]
Seq	s	förkastning
SeQ	v	vara formell, vara rituell, vara ceremoniell [KGT]
Ser	s	framsteg
SermanyuQ	s	Shermans planet
SeS	s	ånga
Sev	v	behärska, hålla, hindra (en fiende)
Sev	s	bandage
Sey	v	vara upphetsad, vara uppspelt
SeymoH	v	hetsa upp
Se’	s	frekvens (radio)
SIbDoH	s	satellit
SIbI’	adv	omedelbart [TKDa]
SIch	v	nå
SID	s	patient
SIgh	v	påverka, influera
SIH	v	böja
SIj	v	skära upp, skära av, sprätta upp
SIj	v slang	vara insiktsfull, vara smart, vara klipsk, vara skarpsinnig [KGT]
SIjwI’	s	ett slags kniv (används vid matberedning) [KGT]
SIm	v	beräkna, räkna, kalkylera
SIp	s	gas
SIQ	v	uthärda, stå ut
SIQwI’	s	celebrant, mottagare [KGT]
SIrgh	s	snöre, tråd, sträng, snodd, fiber [KGT]
SIS	v	regna
SIv	v	undra, fråga sig, fundera [TKD K-E]
Soch	s	sjunde tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
Soch	räkn	sju
SochDIch	räkn	sjunde
SoD	v	svämma över, flöda över
SoD	s	översvämmning, flod
Sogh	s	löjtnant (rang) [TKDa]
SoH	pro	du, dig
Soj	s	mat [TKDa]
Soj qub	s	fin kokonst, sällsynt mat [KGT s.84]
Sol	v	gräla
Som	s	skrov
Somraw	s	muskel
Son	v	lugna, lindra, bistå, avlösa, befria
SonchIy	s	dödsritual (för ledare) [TKDa]
Sop	v	äta
SopwI’pa’	s	mäss, matsal [KGT]
SoQ	v	vara stängd
SoQ	s	tal, föreläsning
SoQmoH	v	stänga, sluta, täppa till
Sor	s	träd
Sorgh	v	sabotage
Sor Hap	s	skog [KGT]
Sor Hap ’In	s	slaginstrument gjort i trä [KGT s.75]
Sorya’	s	Sauria [KGT]
SoS	s	mor, moder
SoSbor	s	enhet, kärna [BoP]
SoSbor’a’	s	huvudkärna, huvudenhet [BoP]
SoSnI’	s	mormor, farmor
Sot	v	vara nödställd, vara i nöd
Sotlaw’	s	nödanrop
Sov	v	veta, kunna, känna till
Sov	s	vetskap, kunskap [TKDa]
Soy’	v	vara klumpig, vara tafatt
So’	v	gömma, maskera
So’wI’	s	maskering, maskeringsanordning, cloaking device, kamouflagemekanism
Sub	v	vara solid, vara massiv
Sub	v slang	vara modig, vara heroisk, vara djärv, vara dristig, vara tapper, vara oförskräckt [KGT]
Sub	s	hjälte [KGT]
Subpu’ vaS	s	Hjältarnas sal [KGT s.79]
Such	v	besöka
SuD	v	vara grön, vara blå, vara gul
SuD	v	sätta på spel, chansa, riskera [TKDa]
Sugh	v	installera (i ämbete) [TKDa]
SuH	interj	var redo!, jag är beredd! [TKD 5.5 et al.]
Suj	v	störa
Sum	v	vara nära, vara i närheten [KGT]
Sun	s	ordning, tukt, disciplin, lydnad
Sung	s	inhemsk, infödd
Sup	v	hoppa
Sup	s	resurs
Supghew	s	ett slags stränginstrument [KGT]
Suq	v	förvärva, skaffa (sig), få, erhålla, få tag i [TKD; TKW s.207]
Suqqa’	v	bereda qud på ett särskilt sätt [KGT]
SuQ	v	vara giftig
Surchem	s	kraftfält
Surgh	v	skinn, hud
SuS	v	blåsa (i säckpipa) för att producera ljud [KGT]
SuS	s	vind, bris
SuSDeq	s	säckpipa, bälg [KGT]
Sut	s	kläder, beklädnad
Sutlh	v	förhandla
Suv	v	slåss
Suvchu’	v	slåss på liv och död [KGT s.49]
SuvwI’	s	krigare [TKDa]
Suy	s	handelsman, köpman
SuyDuj	s	handelsskepp
Suy’	s	ett slags djur, shooy [KGT]
Su’	interj	var redo!, jag är beredd! [TKD 5.5 et al.]
