Archive of Okrandian Canon
| Author | Marc Okrand (translation) |
|---|---|
| Credit | Nancy Nielsen-Brown gave me this card at the qep’a’ SochDIch. |
| Date | 1995 |
| Publisher | SkyBox International Inc. |
| Summary | This is the second of the three Star Trek: The Next Generation third season trading cards. (The text of this card was also reproduced in HolQeD 4:3, p.5.) |
| Title | tlhIngan nISwI’ beH Klingon Disruptor Rifle (SkyBox S14) |
| Type | trading card |
tlhIngan nISwI' beH Klingon Disruptor Rifle
nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI' beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.
The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting.
TRANSLATION PROVIDED BY MARC OKRAND, AUTHOR OF THE KLINGON DICTIONARY.
TM, ®, © je tera' DIS wa'-Hut-Hut-loS Paramount Pictures. Hoch SeH. Paramount Pictures malja' permey bIH Star Trek pong'e' Deghmey'e' je. bIH lo' SkyBox International, Inc. 'e' chaw'.
Paramount® SkyBox™
TM, ® & © 1995 PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED. STAR TREK AND RELATED MARKS ARE TRADEMARKS OF PARAMOUNT PICTURES. SKYBOX INTERNATIONAL INC. AUTHORIZED USER.