| 8 matches.
|
|
|
| tlh:
| che’ron |
| pos:
| noun |
| en:
| battlefield |
| sv:
| slagfält |
| def:
| KGT |
| pun:
| The planet Cheron was the home of the half-white/half-black aliens in TOS "Let This Be Your Last Battlefield." (The Battle of Cheron was a pivotal battle that took place in 2160, the outcome of which effectively ended the Earth--Romulan War, with the "humiliating defeat" of the Romulans. [ENT "In a Mirror, Darkly, Pt. II"].) |
| tag:
| 1997 |
| id:
| jdb |
|
|
| tlh:
| ghob [1] |
| pos:
| verb |
| en:
| fight, battle, do battle, wage war |
| sv:
| slåss, strida, föra krig |
| def:
| TKW pp.vii, 61, 179; KGT |
| cite:
| The Klingon word ghob may be translated as ethics or virtue, linguistic evidence that the concept is not unknown or never discussed among the Klingons themselves. It is probably significant that the Klingon word for do battle, or wage war is likewise ghob. [TKW p.vii] |
| cite:
| ’ang’eghQo’ quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH. Only an enemy without honor refuses to show himself in battle. [TKW p.61] |
| cite:
| noH ghoblu’DI’ yay quv law’ Hoch quv puS. In war, there is nothing more honorable than victory. [TKW p.179] |
| tag:
| 1996; fighting |
| id:
| rFz |
|
|
| tlh:
| mughato’ |
| pos:
| noun |
| en:
| mugato |
| sv:
| mugato |
| def:
| TKD |
| cite:
| One of the more notable native animal forms on Neural [Zeta Boötis III] is the mugato, a large, white, ape-like creature with dorsal spines and a cranial horn. The mugato are monogamous, mating for life. Little or no provocation will spark an attack by this hostile creature, whose bite is highly poisonous and fatal if untreated. The only antidote for the mugato bite is the proper application of the native mako root, which has the ability to draw the toxin out of the human nervous system. [No mention is made of how to draw it out of a Klingon nervous system. Of the planet, the text says:] The native inhabitants of the planet are humanoid, possibly the descendants of a Centaurian exploration mission that disappeared in the area some two hundred years ago. The population was once one of tranquil, peace-loving hunters, but a serious breach of the Prime Directive has resulted in their development of war and comparatively advanced projectile weapons. Direct Klingon interference, countered by Federation involvement, has divided the inhabitants into five major factions, each of which is feuding with the other four. (Star Trek: The Worlds Of The Federation p140-141, TOS "A Private Little War") [KLINW] |
| tag:
| 1985; animal |
| id:
| UDd |
|
|
| tlh:
| [2] noH |
| pos:
| noun |
| en:
| war (an individual war) |
| sv:
| krig (ett enskilt krig) |
| def:
| TKDa; KGT pp.46, 47 et al. |
| ref:
| TKW pp.179, 211 |
| see:
| veS |
| tag:
| 1992 |
| id:
| RF8 |
|
|
| tlh:
| nural |
| pos:
| noun |
| en:
| Neural |
| sv:
| Neural |
| def:
| TKD |
| cite:
| Federation Catalog Name is Zeta Boötis III. This Class M world is the third of ten that orbit a brilliant, moderate-size yellow star in a binary system. The planet is quite Earth-like, with vast oceans and desert, moderate, and tropical climate zones. Neural is the only planet in the Zeta Boötis system to have a moon, which has been named Asetia by the native population of Neural's lower desert. The native inhabitants of the planet are humanoid, possibly the descendants of a Centaurian exploration mission that disappeared in the area some two hundred years ago. The population was once one of tranquil, peace-loving hunters, but a serious breach of the Prime Directive has resulted in their development of war and comparatively advanced projectile weapons. Direct Klingon interference, countered by Federation involvement, has divided the inhabitants into five major factions, each of which is feuding with the other four. One of the more notable native animal forms on is the mugato. (Star Trek: The Worlds Of The Federation p140--141, TOS "A Private Little War") [KLINW] |
| tag:
| 1985 |
| id:
| TYK |
|
|
| tlh:
| quv [1] |
| pos:
| verb |
| en:
| be honored, be honorable |
| sv:
| vara ärad, vara hedrad |
| def:
| TKDa |
| ref:
| TKW pp.24, 57, 59, 179; HolQeD-12-3 p.9 |
| cite:
| [quv is] a sort of personal honor, the kind over which, by one's behavior, one has some control. This sort of honor is earned, can be bestowed on one, and is associated with reputation, dignity, and respect. [HolQeD-12-3 p.9] |
| cite:
| noH ghoblu’DI’ yay quv law’ Hoch quv puS. In war, there is nothing more honorable than victory. [TKW p.179] |
| com:
| Used in comparative in TKW p.179. |
| see:
| batlh; HoQ be honored falsely, be falsely honorable (v) |
| tag:
| 1992; KLCP1 |
| id:
| rqP |
|
|
| tlh:
| Qoj |
| pos:
| verb |
| en:
| make war |
| sv:
| starta krig |
| def:
| TKD K-E; KGT |
| tag:
| 1985 |
| id:
| YMf |
|
|
| tlh:
| veS |
| pos:
| noun |
| en:
| war, warfare (as a concept) |
| sv:
| krig, krigföring (som koncept) |
| def:
| TKD; KGT pp.46, 47, 50 et al. |
| see:
| noH |
| tag:
| 1985; KLCP1 |
| id:
| 3gm |