Su’lop	s	ett slags mat [KGT]

ta	s	dokument, inspelning, förteckning
tach	s	bar, pub, cocktailbar
taD	v	vara frusen
taDmoH	v	frysa
tagh	v	inleda en process, börja, sätta igång, starta [TKDa]
tagh	s	lunga [TKDa]
tagha’	adv	slutligen, till sist [News 1999-11-05]
taH	v	vara i negativ vinkel
taH	v	fortsätta, uthärda, överleva [TKDa; KGT]
taHqeq	interj	(epitet) [TKDa 5.5]
taHta’	s	ett slags mat, racht [KGT]
taj	s	kniv, dolk
tajHommey	s	små infällbara blad på en d’k tahg kniv [KGT s.61]
tajtIq	s	ett slags kniv [KGT]
tal	s	kanon [BoP]
talarngan	s	talarit (person) [KGT]
tam	v	vara tyst
tam	v	byta (ut), ersätta
tammoH	v	tysta ner
tap	v	mosa, krossa [KGT]
taq’ev	s	Take’ev (stad eller region) [KGT s.22]
taQ	v	vara konstig, vara knäpp [TKD K-E]
taQbang	s	avgaser, utsläpp
tar	s	gift
targh	s	targ [TKDa]
targh tIq	s	ett slags mat, targhjärta [KCD]
taS	s	lösning (vätska)
tat	s	jon
tatlh	v	placera tillbaka, återbörda, återlämna [News 1999-07-19]
tay	v	vara civiliserad
tay	s	ceremoni, rit, ritual [TKDa]
taymoH	v	civilisera, göra civiliserad
tayqeq	s	civilisation
tay’	v	vara tillsammans
ta’	v	uträtta, åstadkomma, genomföra
ta’	s	resultat, utförande, dåd [TKD; KGT]
ta’	s	kejsare
ta’ Hol	s	standarddialekt [KGT]
ta’ tlhIngan Hol	s	standarddialekt [KGT s.15]
teb	v	fylla
teblaw’	s	jurisdiktion
tebwI’	s	servitris/servitör i en Dok’e (snabbmatsservering) [KGT]
teghbat	s	ett slags djur, teg’bat [KGT]
teH	v	vara sann, vara äkta
tej	s	vetenskapsman
tel	s	vinge [TKD K-E]
telun Hovtay’	s	Tellunska solsystemet
tem	v	förneka
ten	v	gå ombord, ge sig in på
tennuS	s	farbror (fars bror) [HQ9:3 s.8]
tennuSnal	s	morbror (fars systers make) [HQ9:3 s.8]
tengchaH	s	rymdstation
tep	s	last, bagage [TKD; CK]
tepqengwI’	s	lasttransportör, lastkran, lasthiss [TKD; BoP]
teq	v	avlägsna, ta bort, ta av
tera’	s	jorden, Tellus
tera’ngan	s	jordman, jordling
teS	s	öra (hörselorgan, invertes) [KGT]
tet	v	smälta
tetlh	s	förteckning, lista, rulla, register, skrivelse [KGT]
tev	s	pris, trofé
tey	v	skrapa bort, hyvla [KGT]
teywI’	s	fil, rasp [KGT]
tey’	v	anförtro
tey’	s	kusin (fars brors barn eller mors systers barn), brorsbarn (en mans brors barn), systerbarn (en kvinnas systers barn) [HQ9:3 s.8]
tey’be’	s	kvinnlig kusin (fars brors dotter eller mors systers dotter), brorsdotter (en mans brors dotter), systerdotter (en kvinnas systers dotter) [HQ9:3 s.8]
tey’loD	s	manlig kusin (fars brors son eller mors systers son), brorson (en mans brors son), systerson (en kvinnas systers son) [HQ9:3 s.8]
tI	s	vegetation
tIb	v	vara nervös, vara rastlös [KGT s.132]
tIch	v	förolämpa
tIgh	s	sed, bruk, vana
tIH	s	stråle
tIH	s	skaft (på spjut) [KGT]
tIj	v	borda, gå ombord
tIjwI’	s	bordare, person som bordar [TKD 3.2.2]
tIjwI’ghom	s	bordningspatrull [TKD 3.2.2, 4.2.4]
tIn	v	vara stor
tIng	s	område sydvästerut, område i sydväst [News 1999-11-21]
tIngDagh	s	ett slags stränginstrument [KGT]
tIq	v	vara lång, långsträckt (om ett föremål)
tIq	s	hjärta
tIqnagh	s	ett slags djur, tknag [KGT]
tIqnagh lemDu’	s	en slags mat, tknag-hovar, (refereras alltid till i plural) [KCD]
tIQ	v	vara ålderdomlig, vara uråldrig
tIr	s	gryn, korn, frö
tIS	v	vara lätt (om vikt)
tIv	v	njuta av, roa sig, ha roligt, tycka om
tI’	v	fixa, reparera
tI’ang	namn	T’Ong (ett skepp) [S15]
tI’qa’ vIghro’	s	ett slags djur, tika katt [KGT]
tI’vIS	namn	T’vis [KGT s.182]
tob	v	slutgiltigt pröva, testa (på ett avgörande sätt), bevisa [TKD; TKDa]
toch	s	handflata
toD	v	rädda, undsätta
toD	s	räddning, undsättning [TKDa]
toDDuj	s	räddningsskepp [ST5; HQ8:4 s.11]
toDSaH	interj	(epitet) [TKDa 5.5]
toDuj	s	tapperhet, mod, kurage [TKDa; TKW s.85, 104]
togh	v	räkna
toH	interj	jaså!, aha!, nåväl! [TKD 5.5 et al.]
toj	v	bedra, vilseleda, lura, bluffa [TKD; KGT]
tonSaw’	s	stridsteknik [KGT]
tongDuj	s	fraktare, fraktskepp
toplIn	s	topalin
toppa’	s	ett slags djur, topah [KGT]
toq	v	vara befolkad
toqvIr lung	s	ett slags djur, Tokvarisk miniödla [KGT]
toQ	s	djur liknande en jordisk rovfågel [KLI’s mailing list 1997-04-04]
toQDuj	s	Rovfågel, Bird of Prey (farkost) [TKDa]
tor	v	knäböja, stå på knä
torgh	namn	Torg [TKD 5.6]
toS	v	klättra
totlh	s	kommendör (rang) [TKDa]
tova’Daq	s	tankedelning, medvetandefusion (att dela medvetande) [KGT]
toy’	v	tjäna (en mästare)
toy’wI’	s	tjänare
toy’wI’’a’	s	slav [TKDa]
to’	s	taktik
to’baj	s	ett slags djur, tobbaj [KGT]
to’waQ	s	ligament, sena [KGT]
tuch	v	förbjuda
tugh	adv	snart, strax
tuH	v	vara skamsen
tuH	s	manöver (militär term)
tuHmoH	v	göra skamsen, skämma ut
tuj	v	vara varm
tuj	s	värme
tuj muvwI’	s	termosutur [HQ1:3 s.9]
tul	v	hoppas (på)
tum	s	byrå, kontor
tun	v	vara mjuk
tung	v	göra modfälld, avskräcka, motarbeta
tungHa’	v	uppmuntra, stödja, främja
tup	s	minut
tuq	s	stam, släkte, ätt [KGT]
tuq Degh	s	familjevapen (heraldiskt) [KGT]
tuqnIgh	s	familjemedlem, släktmedlem, släkting [HQ9:3 s.9]
tuqvol	s regionalt	panna [KGT]
tuQ	v	bära (kläder)
tuQDoq	s	tankesikt, tankesil (klingonsk sinnessond)
tuQHa’moH	v	klä av (sig)
tuQmoH	v	ta på (sig) kläder
tut	s	kolonn, pelare
tuv	v	vara tålmodig
tu’	v	upptäcka, hitta, finna, observera, lägga märke till, påträffa
tu’HomI’raH	s	något odugligt, oanvändbar sak [KGT]
tu’lum	s äldre ord eller överklassord	tékopp [KGT]
tu’lu’	v	någon/något påträffar det, det finns [TKD 4.2.5]

tlhab	v	vara fri, vara oberoende
tlhab	s	frihet, oberoende
tlhach	s	sekt, fraktion [KGT]
tlhach mu’mey	s	jargong, fikonspråk [KGT s.45]
tlhagh	s	fett, djurfett [KGT]
tlham	s	gravitation [TKDa]
tlham	s slang	ordning, struktur (på samhälle) [KGT]
tlhap	v	ta
tlhaq	s	kronometer
tlhaQ	v	vara rolig, vara skojig
tlharghDuj	s	spaningsskepp [BoP]
tlhaS	v	slåss, strida (relativt litet slagsmål) [KGT]
tlhatlh	s	ett slags mat, gladst [KGT]
tlhaw’	v	slå (på slaginstrument) med knytnäve [KGT]
tlhay	s	ärm [KGT]
tlha’	v	jaga, följa efter
tlha’a	namn	Klaa [KGT s.52, 198]
tlheD	v	avresa, avlägsna sig
tlhegh	s	lina, rep
tlhej	v	sällskapa med, vara med [TKD; TKW s.161, 173]
tlher	v	vara klimpig, vara full av klumpar, vara ojämn [KGT]
tlhetlh	v	utvecklas, gå framåt, göra framsteg
tlhevjaQ	s	spjut kastat dem hjälp av ett särskilt verktyg [KGT]
tlhe’	v	vända, svänga, vrida
tlhIb	v	vara inkompetent
tlhIch	s	rök
tlhIH	pro	ni, er
tlhIj	v	ursäkta sig, be om ursäkt [TKDa]
tlhIl	v	bryta, utvinna, gräva
tlhIl	s	mineral
tlhIlHal	s	gruva [TKDa]
tlhIlwI’	s	gruvarbetare, gruvletare
tlhImqaH	s	ett slags mat, zilm’kach [KGT]
tlhIngan	s	klingon
tlhIngan Hubbeq	s	Klingonska Försvarsmakten [TKDa]
tlhIngan jIH	namn	Jag är en klingon (känd opera) [KCD; STE]
tlhIngan wo’	s	Klingonska Imperiet
tlhIngan yejquv	s	Klingonska Högsta Rådet [KGT s.36]
tlhIng yoS	s	Kling-distriktet [BoP]
tlhIq	s	stuvning [KGT]
tlhIS	v	spotta ut [KGT]
tlhIv	v	vara olydig, vara upprorisk (mot överordnad)
tlhob	v	fråga efter, efterfråga, be om [TKD; TKDa]
tlhoch	v	motsäga, stå i strid med, bestrida
tlhogh	s	giftemål
tlhoj	v	inse
tlhol	v	vara rå, vara obearbetad
tlhombuS	s	ett slags mat [KGT]
tlhon	s	näsborre
tlhong	v	idka byteshandel, byta, köpslå
tlhop	s	framför, område framför [KGT]
tlhoQ	s	gytter, samling, anhopning, konglomerat
tlhorgh	v	vara besk, vara skarp (om smak på mat) [KGT]
tlhorghHa’	v	vara menlös, vara mild (om mat) [KGT]
tlhoS	adv	nästan, så gott som, inte helt [KGT]
tlhov	v	väsa, rossla [TKD K-E]
tlhoy	adv	alltför mycket, i överdriven grad, för mycket [HQ8:3 s.2-3]
tlhoy’	s	vägg, innervägg, insida av yttervägg, territorialmur [News 1998-12-07]
tlhoy’ SaS	s	tak/golv mellan våningar [News 1998-12-07]
tlho’	v	tacka [TKDa]
tlho’	s	uppskattning, tacksamhet [TKDa]
tlho’ren	s	volymenhet (cirka en liter) [News 1997-10-22]
tlhuch	v	tömma, förbruka, göra slut på, pumpa ut
tlhuD	v	avge, stråla ut (energi, strålning, etc.) [KGT]
tlhuH	v	andas
tlhuH	v slang	vara upprymd, vara stimulerad, vara upplivad [KGT]
tlhuH	s	andedräkt, andhämtning
tlhup	v	viska [TKD K-E]
tlhuQ	s	svans [KGT]
tlhutlh	v	dricka
tlhu’	v	vara frestad
tlhu’moH	v	fresta

va	interj	(generellt invektiv) [TKDa 5.5]
vagh	s	femte tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
vagh	räkn	fem
vaghDIch	räkn	femte
vaH	s	hölster, slida, knivfodral [TKD; KGT]
vaHbo’	s	lava [KGT]
vaj	s	krigare (som koncept) [TKDa]
vaj	adv	så, därför, således, i så fall
val	v	vara klipsk, vara smart, vara intelligent
valQIS	namn	Valkris [TKD 5.6]
van	v	hälsa, salutera
van	s	hyllning, honnör, hälsning [TKDa]
van bom	s	hymn, lovsång [KGT]
van’a’	s	pris, belöning [TKDa]
vang	v	agera, handla, göra (något)
vaq	v	driva med, driva gäck med [TKDa]
vaQ	v	vara agressiv
vaQ	v	vara effektiv, vara energisk, vara kraftfull [KGT]
vaS	s	sal, mötessal [TKDa]
vaS’a’	s	Stora salen (Great Hall) [TKDa]
vatlh	räkn	hundra (nummerbildande element)
vatlh DIS poH	s	sekel [KGT]
vatlhvI’	s	procent
vav	s	far, fader
vavnI’	s	farfar, morfar
vay	v	slåss, strida (mellanstor vildsinthet) [KGT]
vay’	s	något, någon, någonting
veb	v	vara nästa, vara efterföljande (i ordning, serie) [KGT]
veD	s	pälshår, lurv [KGT]
veDDIr	s	päls (skinn där håret lämnats kvar) [KGT]
vegh	v	gå igenom (en öppen dörr, tunnel etc.) [MO at qep’a’ loSDIch]
veH	s	gräns, gränslinje
veH tIn	s	Stora Barriären [TKDa]
vem	v	vakna, sluta sova
vemmoH	v	väcka (någon)
veng	s	stad
vengHom	s	by [TKD K-E]
veng wa’DIch	s	Första Staden (Kronos huvudstad) [KGT s.10, 17]
veng wa’DIch Sep	s	Första Stads-regionen [KGT s.16]
veqlargh	s	djävul, demon, Fek’lhr [TKDa; KCD]
veQ	s	sopor, avfall
veQDuj	s	avfallspråm
veragh	s	nit [KGT]
verengan	s	ferengi [TKDa]
verengan Ha’DIbaH	s	ferengitölp, ferengi-hund [KCD]
vergh	v	docka
vergh	s	docka (för skepp)
veS	s	krig, krigföring (som koncept) [TKD; KGT s.46, 47, 50 et al.]
veSDuj	s	krigsskepp [TKDa]
vetlh	s	kackerlacka
vID	v	vara stridslysten, vara stridande, vara krigförande [TKDa]
vID’Ir	s	platta, baffelplåt [BoP]
vIghro’	s	ett slags djur, v’gro (kattlik) [KGT]
vIH	v	röra sig, vara i rörelse [TKDa]
vIj	s	raketmotor, raket
vIn	s	kusin, brorsdotter, systerdotter, brorson, systerson [HQ9:3 s.9]
vIno’va’ qurgh	s	finova bönor [KCD]
vIng	v	gnälla, jämra sig, gny [TKD K-E]
vIq	s	slag, strid (som koncept) [KGT s.47, 50]
vIqSIS	namn	Vixis [KGT s.197]
vIt	v	säga sanningen
vIt	s	sanning [TKDa]
vItHay’	s	sanningstestet [KCD]
vIttlhegh	s	talesätt, ordspråk [KGT]
vIychorgh	s	juice, saft ifrån en växt [KGT]
vI’	v	ackumulera, samla ihop, lagra upp
vI’	s	skjutfärdighet, träffsäkerhet [TKDa]
vI’	s	decimalpunkt [KGT]
voDleH	s	kejsare
vogh	s	någonstans, någon plats
voHDajbo’	s	lösensumma
volchaH	s	skuldra, axel
von	v	snara, snärja, fånga (i fälla), förleda, lura [KGT]
vonlu’	v slang	misslyckas totalt [KGT]
vong	v	hypnotisera
voq	v	lita på, tro på, ha tillit till
voqHa’	v	misstro, inte lita på
voQ	v	kväva, kvävas, strypa, strypas, få något i halsen
voQSIp	s	kväve [KGT]
vor	v	hela, bota
voSpegh Sep	s	Vospeg-regionen [KGT s.16]
vo’	v	driva fram
vub	s	gisslan
vuD	s	åsikt
vul	v	vara medvetslös
vulchoH	v	svimma [TKW s.40]
vulqan	s	Vulcan (planet)
vulqangan	s	vulcanit
vum	v	arbeta, streta, slita
vup	v	tycka synd om, ömka
vuQ	v	fascinera
vuS	v	begränsa
vut	v	laga mat, tillaga
vutmeH ’un	s regionalt	flatbottnad skål för matberedning [KGT]
vutpa’	s	kök, kabyss
vut’un	s regionalt	flatbottnad skål för matberedning [KGT]
vuv	v	respektera
vu’	v	sköta, handha, ordna, få bukt med
vu’wI’	s	direktör, föreståndare, chef, förvaltare

wab	s	ljud, oljud [News 1999-02-02]
wagh	v	vara dyr [KGT]
waH	v	smaka, prova (mat) [KGT]
waH	v	pröva, testa, använda på försök [KGT]
wam	v	jaga
wamwI’	s	jägare [KGT]
wanI’	s	fenomen, händelse, tilldragelse, upplevelse [TKD; TKW s.73]
waq	s	sko
waQ	v	hindra, vara i vägen för
waQ	s	om ... månader [HQ8:3 s.3]
warjun	s	ett slags kniv (används vid matberedning) [KGT]
watlh	v	vara ren, vara oblandad
wav	v	dela (upp), dela ut, fördela, dividera
waw’	s	bas (militär term)
way’	v	parera, avleda en stöt, [KGT]
wa’	räkn	ett
wa’DIch	räkn	första
wa’Hu’	s	igår
wa’leS	s	imorgon
wa’logh	adv	en gång
wa’maH	räkn	tio
wa’maHDIch	räkn	tionde
web	v	vara vanärad, vara en skamfläck
wech	v	servera jäst mat vid dess höjdpunkt [KGT]
wegh	v	fängsla, spärra in, stänga in
weH	v	plundra, göra en räd (mot)
wej	adv	inte än
wej	räkn	tre
wejDIch	räkn	tredje
wejpuH	interj	charmerande, just snyggt (används endast ironiskt) [TKD 5.5 et al.]
wem	v	kränka, bryta emot, överträda, störa, skända [TKD K-E]
wem	s	kränkning, brott, överträdelse, skändning [TKD K-E]
wen	s	för ... månader sedan [HQ8:3 s.3]
wep	s	jacka, kappa
wep	s regional	skjorta med ärmar [KGT]
weq	v	slå (på slaginstrument) med handflata [KGT]
weQ	s	ljus (stearinljus o.dyl.) [TKDa]
wew	v	glöda
wey	s	kompani [KGT]
wIb	v	vara sur, vara bitter, vara besk, vara syrlig [TKD; KGT]
wIch	s	myt
wIgh	s	geni
wIH	v	vara hänsynslös
wIj	v	bruka, odla, driva jordbruk
wItlh	v	bryta av (något) [KGT]
wIv	v	välja
wIv	s	val, alternativ
wIy	s	taktisk skärm (på monitor) [TKD 7.1 et al.]
wob	v	kasta spjut med en chetvi [KGT]
woD	v	kasta bort
woH	v	ta upp, plocka upp, lyfta upp
woj	v	sterilisera [KGT]
woj	s	strålning [TKDa]
woj choHwI’	s	reaktor [TKDa]
woQ	s	auktoritet, politisk makt
wornagh	s	warnog, klingonskt öl [KGT]
woS	s	haka
wot	s	verb
wov	v	vara ljus
wovmoHwI’	s	strålkastare, belysning [BoP]
wo’	s	imperium
wo’rIv	namn	Worf [S8; S20]
wup	v	brista ut i sång [KGT]
wuq	v	besluta (sig för), bestämma (sig för) [TKD; TKDa]
wuQ	v	ha huvudvärk
wuS	s	läpp
wutlh	s	underjorden
wuv	v	förlita sig på, vara beroende av, vara hänvisad till

ya	s	taktikofficer
yab	s	sinne, medvetande, hjärna
yach	v	klappa
yach	v	knäppa på, slå på (ett stränginstrument) [KGT]
yaD	s	tå
yaD	s slang	svärd [KGT]
yagh	s	organism [TKDa]
yaH	v	vara borttagen [TKDa]
yaH	s	tjänsteplats, post, postering
yaj	v	förstå
yajHa’	v	missförstå
yan	v	svinga eller använda eller hantera ett svärd [KGT]
yan	s	svärd [KGT]
yanwI’	s	svärdsman [KGT s.61]
yap	v	vara nog, vara tillräcklig
yaS	s	officer
yaS cha’DIch	s	andreofficer [KGT s.53]
yaS wa’DIch	s	försteofficer [KGT s.53]
yatlh	v	vara gravid [KGT]
yav	s	mark
yay	s	seger, triumf
yay’	v	vara chockad, vara mållös, vara förstummad
yeb	s	handled (även slanguttryck för ogillande) [KGT]
yej	s	samling, råd
yejHaD	s	institut, institution [KGT]
yejquv	s	Högsta Rådet [TKDa]
yej’an	s	sällskap (t.ex. akademiskt sällskap) [KGT]
yem	v	synda
yep	v	vara försiktig
yepHa’	v	vara oförsiktig
yeq	v	samarbeta [TKD E-K]
yer	s	domän, egendom, besittning, territorium [News 1998-12-07]
yergho	s	stadsmur [News 1998-12-07]
yev	v	ta en paus, stanna upp
yIb	s	hål, öppning, utlopp
yIH	s	tribbel
yIn	v	leva
yIn	s	liv
yInroH	s	livstecken
yInSIp	s	syre [KGT]
yIntagh	s	livsuppehållande system
yIntagh	interj	(epitet) [TKDa 5.5]
yIQ	v	vara våt [TKD K-E]
yIrIDngan	s	yridian (person) [KGT]
yIt	v	gå
yIv	v	tugga
yIv	v slang	förarga, besvära, reta, irritera [KGT]
yIvbeH	s	tunika, uniformsjacka, uniformsrock
yIvbeH	s regionalt	ärmlös skjorta [KGT]
yob	v	skörda
yoD	v	skydda (med sköld)
yoD	s	sköld
yoD’egh	v	skydda sig själv (med sköld) [KGT s.67]
yoH	v	vara modig, vara djärv
yoHwI’	s	den modige, den modiga [KGT]
yoj	s	dom, domslut, bedömning
yol	s	konflikt
yon	v	vara nöjd, vara tillfredställd
yonmoH	v	tillfredställa
yong	v	kliva in, gå in
yopwaH	s	byxor
yoq	s	humanoid
yor	s	ovansida [HQ8:3 s.2]
yoS	s	distrikt, område (inom ett land) [TKD; KGT s.16]
yot	v	invadera
yot	s	invasion
yotlh	s	fält, äng, åker
yov	v	anfalla (militär term)
yoy	v	vara upp-och-ner
yo’	s	flotta (av skepp)
yo’SeH yaHnIv	s	[ST5; HQ8:4 s.11]
yu	s	första (och sista) tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
yub	s	skal (på frukt, nöt) [KGT]
yuch	s	choklad
yuD	v	vara oärlig
yuDHa’	v	vara ärlig
yupma’	s	festival
yuQ	s	planet
yuQHom	s	planetoid
yuQjIjDIvI’	s	Förenade Planetfederationen (United Federation of Planets) [TKD E-K]
yuQjIjQa’	s	Förenade Planetfederationen (United Federation of Planets) [TKD K-E]
yur	s	kusinbarn, tremänning, avlägset syskonbarn (syskons barnbarn, syssling etc.) [HQ9:3 s.8-9]
yuv	v	putta, knuffa
yuvtlhe’	s	lock, kapsyl, propp, kork, överdrag, fodral [HQ8:3 s.2]
yu’	v	förhöra, fråga ut
yu’egh	s	våg [TKD K-E]

’a	konj	men, ändå, dock, trots allt, emellertid
’ab	v	ha en längd/höjd av [S32; News 1997-10-22]
’ach	konj	men, ändå, dock, trots allt, emellertid
’aD	v	ha en längd av, mäta [KGT; News 1997-10-22]
’aD	s	ven, blodåder
’agh	v	visa, demonstrera, förevisa, visa upp [KGT]
’aH	s	grejor, tillbehör, attiraljer [TKDa]
’aj	s	amiral (rang) [TKDa]
’alngegh	s	yxa med med spets i änden [KGT]
’ampaS	s	akademi, skola [KGT]
’ang	v	visa, exponera, röja, avslöja
’aqleH	s	ett slags vapen (hälften yxa, hälften bat’leth) [KGT]
’aqnaw	s	ett slags kniv (allmän användning) [KGT]
’aqroS	s	överdel (under- eller insidan av överdelen) [HQ8:3 s.2]
’aqroS	s	maximum [BoP]
’aqtu’	namn	Aktuh [TKW s.187; KGT s.49]
’aqtu’ mellota’ je	namn	Aktuh och Melota (känd opera) [TKW s.187]
’aQlo’	s regionalt	panna [KGT]
’ar	fråg	hur många?, hur mycket?
’argh	v	förvärra
’arlogh	fråg	hur många gånger? [News 1999-02-02]
’atrom	namn	A’trom [KGT s.197]
’atlhqam	s	ett slags svamp [KGT]
’av	v	vakta
’avwI’	s	vakt
’awje’	s	ett slags dryck (root beer) [KGT]
’aw’	v	sticka, stinga, svida, göra ont
’ay’	s	sektion
’ay’	s	del, komponent, bit, stycke [KGT]
’eb	s	möjlighet, chans, öppning [TKD; KGT]
’ech	s	överste (rang) [TKDa]
’eDSeHcha	s	start-/landnings-raketer (pluralform) [BoP]
’egh	s	tredje tonen på den nonatoniska skalan [KGT]
’eH	interj	var redo! [TKD 5.5 et al.]
’ej	konj	och (förenar meningar)
’ejDo’	s	stjärnkryssare, stjärnkryssarklass
’ejyo’	s	Stjärnflottan (Starfleet)
’ejyo’waw’	s	stjärnbas, rymdstation
’el	v	göra entré, gå in i, komma in
’elaS	s	Elas
’elpI’	s	serveringsfat, uppläggsfat [KGT]
’em	s	bakom, område bakom [KGT]
’entepray’	namn	Enterprise (ett skepp) [S15]
’eng	s	moln
’ep	v	konsumera soppa, konsumera gryta [KGT]
’eq	v	vara tidig [KGT]
’er	s	ett slags djur
’eS	v	vara låg [KGT]
’et	s	för (ej akter)
’etlh	s	svärd, klinga [TKD; KGT]
’ev	s	område nordvästerut, område i nordväst [News 1999-11-21]
’evnagh	s	subrymd, underrymd [TKDa]
’ey	v	vara god, vara delikat, vara välsmakande, vara harmonisk [KGT]
’e’	pro	det (föregående ämne)
’e’mam	s	faster (fars syster) [HQ9:3 s.8]
’e’mamnal	s	faster (fars brors hustru) [HQ9:3 s.8]
’e’nal	s	ingift person, någon som gift in sig i familjen (specificerar inte det exakta släktskapet) [HQ9:3 s.9]
’Ib	s	kar [KGT]
’Igh	v slang	vara förbannad, vara olycksbringande [KGT]
’IghvaH	s	ett slags djur, igvah [KGT]
’IH	v	vara vacker, vara stilig
’Ij	v	lyssna
’Il	v	vara ärlig, vara uppriktig
’Im	v	smälta, koka fett [KGT]
’In	s	slaginstrument (trumma, klocka) [KGT]
’Ip	v	svära, gå ed på
’Ip	s	ed, löfte
’Iq	v	vara för många, vara för mycket [HQ8:3 s.3]
’IQ	v	vara sorgsen, vara nerstämd
’IrneH	s	morbror (mors bror) [HQ9:3 s.8]
’IrneHnal	s	morbror (mors systers make) [HQ9:3 s.8]
’ISjaH	s	kalender, tideräkning
’It	v	vara deprimerad
’Itlh	v	vara avancerad, högt utvecklad
’Iv	s	höjd (avstånd ner)
’Iv	fråg	vem?
’Iw	s	blod
’Iwghargh	s	ett slags djur, blodmask [KGT]
’Iw ’Ip ghomey	namn	Blodseds-cirklar (känd skulptur) [KCD]
’I’	s	armhåla [KGT]
’obe’	s	orden, grupp officiellt erkänd av regering [KGT]
’obmaQ	s	yxa [KGT]
’och	s	tunnel, ledning, rör [TKD; BoP]
’oD	v	medla [TKDa]
’oDwI’	s	medlare [KGT]
’ogh	v	uppfinna, hitta på
’oH	pro	den, det
’oj	v	vara törstig
’ol	v	bekräfta, verifiera
’om	v	motsätta sig, avvärja [KGT]
’ong	v	vara listig, vara slug
’op	s	någon, något, några, en del, en okänd eller ospecificerad mängd [KGT]
’oQqar	s	rot, rotknöl, rotfrukt [KGT]
’orghen	s	Organia [TKD K-E]
’orghen rojmab	s	Organianska fredsfördraget [TKD K-E]
’orghenya’	s	Organia [TKD E-K]
’orghenya’ngan	s	organian (person) [TKD E-K]
’orghenya’ rojmab	s	Organianska fredsfördraget [TKD E-K]
’orghengan	s	organian (person) [TKD K-E]
’oS	v	representera
’oSwI’	s	emmisarie, representant
’otlh	s	foton [TKDa]
’ov	v	avsluta, fullborda, komplettera
’oy’	v	smärta, värka, vara öm
’oy’	s	smärta, värk, plåga
’oy’naQ	s	smärtchocks-batong, smärtstav, smärtstång [TKDa; STE]
’o’	s	akter
’o’lav	s	ett slags trumma [KGT]
’uch	v	hålla (i), gripa (om) [KGT]
’uD	s	laser [KGT]
’uD Haqtaj	s	laserskalpell [HQ1:3 s.9]
’uD’a’	s	laser [HQ1:3 s.9]
’ugh	v	vara tung
’uH	v	ha baksmälla, vara bakfull
’uj	s	längdenhet, uj (cirka 35 centimeter) [KGT]
’ul	s	elektricitet [KGT]
’um	v	vara kvalificerad
’un	s	skål (för matberedning, generell term) [KGT]
’un naQ	s	blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning [KGT]
’un quD	s	artificiellt framställd qud [KGT]
’up	v	vara smaklös, vara äcklig, vara frånstötande, vara avskyvärd, vara motbjudande, vara osmaklig [KGT]
’uQ	s	kvällsmat
’uQ’a’	s	bankett, fest [KGT]
’ur	v	förråda, begå förräderi [TKDa E-K]
’urmang	s	förräderi
’urwI’	s	förrädare [TKDa E-K]
’uS	s	ben (som man går på)
’uSu’	s	sås till gladst [KGT]
’ut	v	vara väsentlig, vara nödvändig
’utlh	s	officer
’uy	v	trycka ner, trycka på
’uy’	räkn	miljon (nummerbildande element)
’u’	s	universum

← Innehåll →